X-Git-Url: https://git.toastfreeware.priv.at/debian/jabref.git/blobdiff_plain/1fa484822a60fcb0bcb5a996ec04c08315b912dc..6702c282533ce2b9150bd12aa4e06b6fe39dc4f9:/src/help/fr/EntryEditorHelp.html diff --git a/src/help/fr/EntryEditorHelp.html b/src/help/fr/EntryEditorHelp.html index fd44951..38816bf 100644 --- a/src/help/fr/EntryEditorHelp.html +++ b/src/help/fr/EntryEditorHelp.html @@ -5,21 +5,19 @@

L'éditeur d'entrées

-On l'ouvre à partir de la fenêtre principale en double-cliquant -sur la colonne la plus à gauche de l'entrée (en double-cliquant n'importe -où sur la ligne de l'entrée si "Autoriser l'édition dans les cellules -du tableau" n'est pas cochée dans Options --> Préférences --> Général), -ou en appuyant sur ENTER. L'éditeur d'entrées se ferme en appuyant sur ESC. +On l'ouvre à partir de la fenêtre principale en double-cliquant n'importe où +sur la ligne de l'entrée, +ou en sélectionnant l'entrée et en appuyant sur ENTREE. L'éditeur d'entrées se ferme en appuyant sur ESC.

Dans l'éditeur d'entrées, vous pouvez spécifier toutes les informations pertinentes -pour une entrée donnée. L'éditeur d'entrées vérifie le type de votre entrée et +pour une entrée donnée. L'éditeur d'entrées vérifie le type de votre entrée et affiche tous les champs qui sont requis ou optionnels pour que BibTeX traite l'entrée. De plus, il y a plusieurs champs, appelés Champs généraux, qui sont communs à tous les types d'entrées.

Vous pouvez personnaliser complètement les champs qui doivent être considérés comme requis ou optionnel pour chaque type d'entrée, ainsi que les champs apparaissant dans -l'onglet Champs généraux. Voir Personnaliser les types +l'onglet Général. Voir Personnaliser les types d'entrées pour plus d'informations à ce sujet.

Pour des informations sur la façon de remplir les champs, @@ -27,19 +25,19 @@ voir Aide sur BibTeX.

Le panneau à onglets de l'éditeur d'entrées

-L'éditeur d'entrée contient cinq onglets : +L'éditeur d'entrée contient six onglets : Champs requis, Champs optionnels, -Champs généraux, Abstract -et Source BibTeX. Les onglets Champs généraux et -Abstract peuvent être personnalisés (voir Personnalisation des champs généraux pour plus de détails). A l'intérieur des trois premiers onglets, TAB et SHIFT-TAB sont utilisés pour naviguer entre les champs de texte. +Général, Abstract, Review +et Source BibTeX. Les onglets Général, +Abstract et Review peuvent être personnalisés (voir Personnalisation des champs généraux pour plus de détails). A l'intérieur des trois premiers onglets, TAB et MAJ-TAB sont utilisés pour naviguer entre les champs de texte.

Naviguez entre les onglets en cliquant sur les onglets ou en utilisant les combinaisons de touches suivantes pour vous déplacer vers la gauche ou la droite : CTRL-TAB ou CTRL-PLUS -affiche l'onglet à droite, et CTRL-SHIFT-TAB ou CTRL-MOINS +affiche l'onglet à droite, et CTRL-MAJ-TAB ou CTRL-MOINS affiche l'onglet à gauche. Vous pouvez aussi afficher l'entrée précédente ou -suivante en appuyant respectivement sur CTRL-SHIFT-DOWN ou -CTRL-SHIFT-UP, ainsi qu'en cliquant sur les boutons de la barre +suivante en appuyant respectivement sur CTRL-MAJ-DOWN ou +CTRL-MAJ-UP, ainsi qu'en cliquant sur les boutons de la barre d'outils de l'éditeur d'entrées.

L'onglet Source BibTeX montre comment l'entrée @@ -65,24 +63,24 @@ ne connaît pas, ils seront visibles dans l'onglet Source BibTeX.

Astuce : les champs pdf et url -supportent les opérations de Glisser-Déplacer. -Vous pouvez faire glisser une url depuis votre navigateur. -Ensuite, vous aurez le choix entre insérer l'URL et -téléchargé le fichier. +supportent les opérations de Glisser-Déplacer. +Vous pouvez faire glisser une url depuis votre navigateur. +Ensuite, vous aurez le choix entre insérer l'URL et +télécharger le fichier.

Vérification de la cohérence des champs

Quand le contenu d'un champ est modifié, JabRef vérifie que le nouveau contenu est acceptable. Pour les champs qui sont utilisés par BibTeX, le contenu est vérifié par rapport à l'utilisation du caractére '#'. Le symbole dièse doit toujours être -utilisé par paires, encadrant le nom d'une chaîne BibTeX +utilisé par paires, encadrant le nom d'une chaîne BibTeX existante. Notez que JabRef ne vérifie pas si la chaîne BibTeX est vraiment définie (ce n'est pas trivial, puisque le style BibTeX que vous utilisez peut définir une série arbitraire de chaînes dont JabRef n'a pas connaissance).

Si le contenu n'est pas valide, le champ sera affiché en rouge, -indiquant ainsi une erreur. Dans ce cas, le changement ne +indiquant ainsi une erreur. Dans ce cas, le changement ne sera pas sauvé.