Removed table summary after checking with http://validator.w3.org/check.
[philipp/winterrodeln/mediawiki_extensions/wrreport.git] / i18n / de.json
1 {
2         "@metadata": {
3                 "authors": []
4         },
5         "wrreport": "Bahnberichte",
6         "wrreport-description": "Interpretiert den <report/> tag in Rodelbahnseiten und erstellt Rodelbahnbericht-Übersichten.",
7         "wrreport-condition-select": "bitte auswählen",
8         "wrreport-condition-1": "Sehr gut",
9         "wrreport-condition-2": "Gut",
10         "wrreport-condition-3": "Mittelmäßig",
11         "wrreport-condition-4": "Schlecht",
12         "wrreport-condition-5": "Geht nicht",
13         "wrreport-condition-no": "keine Beurteilung",
14         "wrreport-date-today": "Heute",
15         "wrreport-date-yesterday": "Gestern",
16         "wrreport-date-2daysbefore": "Vorgestern",
17         "wrreport-date-3daysbefore": "Vor 3 Tagen",
18         "wrreport-date-4daysbefore": "Vor 4 Tagen",
19         "wrreport-newreport-sectionname": "Eintragen",
20         "wrreport-newreport-summer": "An dieser Stelle kann während des Winters die Schneelage von Rodelbahnen eingetragen werden.",
21         "wrreport-newreport-deny": "Das Eintragen von Rodelbahnberichten ist derzeit leider nicht erlaubt.",
22         "wrreport-newreport-loggedin": "Derzeit sind Rodelbahnberichte nur für angemeldete Benutzer erlaubt.",
23         "wrreport-newreport-blacklist": "Bei dieser Rodelbahn dürfen derzeit leider keine Rodelbahnberichte abgegeben werden.",
24         "wrreport-newreport-blackliststrangers": "Bei der angegebenen Rodelbahn dürfen derzeit nur angemeldete Benutzer Rodelbahnberichte abgeben.",
25         "wrreport-newreport-pagenotfound": "Die angegebene Seite wurde nicht gefunden.",
26         "wrreport-newreport-choosecondition": "Bitte einen Bahnzustand aus der Liste auswählen.",
27         "wrreport-newreport-enterdescription": "Bitte bei der Beschreibung eine kurze Begründung für die Bewertung abgeben.",
28         "wrreport-newreport-nohttp": "Der Text \"http\" ist leider für nicht-angemeldete Benutzer nicht erlaubt, weil wir in der Vergangenheit Fälle hatten, bei denen externe Werbelinks automatisiert eingetragen wurden.",
29         "wrreport-newreport-enterauthor": "Bitte einen Autorennamen angeben (das kann gerne auch ein Pyseudonym, Nickname oder ein Kürzel sein).",
30         "wrreport-newreport-authorused": "Der von Ihnen verwendete Autorenname ist der Login-Name eines anderen Benutzers und kann daher nicht als Autorenname verwendet werden.",
31         "wrreport-newreport-authorlogin": "Der von Ihnen verwendete Autorenname ist der Login-Name eines Wiki-Benutzers und kann daher bei anonymen Berichten nicht verwendet werden. Wenn dieser Name Ihnen \"gehört\" dann melden Sie sich bitte an und probieren es nochmals.",
32         "wrreport-newreport-alreadysaved": "Der Rodelbahnbericht wurde bereits früher gespeichert.",
33         "wrreport-newreport-new": "Neu",
34         "wrreport-newreport-please": "Bitte Eintragen",
35         "wrreport-newreport-date": "Datum des Rodelns",
36         "wrreport-newreport-time": "Abfahrt um ca.",
37         "wrreport-newreport-condition": "Bahnzustand",
38         "wrreport-newreport-description": "Meinung",
39         "wrreport-newreport-author": "Autor/in",
40         "wrreport-newreport-submit": "Bericht abschicken",
41         "wrreport-newreport-preview": "Vorschau",
42         "wrreport-newreport-save": "Speichern",
43         "wrreport-newreport-preview-top": "== Vorschau (''noch nicht gespeichert'') ==",
44         "wrreport-newreport-preview-middle": "== Speichern oder Ändern ==",
45         "wrreport-newreport-preview-bottom": "",
46         "wrreport-newreport-preview-bottom-loggedin": "",
47         "wrreport-newreport-preview-bottom-anonymous": "",
48         "wrreport-newreport-success": "<div class=\"successbox\">Der Bahnbericht für $1 wurde erfolgreich gespeichert.</div>",
49         "wrreport-deletereport-tablesummary": "Formular zum Löschen eines Schneelageberichtes",
50         "wrreport-deletereport-reason": "Begründung",
51         "wrreport-deletereport-name": "Name",
52         "wrreport-deletereport-delete": "Löschen",
53         "wrreport-deletereport-deleted": "Gelöscht",
54         "wrreport-deletereport-noreport": "Es wurde kein Bericht zum Löschen ausgewählt.",
55         "wrreport-deletereport-invalid": "Es wurde ein ungültiger Bericht zum Löschen ausgewählt.",
56         "wrreport-deletereport-alreadydeleted": "Der angegebende Bericht ist bereits gelöscht.",
57         "wrreport-deletereport-deny": "Das Löschen von Rodelbahnberichten ist derzeit leider nicht erlaubt.",
58         "wrreport-deletereport-loggedin": "Derzeit dürfen nur angemeldete Benutzer Rodelbahnberichte löschen.",
59         "wrreport-deletereport-incomplete": "Es müssen sowohl die Begründung als auch der Name angegeben werden.",
60         "wrreport-deletereport-preview-before": "Bitte nur dann einen Bericht löschen, wenn Gründe vorliegen wie\n* Beschimpfungen, Verleumdungen (wir wollen ''Rodelbahnen'' bewerten, nicht Personen)\n* Werbung oder Spam (wenn jemand allerdings ''werbend'' zu gute Noten vergibt, lieber eigenen Bericht eintragen als löschen).\n\n== Schneelagebericht, um den es beim Löschen geht ==\n",
61         "wrreport-deletereport-preview-after": "\n\n== Vorschau (derzeit noch nicht gelöscht) ==\n",
62         "wrreport-deletereport-preview-form": "== Löschen ==\nDie Begründung und der Name scheinen nicht in den normalen Listen auf, allerdings dienen sie den Administratoren dazu, sich schnell einen Überblick zu verschaffen, wer was warum gelöscht hat.\n",
63         "wrreport-deletereport-preview-bottom": "",
64         "wrreport-deletereport-success": "<div class=\"successbox\">Der Bahnbericht für $1 wurde erfolgreich gelöscht.</div>",
65         "wrreport-reports-sectionname": "Einträge",
66         "wrreport-reports-none": "<p><em>Es wurden keine Bahnberichte in der Datenbank gefunden.</em></p>",
67         "wrreport-reports-date-trip": "Abfahrt",
68         "wrreport-reports-date-entry": "Eintrag",
69         "wrreport-reports-action": "Aktion",
70         "wrreport-sledrun": "Rodelbahn",
71         "wrreport-sledrun-information": "Auskunft",
72         "wrreport-sledrun-walkuptime": "Gehzeit",
73         "wrreport-sledrun-height": "Höhe",
74         "wrreport-sledrun-length": "Länge",
75         "wrreport-bahnenregiontabelle-toomanyarguments": "Es dürfen nicht mehrere Parameter gleichzeitig angegeben werden.",
76         "wrreport-bahnenregiontabelle-thispagenoregion": "Die aktuelle Seite ist keine Region oder die Region wurde nicht in der Regionen-Tabelle der Datenbank gefunden.",
77         "wrreport-bahnenregiontabelle-pagenoregion": "Die angegebene Wiki-Seite repräsentiert keine Region oder die Region wurde nicht in der Regionen-Tabelle der Datenbank gefunden.",
78         "wrreport-bahnenregiontabelle-noregionid": "Die angegebene Regionen ID wurde nicht in der Regionen-Tabelle der Datenbank gefunden.",
79         "wrreport-bahnenregiontabelle-noregionname": "Der angegebene Regionenname wurde nicht in der Regionen-Tabelle der Datenbank gefunden.",
80         "wrreport-bahnenregiontabelle-invalidargument": "Das Argument $1 ist nicht erlaubt.",
81         "wrreport-bahnenregiontabelle-error": "Der folgende Fehler ist bei der Interpretation von <bahnenregiontabelle> aufgetreten: $1",
82         "wrreport-rodelbahntabelle-error": "Der folgende Fehler ist bei der Interpretation von <rodelbahntabelle> aufgetreten: $1",
83         "wrreport-rodelbahntabelle-invalid-xml": "Kein valides XML: $1",
84         "wrreport-rodelbahntabelle-textbetweenelements": "Ein unbekannter Text wurde zwischen den Elementen gefunden: \"$1\"",
85         "wrreport-rodelbahntabelle-invalid-element": "Das Element <$1> ist nicht erlaubt.",
86         "wrreport-rodelbahntabelle-invalid-attribute-name": "Das Attribut \"$2\" von Element <$1> ist nicht erlaubt.",
87         "wrreport-rodelbahntabelle-invalid-attribute-value": "Der Wert \"$3\" vom Attribut \"$2\" vom Element <$1> ist nicht erlaubt.",
88         "wrreport-icon-sledrental": "Rodelverleih",
89         "wrreport-icon-nightlight": "Beleuchtet",
90         "wrreport-icon-lift": "Aufstiegshilfe/Lift",
91         "wrreport-icon-walkupnotpossible": "Aufstieg nicht möglich",
92         "wrreport-icon-walkupseparate": "Aufstieg getrennt",
93         "wrreport-icon-publictransport": "Öffentliche Anreise möglich",
94         "wrreport-avatar-nousername": "Der Benutzername fehlt im <avatar> Tag. Bitte sowas wie \"<avatar>MediawikiBenutzername</avatar>\" verwenden.",
95         "wrreport-avatar-invalidusername": "Ein ungültiger Benutzername wurde im <avatar> Tag verwendet: \"$1\"",
96         "wrreport-avatar-userunknown": "Ein unbekannter Benutzername wurde im <avatar> Tag verwendet: \"$1\"",
97         "wrreport-avatar-of": "Avatar von $1",
98         "wrreport-avatar-error": "Fehler bei der Verarbeitung vom <avatar> Tag: $1"
99 }