Imported Upstream version 2.10+ds
[debian/jabref.git] / src / help / in / DatabaseProperties.html
index 8b40dc9e3c34107651ff514a492a1fc20008d97d..14f12dce3c65eedeb50e4aa124581c42176bff0e 100644 (file)
@@ -1,51 +1,51 @@
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">\r
-<head>\r
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../jabref_help.css"/>\r
-</head>\r
-\r
-<body>\r
-    <h1>Jendela propereti basisdata</h1>\r
-\r
-     <p><em>Dibuka dari meu utama <b>Berkas -> Properti basisdata</b></em></p>\r
-\r
-     Jendela properti basisdata membantu anda untuk mengatur beberapa hal yang terkait\r
-     dengan basisdata.\r
-\r
-     <h2>Enkoding basisdata</h2>\r
-\r
-     <p>Pengaturan ini menentukan enkoding karakter yang akan digunakan JabRef\r
-     ketika menulis berkas basisdata ke cakra. Perubahan ini akan menindih pengaturan\r
-     yang dilakukan melalui dialog preferensi untuk basisdata. JabRef menuliskan enkoding\r
-     di bagian atas dari berkas bib, agar ketika anda membuka berkas akan terlebih dahulu\r
-     mengenal enkoding karakter yang digunakan.</p>\r
-\r
-     <h2>Mengganti direktori berkas</h2>\r
-\r
-     <p>Pengaturan ini digunakan untuk menyatakan lokasi yang digunakan untuk tautan berkas umum\r
-     (yang dinyatakan dalam bidang <em>berkas</em>), serta untuk legasi tautan PDF/PS\r
-     (bidang <em>pdf</em> dan <em>ps</em> digunaan di JabRef sebelum versi 2.3, \r
-     tetapi di versi selanjutnya sampai sekarang diganti dengan tautan berkas umum).</p>\r
-\r
-     <p>Lokasi relatif dapat digunakan juga. Lokasi relatif ini maksudnya berkas dapat dinyatakan\r
-     relatif terhadap berkas bib. Cara mengaturnya adalah dengan menggunakan "." \r
-     (tanpa tanda petik) yang berarti berkas berada dalam direktori yang sama dengan\r
-     lokasi berkas bib.</p>\r
-\r
-     <p>Pengaturan ini menindih pengaturan direktori umum melalui dialog Preferensi. \r
-     Apabila tidak ada kotak isian dibiarkan kosong, direktori umum akan digunakan.</p>\r
-\r
-     <h2>Proteksi basisdata</h2>\r
-\r
-     <p>Pengaktifan pilihan ini akan memaksa memeriksa perubahan yang dilakukan secara eksternal\r
-     pada berkas basisdata sebelum menyimpan. Jika tidak diaktifkan, pengguna mempunyai bisa\r
-     menyimpan berkas walaupun pengguna lain telah melakukan perubahan data dalam basisdata, tanpa\r
-     melakukan pemeriksaan perubahan - serta ada peringatan tentang adanya perubahan.\r
-     Jika pilihan proteksi ini aktif, pengguna hanya bisa menyimpan berkas setelah \r
-     perubahan eksternal diperiksa (pengguna bisa mengabaikan perubahan individual \r
-     ketika melakukan pemeriksaan).</p>\r
-\r
-     <p><b>Catatan:</b> fitur ini bukan berhubungan dengan keamanan, namun hanya untuk \r
-     menghindari penindihan perubahan yang sudah dilakukan oleh pengguna lain.\r
-     Fitur ini tidak akan mengenali perubahan pengguna yang tidak sah.</p>\r
-</body>\r
-</html>\r
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../jabref_help.css"/>
+</head>
+
+<body>
+    <h1>Jendela propereti basisdata</h1>
+
+     <p><em>Dibuka dari meu utama <b>Berkas -> Properti basisdata</b></em></p>
+
+     Jendela properti basisdata membantu anda untuk mengatur beberapa hal yang terkait
+     dengan basisdata.
+
+     <h2>Enkoding basisdata</h2>
+
+     <p>Pengaturan ini menentukan enkoding karakter yang akan digunakan JabRef
+     ketika menulis berkas basisdata ke cakra. Perubahan ini akan menindih pengaturan
+     yang dilakukan melalui dialog preferensi untuk basisdata. JabRef menuliskan enkoding
+     di bagian atas dari berkas bib, agar ketika anda membuka berkas akan terlebih dahulu
+     mengenal enkoding karakter yang digunakan.</p>
+
+     <h2>Mengganti direktori berkas</h2>
+
+     <p>Pengaturan ini digunakan untuk menyatakan lokasi yang digunakan untuk tautan berkas umum
+     (yang dinyatakan dalam bidang <em>berkas</em>), serta untuk legasi tautan PDF/PS
+     (bidang <em>pdf</em> dan <em>ps</em> digunaan di JabRef sebelum versi 2.3, 
+     tetapi di versi selanjutnya sampai sekarang diganti dengan tautan berkas umum).</p>
+
+     <p>Lokasi relatif dapat digunakan juga. Lokasi relatif ini maksudnya berkas dapat dinyatakan
+     relatif terhadap berkas bib. Cara mengaturnya adalah dengan menggunakan "." 
+     (tanpa tanda petik) yang berarti berkas berada dalam direktori yang sama dengan
+     lokasi berkas bib.</p>
+
+     <p>Pengaturan ini menindih pengaturan direktori umum melalui dialog Preferensi. 
+     Apabila tidak ada kotak isian dibiarkan kosong, direktori umum akan digunakan.</p>
+
+     <h2>Proteksi basisdata</h2>
+
+     <p>Pengaktifan pilihan ini akan memaksa memeriksa perubahan yang dilakukan secara eksternal
+     pada berkas basisdata sebelum menyimpan. Jika tidak diaktifkan, pengguna mempunyai bisa
+     menyimpan berkas walaupun pengguna lain telah melakukan perubahan data dalam basisdata, tanpa
+     melakukan pemeriksaan perubahan - serta ada peringatan tentang adanya perubahan.
+     Jika pilihan proteksi ini aktif, pengguna hanya bisa menyimpan berkas setelah 
+     perubahan eksternal diperiksa (pengguna bisa mengabaikan perubahan individual 
+     ketika melakukan pemeriksaan).</p>
+
+     <p><b>Catatan:</b> fitur ini bukan berhubungan dengan keamanan, namun hanya untuk 
+     menghindari penindihan perubahan yang sudah dilakukan oleh pengguna lain.
+     Fitur ini tidak akan mengenali perubahan pengguna yang tidak sah.</p>
+</body>
+</html>