Imported Upstream version 2.9+ds
[debian/jabref.git] / src / help / fr / ACMPortalHelp.html
index 9bc900cb1475e29cecd2ed2b22c1aef87f67e81a..aba0278b6e165255be9941ff13cc29725deaaebd 100644 (file)
@@ -5,22 +5,21 @@
 
 <body>
 
-    <h1>R&eacute;cup&eacute;ration des entr&eacute;es depuis le portail <em>ACM</em></h1>
+    <h1>R&eacute;cup&eacute;ration d'entr&eacute;es depuis le portail <em>ACM</em></h1>
 
+    <p>Pour utiliser cette fonction, choisissez <b>Recherche -&gt; Recherche Web</b>.
+    L'interface de recherche apparaitra dans le panneau lat&eacute;ral. S&eacute;lectionnez
+    <b>ACM Portal</b> dans le menu d&eacute;roulant.</p>    
+    
+    <p>Pour d&eacute;marrer la recherche, entrer les mots de votre requ&ecirc;te et appuyer sur 
+    <b>Entr&eacute;e</b> ou sur le bouton <b>Rechercher</b>.</p>
+    
     <p>Le portail ACM inclut deux bases de donn&eacute;es&nbsp;: le biblioth&egrave;que num&eacute;rique ACM ("ACM Digital Library")
     qui est la collection compl&egrave;te de tous les articles publi&eacute;s par ACM, incluant plus de 50 ans d'archives, et
     le Guide sur la Litt&eacute;rature Informatique ("Guide to Computing Literature") qui est une collection
     bibliographique provenant de grands &eacute;diteurs en informatique et contenant plus d'un million d'entr&eacute;es.
     </p>
-
-    <p>JabRef peut t&eacute;l&eacute;charger des citations &agrave; partir de la base de donn&eacute;es du portail ACM.
-    Pour mettre en oeuvre cette fonctionnalit&eacute;, choisissez <b>Recherche internet -&gt; 
-    Recherche dans la Biblioth&egrave;que Num&eacute;rique ACM</b>,
-    et l'interface de recherche s'ouvrira dans le panneau lat&eacute;ral.</p>
-
-    <p>Pour d&eacute;marrer la recherche, entrer les mots de votre requ&ecirc;te et appuyer sur 
-    <b>Entr&eacute;e</b> ou sur le bouton <b>Rechercher</b>.</p>
-
+    
     <p>Vous pouvez choisir la base de donn&eacute;es sur laquelle portera la recherche.
     Vous pouvez d&eacute;cider de t&eacute;l&eacute;charger les r&eacute;sum&eacute;s
     avec les autres informations de chaque entr&eacute;e en validant la