Imported Upstream version 2.10+ds
[debian/jabref.git] / src / help / in / StringEditorHelp.html
index 04a32c98f708d4287184bfb84590429a6b2357eb..b53f3f8a016fcc81f5a3f7f6debd40c21559093a 100644 (file)
@@ -1,50 +1,50 @@
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">\r
-<head>\r
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../jabref_help.css"/>\r
-</head>\r
-\r
-<body>\r
-\r
-    <h1>Penyunting string </h1>\r
-\r
-    <p><em>Dibuka dari menu utama\r
-    <b>BibTeX -> Sunting entri</b> atau bisa juga dengan cara menekan tombol di kotak\r
-    bantuan.</em></p>\r
-\r
-    <p>Data <em>String</em> adalah kode <em>bibtex</em> yang setara\r
-    dengan konstanta di bahasa pemrograman. Tiap-tiap string didefinisikan\r
-    dengan <em>nama</em> dan <em>isi</em>. Dalam basisdata,\r
-    nama dapat digunakan untuk mewakili isi.</p>\r
-\r
-    <p>Sebagai contoh, jika ada beberapa entri dari salah satu jurnal\r
-    yang mempunyai singkatan yang tidak mudah untuk diingat, misalnya\r
-    'J. Theor. Biol.' (Journal of Theroretical Biology), maka nama string\r
-    JTB dapat digunakan untuk menyatakan nama jurnal tadi. Anda tidak perlu\r
-    menuliskan nama jurnal yang sama di setiap entri, tetapi cukup\r
-    dengan menulis karakter '#JTB#' (tanpa tanda petik) pada bidang\r
-    <em>journal</em>, sehingga nama jurnal akan tertulis dengan benar\r
-    di setiap entri.</p>\r
-\r
-    <p>Acuan string dapat digunakan dalam bidang. Acuan string harus\r
-    ditulis diantara karakter '#'. Sintak ini adalah cara yang digunakan\r
-    JabRef yang sedikit berbeda dengan notasi <em>bibtex</em> yang digunakan\r
-    ketika anda menyimpan berkas basisdata. String merupakan cara bawaan\r
-    yang digunakan untuk menulis di semua bidang BibTeX standar.\r
-    Anda bisa juga menyatakan untuk bidang lain yang bukan standar, dari\r
-    <b>Pengaturan -&gt; Preferensi -&gt; Berkas</b>. Dari dialog ini\r
-    ada ada pilihan perkecualian untuk mengatasi masalah string yang perlu\r
-    perkecualian pada bidang yang mungkin mengandung karakter '#' seperti \r
-    pada bidang 'url' dan bidang lain yang diinginkan agar tetap diproses\r
-    oleh BibTeX/LaTeX.</p>\r
-\r
-    <p>String bisa juga diacu dari string lain dengan cara yang sama\r
-    dengan syarat string yang diacu terlebih dahulu didefinisikan\r
-    <em>sebelum</em> string yang mengacu.</p>\r
-\r
-    <p>Walaupun urutan string dalam berkas BibTeX adalah penting,\r
-    anda tidak perlu kawatir ketika anda menggunakan JabRef.\r
-    String dapat ditampilkan menurut urutan alfabet pada penyunting\r
-    string, kemudian disimpan dengan dengan urutan yang sama, kecuali\r
-    BibTeX memerlukan urutan tertentu yang berbeda.</p>\r
-</body>\r
-</html>\r
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../jabref_help.css"/>
+</head>
+
+<body>
+
+    <h1>Penyunting string </h1>
+
+    <p><em>Dibuka dari menu utama
+    <b>BibTeX -> Sunting entri</b> atau bisa juga dengan cara menekan tombol di kotak
+    bantuan.</em></p>
+
+    <p>Data <em>String</em> adalah kode <em>bibtex</em> yang setara
+    dengan konstanta di bahasa pemrograman. Tiap-tiap string didefinisikan
+    dengan <em>nama</em> dan <em>isi</em>. Dalam basisdata,
+    nama dapat digunakan untuk mewakili isi.</p>
+
+    <p>Sebagai contoh, jika ada beberapa entri dari salah satu jurnal
+    yang mempunyai singkatan yang tidak mudah untuk diingat, misalnya
+    'J. Theor. Biol.' (Journal of Theroretical Biology), maka nama string
+    JTB dapat digunakan untuk menyatakan nama jurnal tadi. Anda tidak perlu
+    menuliskan nama jurnal yang sama di setiap entri, tetapi cukup
+    dengan menulis karakter '#JTB#' (tanpa tanda petik) pada bidang
+    <em>journal</em>, sehingga nama jurnal akan tertulis dengan benar
+    di setiap entri.</p>
+
+    <p>Acuan string dapat digunakan dalam bidang. Acuan string harus
+    ditulis diantara karakter '#'. Sintak ini adalah cara yang digunakan
+    JabRef yang sedikit berbeda dengan notasi <em>bibtex</em> yang digunakan
+    ketika anda menyimpan berkas basisdata. String merupakan cara bawaan
+    yang digunakan untuk menulis di semua bidang BibTeX standar.
+    Anda bisa juga menyatakan untuk bidang lain yang bukan standar, dari
+    <b>Pengaturan -&gt; Preferensi -&gt; Berkas</b>. Dari dialog ini
+    ada ada pilihan perkecualian untuk mengatasi masalah string yang perlu
+    perkecualian pada bidang yang mungkin mengandung karakter '#' seperti 
+    pada bidang 'url' dan bidang lain yang diinginkan agar tetap diproses
+    oleh BibTeX/LaTeX.</p>
+
+    <p>String bisa juga diacu dari string lain dengan cara yang sama
+    dengan syarat string yang diacu terlebih dahulu didefinisikan
+    <em>sebelum</em> string yang mengacu.</p>
+
+    <p>Walaupun urutan string dalam berkas BibTeX adalah penting,
+    anda tidak perlu kawatir ketika anda menggunakan JabRef.
+    String dapat ditampilkan menurut urutan alfabet pada penyunting
+    string, kemudian disimpan dengan dengan urutan yang sama, kecuali
+    BibTeX memerlukan urutan tertentu yang berbeda.</p>
+</body>
+</html>