Fixed marker filename generation for non-overview maps.