Imported Upstream version 2.10~beta2+ds
[debian/jabref.git] / src / resource / IntegrityMessage_ru.properties
index d798ffd..99422e4 100644 (file)
@@ -1,11 +1,11 @@
-#! created/edited by Popeye version 0.51 sunshine (popeye.sourceforge.net)
+#! created/edited
 
 ITEXT_1=åñòü ïîäñêàçêè
 ITEXT_1001=ïðåäóïðåæäåíèå
 ITEXT_2001=îøèáêà
 ITEXT_1010=íà÷àëî ïîëÿ $FIELD
-ITEXT_1011=íåâåðíûé êîíåö (ïîëå $FIELD)
-ITEXT_1012=âîçìîæíî íàëè÷èå îøèáîê â ïîëå $FIELD
+ITEXT_1011=íåäîïóñòèìîå îêîí÷àíèå (ïîëå $FIELD)
+ITEXT_1012=âîçìîæíû îøèáêè â ïîëå $FIELD
 ITEXT_10=Åñòü ëèòåðû ñ êàïèòàëèçàöèåé áåç ìàñêè {} â ïîëå $FIELD
-ITEXT_11=ïîëå $FIELD ïîëå äîëæíî ñîäåðæàòü ÷åòûðå öèôðû
-ITEXT_2010=íåïðåäâèäåííàÿ çàêðûâàþùàÿ } â ïîëå $FIELD
+ITEXT_11=ïîëå $FIELD äîëæíî ñîäåðæàòü ÷åòûðå çíàêà
+ITEXT_2010=íåïðåäóñìîòðåííàÿ çàêðûâàþùàÿ } â ïîëå $FIELD