Imported Upstream version 2.9+ds
[debian/jabref.git] / src / resource / JabRef_fr.properties
index e5abb54f4651617936109ea8e7a13fe6494ae2f7..0c5772a75e45691295258f93907a781718b04c33 100644 (file)
@@ -331,7 +331,7 @@ Error_opening_file=Erreur_lors_de_l'ouverture_du_fichier
 Error_setting_field=Erreur_de_configuration_du_champ
 Error_while_converting_BibtexEntry_to_XMP_%0=Erreur_lors_de_la_conversion_de_l'entr\u00e9e_BibTeX_en_XMP_%0
 Error_while_downloading_file\:=Erreur_lors_du_t\u00e9l\u00e9chargement_du_fichier_:
-Error_while_fetching_from_OIA2=Erreur_lors_d'une_recherche_sur_OIA2
+Error_while_fetching_from_OIA2=Erreur_lors_de_la_recherche_OIA2
 Error_while_writing=Erreur_lors_de_l'\u00e9criture
 Error_writing_to_%0_file(s).=Erreur_lors_de_l'\u00e9criture_de_%0_fichier(s).
 Error_writing_XMP_to_file\:_%0=Erreur_lors_de_l'\u00e9criture_des_XMP_dans_le_fichier_%0
@@ -1591,3 +1591,11 @@ Run_filter_on_title_keeping_the_case_of_selected_words=Lancer_un_filtre_sur_le_t
 Intermittent_errors_on_the_IEEE_Xplore_server._Please_try_again_in_a_while.=Erreurs_intermittentes_sur_le_serveur_IEEE_Xplore_server._R\u00e9-essayez_dans_un_moment_s'il_vous_plait.
 Please_enter_a_search_string=Entrez_s'il_vous_plait_une_chaine_de_recherche
 Please_open_or_start_a_new_database_before_searching=S'il_vous_plait,_ouvrez_ou_cr\u00e9er_une_nouvelle_base_avant_la_recherche
+An_Error_occurred_while_fetching_from_ADS_(%0)\:=Une_erreur_est_survenue_lors_de_la_recherche_ADS_(%0)_:
+Error_while_fetching_from_ADS=Erreur_lors_de_la_recherche_ADS
+Error_while_fetching_from_OAI2=Erreur_lors_de_la_recherche_OAI2
+An_Error_occurred_while_parsing_abstract=Une_erreur_est_survenue_pendant_le_traitement_du_r\u00e9sum\u00e9
+Unknown_DiVA_entry\:_'%0'.=Entr\u00e9e_DiVA_inconnue\:_'%0'.
+Get_BibTeX_entry_from_DiVA=Obtenir_l'entr\u00e9e_BibTeX_\u00e0_partir_de_DiVA
+Log=Message
+Remove_unneccessary_$,_{,_and_}=Suppression_des_$,_{,_et_}_inutiles