Imported Upstream version 2.9+ds
[debian/jabref.git] / src / resource / JabRef_ja.properties
index 2db7e731873316107b4751aa7e15d77afbeef7f5..7c9996dca96f9a5c5847a26bb9501d804a9d8ef2 100644 (file)
@@ -349,7 +349,7 @@ Could_not_find_layout_file=\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30e
 Could_not_import_preferences=\u8a2d\u5b9a\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
 
 Could_not_instantiate_%0=%0\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
-Could_not_instantiate_%0_%1=%0 %1\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
+Could_not_instantiate_%0_%1=%0_%1\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
 
 Could_not_instantiate_%0._Have_you_chosen_the_correct_package_path?=%0\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u6b63\u3057\u3044\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30d1\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f
 Could_not_open_link=\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u958b\u3051\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
@@ -1900,7 +1900,7 @@ Note_that_these_settings_are_used_for_the_legacy_<b>pdf</b>_and_<b>ps</b>_fields
 Legacy_file_fields=\u5ec3\u6b62\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
 
 This_makes_JabRef_look_up_each_%0_extension_and_check_if_the_file_exists._If_not,_you_will_be_given_options<BR>to_resolve_the_problem.=\u3053\u308c\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u3068\u3001JabRef\u306f\u5404%0\u62e1\u5f35\u5b50\u3092\u8abf\u3079\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002<BR>\u3082\u3057\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u9078\u629e\u80a2\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002
-Run_Fetcher,_e.g._"--fetch=Medline\:cancer"=\u53d6\u5f97\u5b50\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044,_\u4f8b:_"--fetch\=Medline\:cancer"
+Run_Fetcher,_e.g._"--fetch\=Medline\:cancer"=\u53d6\u5f97\u5b50\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044,_\u4f8b:_"--fetch\=Medline\:cancer"
 
 The_ACM_Digital_Library=ACM\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea
 Reset=\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8
@@ -2027,13 +2027,12 @@ File_directory_is_not_set_or_does_not_exist.=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30c7\u30a
 Move_file_to_file_directory.=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002
 Rename_file_to=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u4ee5\u4e0b\u306b\u6539\u540d:
 <b>All_Entries</b>_(this_group_cannot_be_edited_or_removed)=<b>\u5168\u9805\u76ee</b>\uff08\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306f\u7de8\u96c6\u3057\u305f\u308a\u524a\u9664\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\uff09
-</b>_-_static_group=</b>_-_\u9759\u7684\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
-,_refines_supergroup=,_\u4e0a\u5c64\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u7d5e\u308a\u8fbc\u3080
-,_includes_subgroups=,_\u4e0b\u5c64\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u542b\u3080
-</b>_-_dynamic_group_(<b>=</b>_-_\u52d5\u7684\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7_(<b>
-</b>_contains_<b>=</b>_contains_<b>
-</b>_-_dynamic_group_(=</b>_-_\u52d5\u7684\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7_(
-search_expression\:_<b>=\u691c\u7d22\u8868\u73fe:_<b>
+static_group=\u9759\u7684\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
+dynamic_group=\u52d5\u7684\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
+refines_supergroup=\u4e0a\u5c64\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u7d5e\u308a\u8fbc\u3080
+includes_subgroups=\u4e0b\u5c64\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u542b\u3080
+contains=contains
+search_expression=\u691c\u7d22\u8868\u73fe:
 
 Disable_file_renaming_in_non-native_file_dialog=\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u3067\u306a\u3044\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u3067\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u540d\u79f0\u5909\u66f4\u3092\u3067\u304d\u306a\u304f\u3059\u308b
 File_dialog=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0
@@ -2054,7 +2053,7 @@ Finished_resolving_duplicate_BibTeX_keys._%0_entries_modified.=\u91cd\u8907\u305
 This_database_contains_one_or_more_duplicated_BibTeX_keys.=\u3053\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u306f\u30011\u3064\u306a\u3044\u3057\u8907\u6570\u306e\u91cd\u8907\u3057\u305fBibTeX\u30ad\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 Do_you_want_to_resolve_duplicate_keys_now?=\u91cd\u8907\u3057\u305f\u30ad\u30fc\u3092\u76f4\u3061\u306b\u89e3\u6d88\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
 Find_and_remove_duplicate_BibTeX_keys=\u91cd\u8907BibTeX\u30ad\u30fc\u3092\u691c\u51fa\u3057\u3066\u524a\u9664
-Expected_syntax_for_--fetch='<name_of_fetcher>\:<query>'=\u53f3\u8a18\u306b\u671f\u5f85\u3055\u308c\u308b\u6587\u6cd5:_--fetch\='<name_of_fetcher>\:<query>'
+Expected_syntax_for_--fetch\='<name_of_fetcher>\:<query>'=\u53f3\u8a18\u306b\u671f\u5f85\u3055\u308c\u308b\u6587\u6cd5:_--fetch='<name_of_fetcher>:<query>'
 Duplicate_BibTeX_key=\u91cd\u8907\u3057\u305fBibTeX\u30ad\u30fc
 Duplicate_key=\u91cd\u8907\u30ad\u30fc
 Generate_key=\u30ad\u30fc\u3092\u751f\u6210
@@ -2102,13 +2101,13 @@ Mr._dLib_web_service_is_temporarily_unavailable.=Mr._dLib\u30a6\u30a7\u30d6\u30b
 Mr._dLib_web_service_is_temporarily_down._Please_try_again_later.=Mr._dLib\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u4e00\u6642\u7684\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f8c\u3067\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 You_are_not_connected_to_the_Internet._To_access_Mr._dLib_web_service_an_internet_connection_is_needed.=\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u306b\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002Mr._dLib\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
 No_Internet_Connection.=\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u306b\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-This_JabRef_version_is_trying_to_access_an_old_version_of_Mr._dLib's_webservice_that_is_not_working_any_more.\nPlease_visit_http\://jabref.sourceforge.net_or_http\://www.mr-dlib.org_for_more_information_and_updates.\n\n\n=JabRef\u73fe\u884c\u7248\u304c\u3001\u3082\u306f\u3084\u6a5f\u80fd\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044Mr._dLib\u306e\u65e7\u7248\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\u8a73\u7d30\u306a\u60c5\u5831\u3068\u66f4\u65b0\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001http\://jabref.sourceforge.net\u304bhttp://www.mr-dlib.org\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+This_JabRef_version_is_trying_to_access_an_old_version_of_Mr._dLib's_webservice_that_is_not_working_any_more.\nPlease_visit_http\://jabref.sourceforge.net_or_http\://www.mr-dlib.org_for_more_information_and_updates.=JabRef\u73fe\u884c\u7248\u304c\u3001\u3082\u306f\u3084\u6a5f\u80fd\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044Mr._dLib\u306e\u65e7\u7248\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\u8a73\u7d30\u306a\u60c5\u5831\u3068\u66f4\u65b0\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001http\://jabref.sourceforge.net\u304bhttp://www.mr-dlib.org\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 Web_Service_Version_Outdated=\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u65e7\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059
 The_Mr._dLib_web_service_version_you_trying_to_access_is_outdated.=\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308bMr._dLib\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u65e7\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 Update_empty_fields_with_data_fetched_from=\u4ee5\u4e0b\u304b\u3089\u53d6\u5f97\u3057\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u3067\u7a7a\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b\uff1a
 Create_New_Entry=\u65b0\u898f\u9805\u76ee\u3092\u4f5c\u6210
 Update_Existing_Entry=\u65e2\u5b58\u9805\u76ee\u3092\u66f4\u65b0
-Mr._dLib=Mr. dLib
+Mr._dLib=Mr._dLib
 More_information=\u8a73\u3057\u3044\u60c5\u5831
 Fetching_Metadata...=\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
 Metadata=\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf
@@ -2338,4 +2337,99 @@ Insert_selected_citations_into_TeXstudio=
 The_current_BibTeX_key_will_be_overwritten._Continue?=
 Overwrite_key=
 Not_overwriting_existing_key._To_change_this_setting,_open_Options_->_Prefererences_->_BibTeX_key_generator=
-How_would_you_like_to_link_to_'%0'?=
\ No newline at end of file
+How_would_you_like_to_link_to_'%0'?=
+Bibtex_key_patterns=
+Changed_special_field_settings=
+Clear_priority=
+Clear_rank=
+Compact_rank=
+Convert_1st,_2nd,_..._to_real_superscripts=
+Dropped_comment_from_database=
+Enable_PDF_preview=
+Enable_special_fields=
+Five_stars=
+Four_stars=
+Help_on_special_fields=
+Keywords_of_selected_entries=
+Manage_content_selectors=
+Manage_keywords=
+Marked_entries'_quality_as_good=
+Marked_entries_as_relevant=
+No_priority_information=
+No_rank_information=
+One_star=
+Priority=
+Priority_high=
+Priority_low=
+Priority_medium=
+Quality=
+Rank=
+Relevance=
+Set_priority=
+Set_priority_to_high=
+Set_priority_to_low=
+Set_priority_to_medium=
+Set_rank_to_five_stars=
+Set_rank_to_four_stars=
+Set_rank_to_one_star=
+Set_rank_to_three_stars=
+Set_rank_to_two_stars=
+Show_one_letter_heading_for_icon_columns=
+Show_priority=
+Show_quality=
+Show_rank=
+Show_relevance=
+Synchronize_with_keywords=
+Synchronized_special_fields_based_on_keywords=
+Three_stars=
+Toggle_relevance=
+Toogle_quality_assured=
+Two_stars=
+Update_keywords=
+Write_values_of_special_fields_as_separate_fields_to_BibTeX=
+You_have_changed_settings_for_special_fields.=
+no_preview_available=
+
+%0_entries_found._To_reduce_server_load,_only_%1_will_be_downloaded.=
+A_string_with_that_label_already_exists=
+Connection_to_OpenOffice_has_been_lost._Please_make_sure_OpenOffice_is_running,_and_try_to_reconnect.=
+Correct_the_entry,_and_reopen_editor_to_display/edit_source.=
+Could_not_connect_to_a_running_gnuserv_process._Make_sure_that_Emacs_or_XEmacs_is_running,<BR>and_that_the_server_has_been_started_(by_running_the_command_'server-start'/'gnuserv-start').=
+Could_not_connect_to_running_OpenOffice.\nMake_sure_you_have_installed_OpenOffice_with_Java_support.\nIf_connecting_manually,_please_verify_program_and_library_paths.\n\nError_message\:_=
+Created_group_"%0".=
+File_has_been_updated_externally._Are_you_sure_you_want_to_save?=
+If_a_pasted_or_imported_entry_already_has_the_field_set,_overwrite.=
+Import_Metadata_From_PDF=
+Not_connected_to_any_Writer_document._Please_make_sure_a_document_is_open,_and_use_the_'Select_Writer_document'_button_to_connect_to_it.=
+Please_note_that_this_is_an_early_beta_version._Do_not_use_it_without_backing_up_your_files!=
+Removed_all_subgroups_of_group_"%0".=
+To_disable_the_memory_stick_mode_rename_or_remove_the_jabref.xml_file_in_the_same_folder_as_JabRef.=
+Unable_to_connect._One_possible_reason_is_that_JabRef_and_OpenOffice/LibreOffice_are_not_both_running_in_either_32_bit_mode_or_64_bit_mode.=
+Unable_to_determine_plugin_name_and_version._This_may_not_be_a_valid_JabRef_plugin.=
+Use_the_following_delimiter_character(s)\:=
+When_downloading_files,_or_moving_linked_files_to_the_file_directory,_prefer_the_bib_file_location_rather_than_the_file_directory_set_above=
+Your_style_file_specifies_the_character_format_'%0',_which_is_undefined_in_your_current_OpenOffice_document.=
+Your_style_file_specifies_the_paragraph_format_'%0',_which_is_undefined_in_your_current_OpenOffice_document.=
+
+Error_fetching_from_Google_Scholar=
+Run_HTML_converter_on_title=
+Searching...=
+You_have_selected_more_than_%0_entries_for_download._Some_web_sites_might_block_you_if_you_make_too_many_rapid_downloads._Do_you_want_to_continue?=
+Confirm_selection=
+Unknown_DOI\:_'%0'.=
+Get_BibTeX_entry_from_DOI=
+Prefer_converting_subscripts_and_superscripts_to_equations_rather_than_text=
+Add_{}_to_specified_title_words_on_search_to_keep_the_correct_case=
+Import_conversions=
+Run_filter_on_title_keeping_the_case_of_selected_words=
+Intermittent_errors_on_the_IEEE_Xplore_server._Please_try_again_in_a_while.=
+Please_enter_a_search_string=
+Please_open_or_start_a_new_database_before_searching=
+An_Error_occurred_while_fetching_from_ADS_(%0)\:=
+Error_while_fetching_from_ADS=
+Error_while_fetching_from_OAI2=
+An_Error_occurred_while_parsing_abstract=
+Unknown_DiVA_entry\:_'%0'.=
+Get_BibTeX_entry_from_DiVA=
+Log=
+Remove_unneccessary_$,_{,_and_}=