New upstream release.
[debian/teleschorsch.git] / qteleschorsch_fr.ts
index 36c7bd67ccb96610523beecd1c52d7df33f277ec..e8b9cda4cac1eadbb228d59d3fdef811a0344aa4 100644 (file)
@@ -1,14 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="fr">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>MainDialog</name>
     <message>
-        <location filename="main.cpp" line="419"/>
+        <location filename="main.cpp" line="477"/>
         <source>Problem when reading the configuration file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.cpp" line="385"/>
+        <location filename="main.cpp" line="441"/>
         <source>Problem when substituting URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
         <translation>Terminer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.cpp" line="394"/>
+        <location filename="main.cpp" line="451"/>
         <source>Unknown player</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.cpp" line="394"/>
+        <location filename="main.cpp" line="451"/>
         <source>player %1 not known</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.cpp" line="401"/>
+        <location filename="main.cpp" line="458"/>
         <source>Save as ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sauvegarder comme ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.cpp" line="401"/>
+        <location filename="main.cpp" line="458"/>
         <source>Videos (*.mpeg)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.cpp" line="401"/>
+        <location filename="main.cpp" line="458"/>
         <source>Videos (*.*)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.cpp" line="406"/>
+        <location filename="main.cpp" line="464"/>
         <source>Error while playing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -200,57 +201,57 @@ does not exist. Do you want to create it?</source>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="main.cpp" line="173"/>
+        <location filename="main.cpp" line="222"/>
         <source>Could not open file %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.cpp" line="195"/>
+        <location filename="main.cpp" line="244"/>
         <source>Property %1 is only allowed in a [section].</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.cpp" line="200"/>
+        <location filename="main.cpp" line="249"/>
         <source>Unknown key in ini file: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.cpp" line="203"/>
+        <location filename="main.cpp" line="252"/>
         <source>Line %1 is not valid.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.cpp" line="211"/>
+        <location filename="main.cpp" line="260"/>
         <source>Neither %1 nor %2 found.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.cpp" line="240"/>
+        <location filename="main.cpp" line="289"/>
         <source>No match for variable %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.cpp" line="271"/>
+        <location filename="main.cpp" line="320"/>
         <source>${ not closed with }.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.cpp" line="298"/>
+        <location filename="main.cpp" line="347"/>
         <source>Shell command executed when substituting URL (%1) timed out.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.cpp" line="331"/>
+        <location filename="main.cpp" line="380"/>
         <source>Usage: qteleschorsch [options]</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.cpp" line="332"/>
+        <location filename="main.cpp" line="381"/>
         <source>Options: --help: Shows this message at the command line and exits qteleschorsch</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.cpp" line="333"/>
+        <location filename="main.cpp" line="382"/>
         <source>More help: man qteleschorsch</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -260,19 +261,24 @@ does not exist. Do you want to create it?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.cpp" line="69"/>
+        <location filename="main.cpp" line="107"/>
         <source>Could not start %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.cpp" line="99"/>
+        <location filename="main.cpp" line="132"/>
         <source>unknown error code</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.cpp" line="101"/>
+        <location filename="main.cpp" line="134"/>
         <source>The pipe %1 cannot be created (%2)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="main.cpp" line="262"/>
+        <source>Error: %1.</source>
+        <translation>Erreur: %1.</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>