Imported Upstream version 2.10~beta2+ds
[debian/jabref.git] / src / resource / JabRef_es.properties
index 79362e48e93595cd1b917e24e9e4ed5694362d97..e5e10c89c441ec612c8452324f02c4f5469ad71e 100644 (file)
@@ -165,7 +165,6 @@ Command_line_id=Id_de_l\u00ednea_de_comando
 Complete_record=Completar_registro
 Connect=Conectar
 Connect_to_SQL_database=Conectar_a_base_de_datos_SQL
 Complete_record=Completar_registro
 Connect=Conectar
 Connect_to_SQL_database=Conectar_a_base_de_datos_SQL
-Connect_to_SQL_Database=Conectar_a_Base_de_Datos_SQL
 Connection_to_IEEEXplore_failed=Ha_fallado_la_conexi\u00f3n_a_IEEEXplore
 Contained_in=Contenido_en
 Content=Contenido
 Connection_to_IEEEXplore_failed=Ha_fallado_la_conexi\u00f3n_a_IEEEXplore
 Contained_in=Contenido_en
 Content=Contenido
@@ -179,7 +178,6 @@ Copy_file_to_file_directory.=Copiar_archivos_a_carpeta
 Copy_files_to_file_directory.=Copiar_archivos_al_directorio_de_archivos
 Copy_to_clipboard=Copiar_al_portapapeles
 Could_not_call_executable=No_se_puede_llamar_al_ejecutable
 Copy_files_to_file_directory.=Copiar_archivos_al_directorio_de_archivos
 Copy_to_clipboard=Copiar_al_portapapeles
 Could_not_call_executable=No_se_puede_llamar_al_ejecutable
-Could_not_connect_to_host_=No_se_puede_conectar_con_el_host
 Could_not_connect_to_Vim_server._Make_sure_that_Vim_is_running<BR>with_correct_server_name.=No_se_puede_conectar_con_el_servidor_Vim._Aseg\u00farese_de_que_Vim_est\u00e1_corriendo<BR>_con_el_nombre_de_servidor_correcto.
 Could_not_export_file=No_se_puede_exportar_el_archivo
 Could_not_export_preferences=No_se_pueden_exportar_las_preferencias
 Could_not_connect_to_Vim_server._Make_sure_that_Vim_is_running<BR>with_correct_server_name.=No_se_puede_conectar_con_el_servidor_Vim._Aseg\u00farese_de_que_Vim_est\u00e1_corriendo<BR>_con_el_nombre_de_servidor_correcto.
 Could_not_export_file=No_se_puede_exportar_el_archivo
 Could_not_export_preferences=No_se_pueden_exportar_las_preferencias
@@ -197,15 +195,12 @@ Could_not_print_preview=No_se_puede_imprimir_la_vista_previa
 Could_not_run_the_'vim'_program.=No_se_puede_ejecutar_Vim
 Could_not_save_file=No_se_puede_guardar_el_archivo
 Could_not_save_file._Character_encoding_'%0'_is_not_supported.=No_se_puede_guardar_el_archivo._La_codificaci\u00f3nd_de_caracteres_'%0'_no_est\u00e1_soportada.
 Could_not_run_the_'vim'_program.=No_se_puede_ejecutar_Vim
 Could_not_save_file=No_se_puede_guardar_el_archivo
 Could_not_save_file._Character_encoding_'%0'_is_not_supported.=No_se_puede_guardar_el_archivo._La_codificaci\u00f3nd_de_caracteres_'%0'_no_est\u00e1_soportada.
-Create_group=Crear_grupo
 Created_groups.=Grupos_creados.
 crossreferenced_entries_included=entradas_de_referencia_cruzada_inclu\u00eddas
 Current_content=Contenido_actual
 Current_value=Valor_actual
 Custom_entry_types=Tipos_de_entrada_personalizados
 Custom_entry_types_found_in_file=Se_han_encontrado_tipos_de_entrada_personalizados_en_el_archivo
 Created_groups.=Grupos_creados.
 crossreferenced_entries_included=entradas_de_referencia_cruzada_inclu\u00eddas
 Current_content=Contenido_actual
 Current_value=Valor_actual
 Custom_entry_types=Tipos_de_entrada_personalizados
 Custom_entry_types_found_in_file=Se_han_encontrado_tipos_de_entrada_personalizados_en_el_archivo
-Custom_icon_theme=Tema_de_icono_personalizado
-Custom_icon_theme_file=Archivo_con_tema_de_iconos_personalizado
 Custom_importers=Importador_personalizado
 Customize_entry_types=Tipos_de_entrada_personalizados
 Customize_key_bindings=Pesonalizar_combinaciones_de_tecla
 Custom_importers=Importador_personalizado
 Customize_entry_types=Tipos_de_entrada_personalizados
 Customize_key_bindings=Pesonalizar_combinaciones_de_tecla
@@ -267,8 +262,6 @@ Download_file=Descargar_archivo
 Downloading...=Descargando...
 Drag_and_Drop_Error=Error_al_arrastrar_y_soltar
 Drop_%0=Soltar_%0
 Downloading...=Descargando...
 Drag_and_Drop_Error=Error_al_arrastrar_y_soltar
 Drop_%0=Soltar_%0
-duplicate_BibTeX_key=clave_BibText_duplicada
-Duplicate_BibTeX_key.=Clave_BibTex_duplicada
 Duplicate_BibTeX_key._Grouping_may_not_work_for_this_entry.=Clave_BibText_duplicada._El_agrupamiento_puede_no_funcionar_para_esta_entrada.
 Duplicate_Key_Warning=Alerta_de_Clave_Duplicada
 Duplicate_pairs_found=Se_encontrarion_pares_duplicados
 Duplicate_BibTeX_key._Grouping_may_not_work_for_this_entry.=Clave_BibText_duplicada._El_agrupamiento_puede_no_funcionar_para_esta_entrada.
 Duplicate_Key_Warning=Alerta_de_Clave_Duplicada
 Duplicate_pairs_found=Se_encontrarion_pares_duplicados
@@ -291,10 +284,8 @@ Edit_preamble=Editar_pre\u00e1mbulo
 Edit_strings=Editar_cadenas
 Editor_options=Opciones_del_editor
 empty_BibTeX_key=clave_BibText_vac\u00eda
 Edit_strings=Editar_cadenas
 Editor_options=Opciones_del_editor
 empty_BibTeX_key=clave_BibText_vac\u00eda
-Empty_BibTeX_key.=Clave_BibTex_vac\u00eda.
 Empty_BibTeX_key._Grouping_may_not_work_for_this_entry.=Clave_BibText_vac\u00eda._El_agrupamiento_puede_no_funcionar_para_esta_entrada.
 empty_database=base_de_datos_vac\u00eda
 Empty_BibTeX_key._Grouping_may_not_work_for_this_entry.=Clave_BibText_vac\u00eda._El_agrupamiento_puede_no_funcionar_para_esta_entrada.
 empty_database=base_de_datos_vac\u00eda
-Enable_source_editing=Permitir_la_edici\u00f3n_de_fuente
 Enable_word/name_autocompletion=Permitir_autocompletado_de_palabra/nombre
 Endnote=Endnote
 Enter_URL=Introducir_URL
 Enable_word/name_autocompletion=Permitir_autocompletado_de_palabra/nombre
 Endnote=Endnote
 Enter_URL=Introducir_URL
@@ -316,7 +307,6 @@ Entry_type_names_are_not_allowed_to_contain_white_space_or_the_following_charact
 Entry_types=Tipos_de_entrada
 Error=Error
 Error\:_=Error:
 Entry_types=Tipos_de_entrada
 Error=Error
 Error\:_=Error:
-Error_converting_Bibtex_to_XMP\:_%0=Error_convirtiendo_BibTex_a_XMP:_%0
 Error_converting_XMP_to_'%0'...=Error_convirtiendo_XMP_a_'%0'...
 Error_exporting_to_clipboard=Error_exportando_al_portapapeles
 Error_in_field=Error_en_campo
 Error_converting_XMP_to_'%0'...=Error_convirtiendo_XMP_a_'%0'...
 Error_exporting_to_clipboard=Error_exportando_al_portapapeles
 Error_in_field=Error_en_campo
@@ -359,7 +349,6 @@ Field_names_are_not_allowed_to_contain_white_space_or_the_following_characters=N
 Field_sizes=Tama\u00f1o_de_campo
 Field_to_filter=Filtro_a_partir_de_campo
 Field_to_group_by=Agrupar_a_partir_de_campo
 Field_sizes=Tama\u00f1o_de_campo
 Field_to_filter=Filtro_a_partir_de_campo
 Field_to_group_by=Agrupar_a_partir_de_campo
-Fields=Campos
 File=Archivo
 file=archivo
 File_'%0'_is_already_open.=El_archivo_'%0'_ya_est\u00e1_abierto.
 File=Archivo
 file=archivo
 File_'%0'_is_already_open.=El_archivo_'%0'_ya_est\u00e1_abierto.
@@ -381,7 +370,6 @@ Finished_autosetting_external_links.=Se_ha_finalizado_la_configuraci\u00f3n_auto
 Finished_synchronizing_%0_links._Entries_changed%c_%1.=Se_ha_finalizado_la_sincronizaci\u00f3n_de_%0_enlaces._Se_cambiaron_%c_%1_entradas.
 Finished_writing_XMP-metadata._Wrote_to_%0_file(s).=Se_ha_finalizado_la_escritura_de_los_metadtos_XMP._Se_escribi\u00f3_en_%0_archivo(s).
 Finished_writing_XMP_for_%0_file_(%1_skipped,_%2_errors).=Se_finaliz\u00f3_la_escritura_XMP_en_archivo_%0_(%1_evitados,_%2_errores).
 Finished_synchronizing_%0_links._Entries_changed%c_%1.=Se_ha_finalizado_la_sincronizaci\u00f3n_de_%0_enlaces._Se_cambiaron_%c_%1_entradas.
 Finished_writing_XMP-metadata._Wrote_to_%0_file(s).=Se_ha_finalizado_la_escritura_de_los_metadtos_XMP._Se_escribi\u00f3_en_%0_archivo(s).
 Finished_writing_XMP_for_%0_file_(%1_skipped,_%2_errors).=Se_finaliz\u00f3_la_escritura_XMP_en_archivo_%0_(%1_evitados,_%2_errores).
-First_select_the_entries_you_want_keys_to_be_generated_for.Sele=Seleccione_primero_las_entradas_para_las_que_quiera_generar_claves.
 Fit_table_horizontally_on_screen=Ajustar_la_tabla_al_ancho_de_pantalla
 Float=Flotar
 Float_marked_entries=Flotar_entradas_marcadas
 Fit_table_horizontally_on_screen=Ajustar_la_tabla_al_ancho_de_pantalla
 Float=Flotar
 Float_marked_entries=Flotar_entradas_marcadas
@@ -475,7 +463,6 @@ Insert_selected_citations_into_LyX/Kile=Insertar_citas_seleccionadas_en_LyX/Kile
 Insert_selected_citations_into_WinEdt=Insertar_citas_seleccionadas_en_WidEdt
 insert_string_=Insertar_cadena
 Insert_URL=Insertar_URL
 Insert_selected_citations_into_WinEdt=Insertar_citas_seleccionadas_en_WidEdt
 insert_string_=Insertar_cadena
 Insert_URL=Insertar_URL
-integrity=Integridad
 Integrity_check=Comprobaci\u00f3n_de_integridad
 Intersection=Intersecci\u00f3n
 Invalid_BibTeX_key=Clave_BibTeX_inv\u00e1lida
 Integrity_check=Comprobaci\u00f3n_de_integridad
 Intersection=Intersecci\u00f3n
 Invalid_BibTeX_key=Clave_BibTeX_inv\u00e1lida
@@ -483,8 +470,6 @@ Invalid_date_format=Formato_de_fecha_no_v\u00e1lido
 Invalid_URL=URL_no_v\u00e1lida
 Inverted=Invertido
 ISO_abbreviation=Abreviatura_ISO
 Invalid_URL=URL_no_v\u00e1lida
 Inverted=Invertido
 ISO_abbreviation=Abreviatura_ISO
-Item_list_for_field=lista_de_elementos_para_campo
-jabref=jabref
 JabRef_help=Ayuda_de_JabRef
 JabRef_preferences=Preferencias_de_JabRef
 Journal_abbreviations=Abreviaturas_de_publicaciones
 JabRef_help=Ayuda_de_JabRef
 JabRef_preferences=Preferencias_de_JabRef
 Journal_abbreviations=Abreviaturas_de_publicaciones
@@ -517,7 +502,6 @@ Listen_for_remote_operation_on_port=Escuchar_para_operaci\u00f3n_remota_en_el_pu
 Load_and_Save_preferences_from/to_jabref.xml_on_start-up_(memory_stick_mode)=Cargar_y_guardar_preferencias_desde/a_jabref.xml_al_arrancar_(modo_l\u00e1piz_de_memoria)
 Load_session=Cargar_sesi\u00f3n
 Loading_session...=Cargando_sesi\u00f3n...
 Load_and_Save_preferences_from/to_jabref.xml_on_start-up_(memory_stick_mode)=Cargar_y_guardar_preferencias_desde/a_jabref.xml_al_arrancar_(modo_l\u00e1piz_de_memoria)
 Load_session=Cargar_sesi\u00f3n
 Loading_session...=Cargando_sesi\u00f3n...
-localhost=localhost
 Look_and_feel=Aspecto
 Looking_for_pdf...=Buscando_pdf...
 lower=inferior
 Look_and_feel=Aspecto
 Looking_for_pdf...=Buscando_pdf...
 lower=inferior
@@ -586,7 +570,6 @@ No_entries_found._Please_make_sure_you_are_using_the_correct_import_filter.=No_s
 No_entries_found_for_the_search_string_'%0'=No_se_han_encontrado_entdas_para_la_cadena_de_b\u00fasqueda_'%0'
 No_entries_imported.=No_se_han_importado_entradas.
 No_entries_or_multiple_entries_selected.=Ninguna_o_m\u00faltiples_entradas_seleccionadas
 No_entries_found_for_the_search_string_'%0'=No_se_han_encontrado_entdas_para_la_cadena_de_b\u00fasqueda_'%0'
 No_entries_imported.=No_se_han_importado_entradas.
 No_entries_or_multiple_entries_selected.=Ninguna_o_m\u00faltiples_entradas_seleccionadas
-No_entries_selected=No_se_han_seleccionado_entradas.
 No_entries_selected.=No_se_han_seleccionado_entradas.
 No_exceptions_have_ocurred.=No_han_ocurrido_excepciones.
 No_files_found.=No_se_han_encontrado_archivos.
 No_entries_selected.=No_se_han_seleccionado_entradas.
 No_exceptions_have_ocurred.=No_han_ocurrido_excepciones.
 No_files_found.=No_se_han_encontrado_archivos.
@@ -609,7 +592,6 @@ Nothing_to_redo=Nada_que_rehacer
 Nothing_to_undo=Nada_que_deshacer
 Number_of_references_to_fetch?=\u00bfN\u00famero_de_apariciones_a_recuperar?
 occurences=apariciones
 Nothing_to_undo=Nada_que_deshacer
 Number_of_references_to_fetch?=\u00bfN\u00famero_de_apariciones_a_recuperar?
 occurences=apariciones
-OK=OK
 Ok=Ok
 One_or_more_file_links_are_of_the_type_'%0',_which_is_undefined._What_do_you_want_to_do?=Uno_o_m\u00e1s_archivos_son_del_tipo_'%0',_que_no_est\u00e1_definido._\u00bfQu\u00e9_desea_hacer?
 One_or_more_keys_will_be_overwritten._Continue?=Una_o_claves_se_sobreescribir\u00e1n._\u00bfContinuar?
 Ok=Ok
 One_or_more_file_links_are_of_the_type_'%0',_which_is_undefined._What_do_you_want_to_do?=Uno_o_m\u00e1s_archivos_son_del_tipo_'%0',_que_no_est\u00e1_definido._\u00bfQu\u00e9_desea_hacer?
 One_or_more_keys_will_be_overwritten._Continue?=Una_o_claves_se_sobreescribir\u00e1n._\u00bfContinuar?
@@ -664,7 +646,6 @@ Please_enter_a_name_for_the_group.=Introduzca_un_nombre_para_el_grupo.
 Please_enter_a_search_term._For_example,_to_search_all_fields_for_<b>Smith</b>,_enter%c<p><tt>smith</tt><p>To_search_the_field_<b>Author</b>_for_<b>Smith</b>_and_the_field_<b>Title</b>_for_<b>electrical</b>,_enter%c<p><tt>author%esmith_and_title%eelectrical</tt>=Introduzca_un_t\u00e9rmino_de_b\u00fasqueda._Por_ejemplo,_para_buscar_en_todos_los_campos_<b>Garc\u00eda</b>,_introduzca%c<p><tt>garc\u00eda</tt><p>_Para_buscar_<b>Garc\u00eda</b>_dentro_del_campo_<b>Author</b>_y_<b>el\u00e9ctrico</b>_en_el_campo_<b>Title</b>,_introduzca%c<p><tt>author%egarc\u00eda_and_title%eel\u00e9ctrico</tt>
 Please_enter_the_field_to_search_(e.g._<b>keywords</b>)_and_the_keyword_to_search_it_for_(e.g._<b>electrical</b>).=Introduzca_el_campo_en_que_buscar_(p.e._<b>keywords</b>)_y_la_palabra_clave_a_buscar_(p.e._<b>el\u00e9ctrico</b>).
 Please_enter_the_string's_label=Introduzca_la_etiqueta_de_la_cadena
 Please_enter_a_search_term._For_example,_to_search_all_fields_for_<b>Smith</b>,_enter%c<p><tt>smith</tt><p>To_search_the_field_<b>Author</b>_for_<b>Smith</b>_and_the_field_<b>Title</b>_for_<b>electrical</b>,_enter%c<p><tt>author%esmith_and_title%eelectrical</tt>=Introduzca_un_t\u00e9rmino_de_b\u00fasqueda._Por_ejemplo,_para_buscar_en_todos_los_campos_<b>Garc\u00eda</b>,_introduzca%c<p><tt>garc\u00eda</tt><p>_Para_buscar_<b>Garc\u00eda</b>_dentro_del_campo_<b>Author</b>_y_<b>el\u00e9ctrico</b>_en_el_campo_<b>Title</b>,_introduzca%c<p><tt>author%egarc\u00eda_and_title%eel\u00e9ctrico</tt>
 Please_enter_the_field_to_search_(e.g._<b>keywords</b>)_and_the_keyword_to_search_it_for_(e.g._<b>electrical</b>).=Introduzca_el_campo_en_que_buscar_(p.e._<b>keywords</b>)_y_la_palabra_clave_a_buscar_(p.e._<b>el\u00e9ctrico</b>).
 Please_enter_the_string's_label=Introduzca_la_etiqueta_de_la_cadena
-Please_select_an_importer=Seleccionar_un_importador
 Please_select_an_importer.=Seleccionar_un_importador.
 Please_select_exactly_one_group_to_move.=Seleccione_exactamente_un_grupo_para_mover.
 Please_specify_the_=Especifique_el
 Please_select_an_importer.=Seleccionar_un_importador.
 Please_select_exactly_one_group_to_move.=Seleccione_exactamente_un_grupo_para_mover.
 Please_specify_the_=Especifique_el
@@ -734,7 +715,6 @@ Removed_group_"%0".=el_grupo_"%0"_se_ha_eliminado.
 Removed_group_"%0"_and_its_subgroups.=Se_ha_eliminado_el_grupo_"%0"_y_sus_subgrupos.
 Removed_string=Cadena_eliminada
 Renamed_string=Cadena_renombrada
 Removed_group_"%0"_and_its_subgroups.=Se_ha_eliminado_el_grupo_"%0"_y_sus_subgrupos.
 Removed_string=Cadena_eliminada
 Renamed_string=Cadena_renombrada
-Replace=Reemplazar
 Replace_(regular_expression)=Reemplazar_(Expresi\u00f3n_regular)
 Replace_string=Reemplazar_cadena
 Replace_with=Reemplazar_con
 Replace_(regular_expression)=Reemplazar_(Expresi\u00f3n_regular)
 Replace_string=Reemplazar_cadena
 Replace_with=Reemplazar_con
@@ -770,17 +750,14 @@ Saving_all_databases...=Guardando_todas_las_bases_de_datos...
 Saving_database=Guardando_base_de_datos
 Scan=Ecanear
 Search=Buscar
 Saving_database=Guardando_base_de_datos
 Scan=Ecanear
 Search=Buscar
-Search_All_Fields=Buscar_en_todos_los_campos
 Search_all_fields=Buscar_en_todos_los_campos
 Search_error=Error_en_la_b\u00fasqueda
 Search_expression=Buscar_expresi\u00f3n
 Search_for=Buscar
 Search_general_fields=Buscar_en_campos_generales
 Search_IEEEXplore=Buscar_en_IEEEXplore
 Search_all_fields=Buscar_en_todos_los_campos
 Search_error=Error_en_la_b\u00fasqueda
 Search_expression=Buscar_expresi\u00f3n
 Search_for=Buscar
 Search_general_fields=Buscar_en_campos_generales
 Search_IEEEXplore=Buscar_en_IEEEXplore
-Search_IEEExplore=Buscar_IEEExplore
 Search_optional_fields=Buscar_en_campos_opcionales
 Search_required_fields=Buscar_en_requeridos
 Search_optional_fields=Buscar_en_campos_opcionales
 Search_required_fields=Buscar_en_requeridos
-Search_Specified_Field(s)=Buscar_en_campo(s)_espec\u00edfico(s)
 Searched_database._Global_number_of_hits=Se_ha_buscado_en_la_base_de_datos._N\u00famero_global_de_coincidencias
 Searched_database._Number_of_hits=Se_ha_buscado_en_la_base_de_datos._N\u00famero_de_aciertos
 Searching_for_%0_file=Buscando_el_archivo_%0
 Searched_database._Global_number_of_hits=Se_ha_buscado_en_la_base_de_datos._N\u00famero_global_de_coincidencias
 Searched_database._Number_of_hits=Se_ha_buscado_en_la_base_de_datos._N\u00famero_de_aciertos
 Searching_for_%0_file=Buscando_el_archivo_%0
@@ -803,7 +780,6 @@ Select_matches=Seleccionar_coincidencias
 Select_new_ImportFormat_Subclass=Seleccionar_nueva_subclase_de_formato_de_importaci\u00f3n
 Select_the_tree_nodes_to_view_and_accept_or_reject_changes=Seleccionar_nodos_de_\u00e1rbol_para_ver_y_aceptar_o_rechazar_los_cambios.
 Selected_entries=Entradas_seleccionadas
 Select_new_ImportFormat_Subclass=Seleccionar_nueva_subclase_de_formato_de_importaci\u00f3n
 Select_the_tree_nodes_to_view_and_accept_or_reject_changes=Seleccionar_nodos_de_\u00e1rbol_para_ver_y_aceptar_o_rechazar_los_cambios.
 Selected_entries=Entradas_seleccionadas
-Selector_enabled_fields=Campos_del_selector_habilitados
 Server_Hostname_\:=Nombre_de_host_del_servidor:
 Server_Type_\:=Tipo_de_servidor:
 Set_field=Establecer_campo
 Server_Hostname_\:=Nombre_de_host_del_servidor:
 Server_Type_\:=Tipo_de_servidor:
 Set_field=Establecer_campo
@@ -919,7 +895,6 @@ Try_different_encoding=Probar_una_codificaci\u00f3n_diferente
 Type_set_to_'other'=Se_ha_configurado_el_tipo_como_'otro'
 Unabbreviate_journal_names_of_the_selected_entries=Desabreviar_nombre_de_revista_de_las_entradas_seleccionadas
 Unabbreviated_%0_journal_names.=%0_nombres_de_revista_desabreviados
 Type_set_to_'other'=Se_ha_configurado_el_tipo_como_'otro'
 Unabbreviate_journal_names_of_the_selected_entries=Desabreviar_nombre_de_revista_de_las_entradas_seleccionadas
 Unabbreviated_%0_journal_names.=%0_nombres_de_revista_desabreviados
-unable_to_access_LyX-pipe=No_se_puede_acceder_al_canal_LyX
 Unable_to_create_graphical_interface=No_se_puede_crear_la_interfaz_gr\u00e1fica
 Unable_to_open_file.=No_se_puede_abrir_el_archivo
 Unable_to_open_link._The_application_'%0'_associated_with_the_file_type_'%1'_could_not_be_called.=No_se_puede_abrir_el_enlace._La_aplicaci\u00f3n_'%'_asociada_con_el_tipo_de_archivo_'%1'_no_puede_ser_lanzada.
 Unable_to_create_graphical_interface=No_se_puede_crear_la_interfaz_gr\u00e1fica
 Unable_to_open_file.=No_se_puede_abrir_el_archivo
 Unable_to_open_link._The_application_'%0'_associated_with_the_file_type_'%1'_could_not_be_called.=No_se_puede_abrir_el_enlace._La_aplicaci\u00f3n_'%'_asociada_con_el_tipo_de_archivo_'%1'_no_puede_ser_lanzada.
@@ -949,8 +924,8 @@ Upgrade_file=Actualizar_archivo
 Upgrade_old_external_file_links_to_use_the_new_feature=Actualizar_enlaces_a_archivos_externos_para_usar_la_nueva_caracter\u00edstica.
 Upgraded_links.=Enlaces_actualizados.
 UPPER=SUPERIOR
 Upgrade_old_external_file_links_to_use_the_new_feature=Actualizar_enlaces_a_archivos_externos_para_usar_la_nueva_caracter\u00edstica.
 Upgraded_links.=Enlaces_actualizados.
 UPPER=SUPERIOR
-Upper_Each_First=Mayúsculas_En_Iniciales_De_Palabra
-Upper_first=Sólo_mayúscula_inicial
+Upper_Each_First=May\u00c3\u00basculas_En_Iniciales_De_Palabra
+Upper_first=S\u00c3\u00b3lo_may\u00c3\u00bascula_inicial
 usage=Uso
 Use_autocompletion_for_the_following_fields=Usar_autocompletar_para_los_siguientes_campos
 Use_default_viewer=Usar_visualizador_por_defecto
 usage=Uso
 Use_autocompletion_for_the_following_fields=Usar_autocompletar_para_los_siguientes_campos
 Use_default_viewer=Usar_visualizador_por_defecto
@@ -1005,7 +980,6 @@ Your_new_key_bindings_have_been_stored.=Sus_nuevas_combinaciones_de_teclas_han_s
 The_following_fetchers_are_available\:=Est\u00e1n_disponibles_los_siguientes_recuperadores_de_datos:
 Could_not_find_fetcher_'%0'=No_se_puede_encontrar_el_recuperador_de_datos_'%0'
 Running_Query_'%0'_with_fetcher_'%1'.=Ejecutando_consulta_'%0'_con_recuperador_'%1'
 The_following_fetchers_are_available\:=Est\u00e1n_disponibles_los_siguientes_recuperadores_de_datos:
 Could_not_find_fetcher_'%0'=No_se_puede_encontrar_el_recuperador_de_datos_'%0'
 Running_Query_'%0'_with_fetcher_'%1'.=Ejecutando_consulta_'%0'_con_recuperador_'%1'
-Please_wait!=Espere,_por_favor
 Query_'%0'_with_fetcher_'%1'_did_not_return_any_results.=La_consulta_'%0'_con_el_recuperador_\u00a1%1'_no_devolvi\u00f3_ning\u00fan_resultado.
 Open_SPIRES_entry=Abrir_entrada_SPIRES
 Move/Rename_file=Mover/renombrar_archivo
 Query_'%0'_with_fetcher_'%1'_did_not_return_any_results.=La_consulta_'%0'_con_el_recuperador_\u00a1%1'_no_devolvi\u00f3_ning\u00fan_resultado.
 Open_SPIRES_entry=Abrir_entrada_SPIRES
 Move/Rename_file=Mover/renombrar_archivo
@@ -1013,7 +987,6 @@ File_moved=Archivo_movido
 Move_file_failed=Error_al_mover_de_archivos
 Could_not_move_file=No_se_puede_mover_el_archivo
 Could_not_find_file_'%0'.=No_se_encuentra_el_archivo_'%0'.
 Move_file_failed=Error_al_mover_de_archivos
 Could_not_move_file=No_se_puede_mover_el_archivo
 Could_not_find_file_'%0'.=No_se_encuentra_el_archivo_'%0'.
-Move/rename_file=Mover(renombrar_archivo
 Number_of_entries_successfully_imported=N\u00famero_de_entradas_importadas_con_\u00e9xito
 Import_canceled_by_user=Importaci\u00f3n_cancelada_por_el_usuario
 Progress\:_%0_of_%1=Progreso:_%0_de_%1
 Number_of_entries_successfully_imported=N\u00famero_de_entradas_importadas_con_\u00e9xito
 Import_canceled_by_user=Importaci\u00f3n_cancelada_por_el_usuario
 Progress\:_%0_of_%1=Progreso:_%0_de_%1
@@ -1109,7 +1082,6 @@ Version=Versi\u00f3n
 Unknown=Desconocido
 Not_loaded=No_cargado
 Loaded=Cargado
 Unknown=Desconocido
 Not_loaded=No_cargado
 Loaded=Cargado
-Could_not_determine_version_of_=No_se_puede_determinar_la_versi\u00f3n_de
 Install_anyway?=\u00bfInstalar_de_todas_formas?
 Looking_for_full_text_document...=Buscando_texto_completo_de_documento...
 Unable_to_find_full_text_article._No_search_algorithm_defined_for_the_'%0'_web_site.=No_se_puede_encontrar_el_texto_completo_del_art\u00edculo._No_se_ha_definido_un_algoritmo_de_b\u00fasqueda_para_el_sitio_web_'%0'.
 Install_anyway?=\u00bfInstalar_de_todas_formas?
 Looking_for_full_text_document...=Buscando_texto_completo_de_documento...
 Unable_to_find_full_text_article._No_search_algorithm_defined_for_the_'%0'_web_site.=No_se_puede_encontrar_el_texto_completo_del_art\u00edculo._No_se_ha_definido_un_algoritmo_de_b\u00fasqueda_para_el_sitio_web_'%0'.
@@ -1135,7 +1107,6 @@ Old_plugin_versions_will_be_deleted_next_time_JabRef_starts_up.=Las_versiones_an
 Formatter_not_found\:_%0=Formateador_no_encontrado\:_%0
 The_following_formatters_could_not_be_found=Los_siguientes_formateadores_no_se_pueden_encontrar
 Clear_inputarea=Limpiar_\u00e1rea_de_entrada
 Formatter_not_found\:_%0=Formateador_no_encontrado\:_%0
 The_following_formatters_could_not_be_found=Los_siguientes_formateadores_no_se_pueden_encontrar
 Clear_inputarea=Limpiar_\u00e1rea_de_entrada
-Automatically_set_file_links_for_this_entrynb=Establecer_los_enlaces_de_archivo_autom\u00e1ticamente_para_esta_entrada
 Could_not_save,_file_locked_by_another_JabRef_instance.=No_se_puede_guardar._Fichero_bloqueado_por_otra_instancia_JabRef.
 File_is_locked_by_another_JabRef_instance.=El_archivo_est\u00e1_bloqueado_por_otra_instancia_de_JabRef.
 Do_you_want_to_override_the_file_lock?=\u00bfQuiere_saltarse_el_bloqueo_de_archivo?
 Could_not_save,_file_locked_by_another_JabRef_instance.=No_se_puede_guardar._Fichero_bloqueado_por_otra_instancia_JabRef.
 File_is_locked_by_another_JabRef_instance.=El_archivo_est\u00e1_bloqueado_por_otra_instancia_de_JabRef.
 Do_you_want_to_override_the_file_lock?=\u00bfQuiere_saltarse_el_bloqueo_de_archivo?
@@ -1151,7 +1122,6 @@ The_#_character_is_not_allowed_in_BibTeX_strings_unless_escaped_as_in_'\\#'.=El_
 Before_saving,_please_edit_any_strings_containing_the_#_character.=Por_favor,_edite_todas_las_cadenas_conteniendo_#_anters_de_guardar.
 Save_without_backup?=\u00bfGuardar_sin_copia_de_seguridad?
 Unable_to_create_backup=No_es_posible_crear_la_copia_de_seguridad
 Before_saving,_please_edit_any_strings_containing_the_#_character.=Por_favor,_edite_todas_las_cadenas_conteniendo_#_anters_de_guardar.
 Save_without_backup?=\u00bfGuardar_sin_copia_de_seguridad?
 Unable_to_create_backup=No_es_posible_crear_la_copia_de_seguridad
-File_directory_is_not_set_or_does_not_exist.=La_carpeta_de_archivo_no_est\u00e1_establecida_o_no_existe.
 Move_file_to_file_directory.=Mover_archivo_al_directorio_de_archivos.
 Rename_file_to=Renombrar_archivo_a
 <b>All_Entries</b>_(this_group_cannot_be_edited_or_removed)=<b>Todas_las_entradas</b>_(este_grupo_no_puede_ser_editado_o_eliminado)
 Move_file_to_file_directory.=Mover_archivo_al_directorio_de_archivos.
 Rename_file_to=Renombrar_archivo_a
 <b>All_Entries</b>_(this_group_cannot_be_edited_or_removed)=<b>Todas_las_entradas</b>_(este_grupo_no_puede_ser_editado_o_eliminado)
@@ -1169,8 +1139,6 @@ Error_while_fetching_from_ScienceDirect=Error_al_recuperar_desde_ScienceDirect
 Error_initializing_custom_export_format_from_string_'%0'=Error_inicializando_formato_de_exportaci\u00f3n_personalizado_a_partir_de_la_cadena_'%0'
 BibLaTeX_mode=Modo_BibLaTex
 Optional_fields_2=Campos_opcionales_2
 Error_initializing_custom_export_format_from_string_'%0'=Error_inicializando_formato_de_exportaci\u00f3n_personalizado_a_partir_de_la_cadena_'%0'
 BibLaTeX_mode=Modo_BibLaTex
 Optional_fields_2=Campos_opcionales_2
-Please_wait=Por_favor,_espere
-Waiting_for_save_operation_to_finish\u00ba\u00ba=Esperando_a_finalizar_el_guardado_para_salir
 Resolving_duplicate_BibTeX_keys...=Resolviendo_claves_BibTeX_duplicadas...
 Finished_resolving_duplicate_BibTeX_keys._%0_entries_modified.=Resoluci\u00f3n_de_claves_BibTeX_duplicadas_finalizada._%0_entradas_modificadas.
 This_database_contains_one_or_more_duplicated_BibTeX_keys.=Esta_base_de_datos_contiene_una_o_m\u00e1s_claves_BibTeX_duplicadas.
 Resolving_duplicate_BibTeX_keys...=Resolviendo_claves_BibTeX_duplicadas...
 Finished_resolving_duplicate_BibTeX_keys._%0_entries_modified.=Resoluci\u00f3n_de_claves_BibTeX_duplicadas_finalizada._%0_entradas_modificadas.
 This_database_contains_one_or_more_duplicated_BibTeX_keys.=Esta_base_de_datos_contiene_una_o_m\u00e1s_claves_BibTeX_duplicadas.
@@ -1224,14 +1192,12 @@ Update_Existing_Entry=Actualizar_entrada_existente
 Mr._dLib=Mr._dLib
 More_information=M\u00e1s_informaci\u00f3n
 Fetching_Metadata...=Recuperando_metadatos...
 Mr._dLib=Mr._dLib
 More_information=M\u00e1s_informaci\u00f3n
 Fetching_Metadata...=Recuperando_metadatos...
-Metadata=Metadatos
 Autocomplete_names_in_'Firstname_Lastname'_format_only=Autocompletar_nombres_s\u00f3lo_en_el_formato_'Nombre_Apellidos'
 Autocomplete_names_in_'Lastname,_Firstname'_format_only=Autocompletar_nombres_s\u00f3lo_en_el_formato_'Apellidos,_Nombre'
 Autocomplete_names_in_both_formats=Autocompletar_nombres_en_ambos_formatos
 Marking_color_%0=Marcando_color_%0
 The_name_'comment'_can_not_be_used_as_an_entry_type_name.=El_nombre_'comment'_no_puede_ser_usado_como_nombre_de_tipo_de_entrada.
 You_must_enter_an_integer_value_in_the_text_field_for=Es_preciso_introducir_un_valor_entero_en_el_campo_de_texto_para
 Autocomplete_names_in_'Firstname_Lastname'_format_only=Autocompletar_nombres_s\u00f3lo_en_el_formato_'Nombre_Apellidos'
 Autocomplete_names_in_'Lastname,_Firstname'_format_only=Autocompletar_nombres_s\u00f3lo_en_el_formato_'Apellidos,_Nombre'
 Autocomplete_names_in_both_formats=Autocompletar_nombres_en_ambos_formatos
 Marking_color_%0=Marcando_color_%0
 The_name_'comment'_can_not_be_used_as_an_entry_type_name.=El_nombre_'comment'_no_puede_ser_usado_como_nombre_de_tipo_de_entrada.
 You_must_enter_an_integer_value_in_the_text_field_for=Es_preciso_introducir_un_valor_entero_en_el_campo_de_texto_para
-File_directory=Carpeta_de_archivos
 Send_as_email=Enviar_como_email
 References=Referencias
 Sending_of_emails=Env\u00edo_de_emails
 Send_as_email=Enviar_como_email
 References=Referencias
 Sending_of_emails=Env\u00edo_de_emails
@@ -1241,9 +1207,8 @@ Create_entry_based_on_content=Crear_entrada_basada_en_contenido
 Do_not_show_this_box_again_for_this_import=No_mostrar_este_mensaje_de_nuevo_para_esta_importaci\u00f3n
 Always_use_this_PDF_import_style_(and_do_not_ask_for_each_import)=Usar_siempre_este_estilo_de_importaci\u00f3n_de_PDF_(no_preguntar_cada_vez)
 Error_creating_email=Error_creando_email
 Do_not_show_this_box_again_for_this_import=No_mostrar_este_mensaje_de_nuevo_para_esta_importaci\u00f3n
 Always_use_this_PDF_import_style_(and_do_not_ask_for_each_import)=Usar_siempre_este_estilo_de_importaci\u00f3n_de_PDF_(no_preguntar_cada_vez)
 Error_creating_email=Error_creando_email
-Could_not_open_directory=No_se_puede_abrir_la_carpeta
 Entries_added_to_an_email=Entradas_a\u00f1adidas_al_email
 Entries_added_to_an_email=Entradas_a\u00f1adidas_al_email
-exportFormat=Formato_de_exportación
+exportFormat=Formato_de_exportaci\u00c3\u00b3n
 Output_file_missing=Fichero_de_salida_no_encontrado
 No_search_matches.=No_hay_coincidencias_en_la_b\u00fasqueda.
 The_output_option_depends_on_a_valid_input_option.=La_opci\u00f3n_de_salida_depende_de_una_opci\u00f3n_de_entrada_v\u00e1lida.
 Output_file_missing=Fichero_de_salida_no_encontrado
 No_search_matches.=No_hay_coincidencias_en_la_b\u00fasqueda.
 The_output_option_depends_on_a_valid_input_option.=La_opci\u00f3n_de_salida_depende_de_una_opci\u00f3n_de_entrada_v\u00e1lida.
@@ -1263,7 +1228,6 @@ Extra_information_(e.g._page_number)=Informaci\u00f3n_extra_(p.e._n\u00famero_de
 Manage_citations=Administrar_citas
 Problem_modifying_citation=Problema_al_modificar_cita
 Citation=Cita
 Manage_citations=Administrar_citas
 Problem_modifying_citation=Problema_al_modificar_cita
 Citation=Cita
-Context=Contexto
 Extra_information=Informaci\u00f3n_extra
 Could_not_resolve_BibTeX_entry_for_citation_marker_'%0'.=No_se_puede_resolver_la_entrada_BibTeX_para_el_marcador_de_citas_'%0'
 Styles=Estilos
 Extra_information=Informaci\u00f3n_extra
 Could_not_resolve_BibTeX_entry_for_citation_marker_'%0'.=No_se_puede_resolver_la_entrada_BibTeX_para_el_marcador_de_citas_'%0'
 Styles=Estilos
@@ -1289,12 +1253,10 @@ Combine_pairs_of_citations_that_are_separated_by_spaces_only=Combinar_pares_de_c
 Autodetection_failed=Fall\u00f3_la_autodetecci\u00f3n
 Connecting=Conectando...
 Please_wait...=Por_favor,_espere...
 Autodetection_failed=Fall\u00f3_la_autodetecci\u00f3n
 Connecting=Conectando...
 Please_wait...=Por_favor,_espere...
-Unable_to_connect=No_es_posible_conectar
 Set_connection_parameters=Establecer_par\u00e1metros_de_conexi\u00f3n
 Path_to_OpenOffice_directory=Ruta_al_directorio_OpenOffice/LibreOffice
 Path_to_OpenOffice_executable=Ruta_al_ejecutable_de_OpenOffice/LibreOffice
 Path_to_OpenOffice_library_dir=Ruta_a_la_carpeta_de_librer\u00edas_OpenOffice/LibreOffice
 Set_connection_parameters=Establecer_par\u00e1metros_de_conexi\u00f3n
 Path_to_OpenOffice_directory=Ruta_al_directorio_OpenOffice/LibreOffice
 Path_to_OpenOffice_executable=Ruta_al_ejecutable_de_OpenOffice/LibreOffice
 Path_to_OpenOffice_library_dir=Ruta_a_la_carpeta_de_librer\u00edas_OpenOffice/LibreOffice
-Autodetect=Autodetectar
 Connection_lost=Se_ha_perdido_la_conexi\u00f3n
 The_paragraph_format_is_controlled_by_the_property_'ReferenceParagraphFormat'_or_'ReferenceHeaderParagraphFormat'_in_the_style_file.=El_formato_de_p\u00e1rrafo_est\u00e1_controlado_por_la_propiedad_'ReferenceParagraphFormat'_o_'_ReferenceHeaderParagraphFormat'_en_el_archivo_de_estilo.
 The_character_format_is_controlled_by_the_citation_property_'CitationCharacterFormat'_in_the_style_file.=El_formato_de_tipo_de_letra_est\u00e1_controlado_por_la_propiedad_de_la_cita_'CitationCharacterFormat0_en_el_archivo_de_estilo.
 Connection_lost=Se_ha_perdido_la_conexi\u00f3n
 The_paragraph_format_is_controlled_by_the_property_'ReferenceParagraphFormat'_or_'ReferenceHeaderParagraphFormat'_in_the_style_file.=El_formato_de_p\u00e1rrafo_est\u00e1_controlado_por_la_propiedad_'ReferenceParagraphFormat'_o_'_ReferenceHeaderParagraphFormat'_en_el_archivo_de_estilo.
 The_character_format_is_controlled_by_the_citation_property_'CitationCharacterFormat'_in_the_style_file.=El_formato_de_tipo_de_letra_est\u00e1_controlado_por_la_propiedad_de_la_cita_'CitationCharacterFormat0_en_el_archivo_de_estilo.
@@ -1376,12 +1338,10 @@ Doing_a_cleanup_for_%0_entries...=Haciendo_la_limpieza_de_%0_entradas
 No_entry_needed_a_clean_up=Ninguna_entrada_necesit\u00f3_de_limpieza
 One_entry_needed_a_clean_up=S\u00f3lo_una_entrada_necesit\u00f3_limpieza
 %0_entries_needed_a_clean_up=%0_entradas_necesitarion_limpieza
 No_entry_needed_a_clean_up=Ninguna_entrada_necesit\u00f3_de_limpieza
 One_entry_needed_a_clean_up=S\u00f3lo_una_entrada_necesit\u00f3_limpieza
 %0_entries_needed_a_clean_up=%0_entradas_necesitarion_limpieza
-Imported_=Importado
 Error_importing_from_database=Error_al_importar_desde_base_de_datos
 %0_databases_will_be_imported=%0_bases_de_datos_ser\u00e1n_importadas
 Imported_%0_databases_successfully=%0_bases_de_datos_importadas_con_\u00e9xito
 Minimize_to_system_tray=Minimizar_a_la_bandeja_del_sistema
 Error_importing_from_database=Error_al_importar_desde_base_de_datos
 %0_databases_will_be_imported=%0_bases_de_datos_ser\u00e1n_importadas
 Imported_%0_databases_successfully=%0_bases_de_datos_importadas_con_\u00e9xito
 Minimize_to_system_tray=Minimizar_a_la_bandeja_del_sistema
-Incomplete_search_results=Resultados_de_b\u00fasqueda_incompletos
 Error_downloading_file_'%0'=Error_descargando_el_archivo_'%0'
 Download_failed=Fall\u00f3_la_descarga
 Importing_cancelled=Importaci\u00f3n_cancelada
 Error_downloading_file_'%0'=Error_descargando_el_archivo_'%0'
 Download_failed=Fall\u00f3_la_descarga
 Importing_cancelled=Importaci\u00f3n_cancelada
@@ -1401,10 +1361,6 @@ Unknown_preference_key_'%0'=Clave_de_preferencia_desconocida_'%0'
 Unable_to_clear_preferences.=No_es_posible_limpiar_preferencias.
 Reset_preferences_(key1,key2,..._or_'all')=Restablecer_preferencias_(key1,key2,..._or_'todas')
 Find_unlinked_files=Buscar_archivos_desenlazados
 Unable_to_clear_preferences.=No_es_posible_limpiar_preferencias.
 Reset_preferences_(key1,key2,..._or_'all')=Restablecer_preferencias_(key1,key2,..._or_'todas')
 Find_unlinked_files=Buscar_archivos_desenlazados
-Select_All=Seleccionar_todo
-Unselect_All=Deseleccionar_todo
-Expand_All=Expandir_todo
-Collapse_All=Colapsar_todo
 Select_Directory=Seleccionar_directorio
 Choose_Directory=Escoger_directorio
 Use_the_selected_directory_to_start_with_the_search.=Usar_la_carpeta_seleccionada_para_comenzar_la_b\u00fasqueda.
 Select_Directory=Seleccionar_directorio
 Choose_Directory=Escoger_directorio
 Use_the_selected_directory_to_start_with_the_search.=Usar_la_carpeta_seleccionada_para_comenzar_la_b\u00fasqueda.
@@ -1439,7 +1395,6 @@ Not_overwriting_existing_key._To_change_this_setting,_open_Options_->_Prefereren
 How_would_you_like_to_link_to_'%0'?=\u00bfC\u00f3mo_desea_enlazar_'%0'?
 Marked_entries_as_relevant=Entradas_marcadas_como_relevantes
 Marked_entries'_quality_as_good=Calidad_de_las_entradas_marcadas_como_buenas
 How_would_you_like_to_link_to_'%0'?=\u00bfC\u00f3mo_desea_enlazar_'%0'?
 Marked_entries_as_relevant=Entradas_marcadas_como_relevantes
 Marked_entries'_quality_as_good=Calidad_de_las_entradas_marcadas_como_buenas
-Set_priority=Establecer_prioridad
 no_preview_available=sin_vista_previa
 Enable_PDF_preview=Habilitar_vista_previa_de_PDF
 Show_one_letter_heading_for_icon_columns=Mostrar_encabezamiento_de_una_letra_para_columnas_de_icono
 no_preview_available=sin_vista_previa
 Enable_PDF_preview=Habilitar_vista_previa_de_PDF
 Show_one_letter_heading_for_icon_columns=Mostrar_encabezamiento_de_una_letra_para_columnas_de_icono
@@ -1494,7 +1449,6 @@ If_a_pasted_or_imported_entry_already_has_the_field_set,_overwrite.=Si_una_entra
 To_disable_the_memory_stick_mode_rename_or_remove_the_jabref.xml_file_in_the_same_folder_as_JabRef.=Para_deshabilitar_el_modo_l\u00e1piz_de_memoria,_renombre_o_elimine_el_archivo_jabrf.xml_en_la_misma_carpeta_que_JabRef.
 Please_note_that_this_is_an_early_beta_version._Do_not_use_it_without_backing_up_your_files!=Tenga_en_cuanta_que_es_una_versi\u00f3n_beta_temprana._\u00a1No_la_use_sin_hacer_una_copia_de_seguridad_de_sus_archivos!
 A_string_with_that_label_already_exists=Una_cadena_con_esa_etiqueta_ya_existe
 To_disable_the_memory_stick_mode_rename_or_remove_the_jabref.xml_file_in_the_same_folder_as_JabRef.=Para_deshabilitar_el_modo_l\u00e1piz_de_memoria,_renombre_o_elimine_el_archivo_jabrf.xml_en_la_misma_carpeta_que_JabRef.
 Please_note_that_this_is_an_early_beta_version._Do_not_use_it_without_backing_up_your_files!=Tenga_en_cuanta_que_es_una_versi\u00f3n_beta_temprana._\u00a1No_la_use_sin_hacer_una_copia_de_seguridad_de_sus_archivos!
 A_string_with_that_label_already_exists=Una_cadena_con_esa_etiqueta_ya_existe
-File_has_been_updated_externally._Are_you_sure_you_want_to_save?=El_archivo_se_ha_actualizado_externamente._\u00bfEst\u00e1_seguro_de_querer_guardar?
 Could_not_connect_to_a_running_gnuserv_process._Make_sure_that_Emacs_or_XEmacs_is_running,<BR>and_that_the_server_has_been_started_(by_running_the_command_'server-start'/'gnuserv-start').=No_se_puede_conectar_con_un_proceso_gnuserv_ejecut\u00e1ndose._Aseg\u00farese_de_que_Emacs_o_XEmacs_est\u00e1_ejecut\u00e1ndose,<BR>y_que_el_servidor_se_ha_arrancado_(ejecutando_el_comando_'server-start'/'gnuserv-start').
 Use_the_following_delimiter_character(s)\:=Usar_como_caracter(es)_delimitador(es):
 Created_group_"%0".=Creado_grupo_"%0".
 Could_not_connect_to_a_running_gnuserv_process._Make_sure_that_Emacs_or_XEmacs_is_running,<BR>and_that_the_server_has_been_started_(by_running_the_command_'server-start'/'gnuserv-start').=No_se_puede_conectar_con_un_proceso_gnuserv_ejecut\u00e1ndose._Aseg\u00farese_de_que_Emacs_o_XEmacs_est\u00e1_ejecut\u00e1ndose,<BR>y_que_el_servidor_se_ha_arrancado_(ejecutando_el_comando_'server-start'/'gnuserv-start').
 Use_the_following_delimiter_character(s)\:=Usar_como_caracter(es)_delimitador(es):
 Created_group_"%0".=Creado_grupo_"%0".
@@ -1575,14 +1529,14 @@ Host=Host
 Port=Puerto
 Please_specify_both_hostname_and_port=Especifique_tanto_nombre_de_host_como_puerto
 Invalid_setting=Ajuste_inv\u00e1lido
 Port=Puerto
 Please_specify_both_hostname_and_port=Especifique_tanto_nombre_de_host_como_puerto
 Invalid_setting=Ajuste_inv\u00e1lido
-Automatically_set_file_links_for_this_entry=Ajustar enlaces de archivo automáticamente para esta entrada
-Clear_connection_settings=Limpiar ajustes de conexión
+Automatically_set_file_links_for_this_entry=Ajustar enlaces de archivo autom\u00c3\u00a1ticamente para esta entrada
+Clear_connection_settings=Limpiar ajustes de conexi\u00c3\u00b3n
 Cleared_connection_settings.=Ajustes de conexi\u00f3n limpiados
 Collapse_all=Colapsar todo
 Error_converting_BibTeX_to_XMP\:_%0=Error convirtiendo BibTeX a XMP:_%0
 Expand_all=Expandir todo
 First_select_the_entries_you_want_keys_to_be_generated_for.=En primer lugar, seleccione las entradas para las que desea generar claves
 Cleared_connection_settings.=Ajustes de conexi\u00f3n limpiados
 Collapse_all=Colapsar todo
 Error_converting_BibTeX_to_XMP\:_%0=Error convirtiendo BibTeX a XMP:_%0
 Expand_all=Expandir todo
 First_select_the_entries_you_want_keys_to_be_generated_for.=En primer lugar, seleccione las entradas para las que desea generar claves
-Rebind_C-a,_too=Volver a combinar C-a también
+Rebind_C-a,_too=Volver a combinar C-a tambi\u00c3\u00a9n
 Search_specified_field(s)=Buscar en campo(s) especificado(s)
 Unselect_all=Deseleccionar todo
 Waiting_for_save_operation_to_finish=Esperando a que acabe la operaci\u00f3n de guardado
 Search_specified_field(s)=Buscar en campo(s) especificado(s)
 Unselect_all=Deseleccionar todo
 Waiting_for_save_operation_to_finish=Esperando a que acabe la operaci\u00f3n de guardado
@@ -1590,3 +1544,5 @@ Show_number_of_elements_contained_in_each_group=Mostrar n\u00famero de elementos
 
 Open_folder=
 Opened_%0_folder(s).=
 
 Open_folder=
 Opened_%0_folder(s).=
+
+Searches_for_unlinked_PDF_files_on_the_file_system=