Imported Upstream version 2.9+ds
[debian/jabref.git] / src / help / fr / SearchHelp.html
index 59da7e0b2aeb9646e38d1322a582835cc6d8e02f..473bb935a66ca341c4f08230efde7599cc48daa2 100644 (file)
@@ -8,9 +8,8 @@
 
     <h1>Recherche</h1>
 
-    <p>Il y a trois modes diff&eacute;rents de
-    recherche dans JabRef.</p>
-
+     <h2>Raccourcis clavier</h2>
+    
     <p><em>CTRL-F</em> ouvre ou active l'interface de recherche.
     Appuyer sur <em>CTRL-F</em> plusieurs fois modifie le mode de
     recherche. En recherche incr&eacute;mentale, <em>CTRL-F</em>
     sur <em>CTRL-MAJ-F</em> affiche aussi l'occurrence suivante de
     la cha&icirc;ne &agrave; rechercher.</p>
 
-    <h2>Recherche incr&eacute;mentale</h2>
+    <h2>Modes de recherche</h2>
+    
+    <p>Il y a trois modes de
+    recherche dans JabRef.</p>
+
+    <h3>Recherche incr&eacute;mentale</h3>
 
     <p>En recherche
     incr&eacute;mentale, le programme effectue une recherche chaque
@@ -39,7 +43,7 @@
     recherche incr&eacute;mentale, appuyez sur ESC ou cliquez sur
     "Vider".</p>
 
-    <h2>Recherche normale</h2>
+    <h3>Recherche normale</h3>
 
     <p>Dans une recherche normale, le
     programme recherche dans votre base les occurrences de votre
     flottante). Pour ne plus afficher les r&eacute;sultats de la
     recherche, appuyer sur ESC ou cliquer sur "Vider".</p>
 
-    <h2><a name="advanced"
-       id="advanced">Sp&eacute;cification des champs,
-       op&eacute;rateurs logiques</a></h2>
-
-       <p>Afin de rechercher
-       uniquement des champs sp&eacute;cifiques et/ou d'inclure des
-       op&eacute;rateurs logiques dans l'expression &agrave;
-       rechercher, une syntaxe particuli&egrave;re est disponible.
-       Par exemple, pour rechercher les entr&eacute;es dont
-       l'auteur est "Miller", entrez (except&eacute; en mode de
-       recherche incr&eacute;mentale)&nbsp;:</p>
+    <h3><a name="advanced" id="advanced"></a>
+            Recherche avanc&eacute;e</h3>
+
+    <p>Afin de rechercher
+    uniquement des champs sp&eacute;cifiques et/ou d'inclure des
+    op&eacute;rateurs logiques dans l'expression &agrave;
+    rechercher, une syntaxe particuli&egrave;re est disponible.
+    Par exemple, pour rechercher les entr&eacute;es dont
+    l'auteur est "Miller", entrez (except&eacute; en mode de
+    recherche incr&eacute;mentale)&nbsp;:</p>
 
     <p>author = miller</p>