Imported Upstream version 2.10~beta2+ds
[debian/jabref.git] / src / resource / JabRef_fr.properties
index 07100ea..1dd4282 100644 (file)
@@ -928,8 +928,8 @@ Upgrade_file=Mettre_\u00e0_jour_le_fichier
 Upgrade_old_external_file_links_to_use_the_new_feature=Mettre_\u00e0_jour_les_anciens_liens_vers_les_fichiers_externes_pour_utiliser_cette_nouvelle_fonction
 Upgraded_links.=Liens_mis_\u00e0_jour.
 UPPER=MAJUSCULE
-Upper_Each_First=Majuscule_Chaque_Premi\u00e8re
-Upper_first=Majuscule_premi\u00e8re
+Upper_Each_First=Majuscule_Chaque_Initiale
+Upper_first=Majuscule_initiale
 usage=usage
 Use_autocompletion_for_the_following_fields=Utiliser_l'auto-g\u00e9n\u00e9ration_pour_les_champs_suivants
 Use_default_viewer=Utiliser_l'afficheur_par_d\u00e9faut
@@ -1241,7 +1241,6 @@ Create_entry_based_on_content=Cr\u00e9er_une_entr\u00e9e_sur_la_base_du_contenu
 Do_not_show_this_box_again_for_this_import=Ne_plus_afficher_cette_bo\u00eete_de_dialogue_pour_cette_importation
 Always_use_this_PDF_import_style_(and_do_not_ask_for_each_import)=Toujours_utiliser_ce_style_d'importation_PDF_(et_ne_plus_demander_\u00e0_chaque_importation)
 Error_creating_email=Erreur_lors_de_la_cr\u00e9ation_du_courriel
-Could_not_open_directory=Le_r\u00e9pertoire_n'a_pas_pu_\u00eatre_ouvert
 Entries_added_to_an_email=Entr\u00e9es_ajout\u00e9es_\u00e0_un_courriel
 exportFormat=Format_d'exportation
 Output_file_missing=Fichier_de_sortie_manquant
@@ -1586,9 +1585,10 @@ Use_camel_case_for_field_names_(e.g.,_"HowPublished"_instead_of_"howpublished")=
 Use_custom_proxy_configuration=Utiliser_une_configuration_de_proxy_personnalis\u00e9e
 Clear_connection_settings=R\u00e9initialiser_les_param\u00e8tres_de_connexion
 Cleared_connection_settings.=Param\u00e8tres_de_connexion_r\u00e9initialis\u00e9s.
-Rebind_C-a,_too=
+Rebind_C-a,_too=R\u00e9-associer_aussi_C-a
 
-Show_number_of_elements_contained_in_each_group=
+Show_number_of_elements_contained_in_each_group=Afficher_le_nombre_d'\u00e9l\u00e9ments_contenus_dans_chaque_groupe
 
-Open_folder=
-Opened_%0_folder(s).=
+Open_folder=Ouvrir_le_r\u00e9pertoire
+Opened_%0_folder(s).=Ouvrir_%0_r\u00e9pertoire(s).
+Searches_for_unlinked_PDF_files_on_the_file_system=Rechercher_les_fichiers_PDF_non_li\u00e9s_dans_le_syst\u00e8me_de_fichiers