wradmin/i18n/de/LC_MESSAGES/wradmin.po

   1 # German translations for wradmin.
   2 # Copyright (C) 2009 philipp.spitzer@winterrodeln.org
   3 # This file is distributed under the same license as the wradmin project.
   4 # Philipp Spitzer <philipp.spitzer@winterrodeln.org>, 2009.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: wradmin 1.2.0\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: philipp.spitzer@winterrodeln.org\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2009-12-09 20:12+0100\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2009-12-09 20:37+0100\n"
  12 "Last-Translator: Philipp Spitzer <philipp.spitzer@winterrodeln.org>\n"
  13 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
  14 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 0.9.4\n"
  19
  20 #: wradmin/lib/wrgpx.py:137
  21 #, python-format
  22 msgid "Elevation of waypoint '%s' should be given."
  23 msgstr "Höhe des Wegpunktes '%s' sollte angegeben werden."
  24
  25 #: wradmin/lib/wrgpx.py:138
  26 #, python-format
  27 msgid "Name of waypoint '%s' must be given."
  28 msgstr "Name des Wegpunktes '%s' muss angegeben werden."
  29
  30 #: wradmin/lib/wrgpx.py:139
  31 #, python-format
  32 msgid "Type of waypoint '%s' must be given (Gasthaus, Bushaltestelle, ...)"
  33 msgstr ""
  34 "Typ des Wegpunktes '%s' muss angegeben werden (Gasthaus, Bushaltestelle, "
  35 "...)"
  36
  37 #: wradmin/lib/wrgpx.py:140
  38 #, python-format
  39 msgid "Type of the waypoint '%s' has to be one of (Gasthaus, Bushaltestelle, ...)"
  40 msgstr "Typ des Wegpunktes '%s' muss Gasthaus, Bushaltestelle, ... sein."
  41
  42 #: wradmin/lib/wrgpx.py:144
  43 msgid "GPX file has a 'rte' element. This is not used in WRGPX."
  44 msgstr ""
  45 "Die GPX Datei hat ein 'rte' Element. Dieses wird bei WRGPX nicht "
  46 "verwendet."
  47
  48 #: wradmin/lib/wrgpx.py:161
  49 msgid "XML element extensions within XML element trkpt is not used by WRGPX."
  50 msgstr ""
  51 "Das XML Element 'extensions' im XML element 'trkpt' wird von WRGPX nicht "
  52 "benutzt."
  53
  54 #: wradmin/lib/wrgpx.py:162
  55 #, python-format
  56 msgid "%d of %d track points have no elevation (%s)."
  57 msgstr "%d von %d Trackpunkte haben keine Höhe (%s)"
  58
  59 #: wradmin/lib/wrgpx.py:163
  60 #, python-format
  61 msgid "track '%s' is empty."
  62 msgstr "Track '%s' ist leer."
  63
  64 #: wradmin/lib/wrgpx.py:168
  65 msgid "GPX file has a 'extensions' element. This is not used in WRGPX."
  66 msgstr ""
  67 "Die GPX Datei hat ein 'extensions' Element. Dieses wird bei WRGPX nicht "
  68 "verwendet."
  69
  70 #: wradmin/lib/wrgpx.py:170
  71 msgid "GPX file has a no metadata (like author, ...)."
  72 msgstr "Die GPX Datei hat keine Metadaten (z.B. Autor, ...)."
  73
  74 #: wradmin/lib/wrgpx.py:178
  75 msgid "There is no 'Rodelbahn' type track in the GPX file."
  76 msgstr "Es gibt keinen Track mit dem Typ 'Rodelbahn' in der GPX Datei."
  77
  78 #: wradmin/lib/wrgpx.py:182
  79 msgid "Track has no elevation data"
  80 msgstr "Track hat keine Höhendaten"
  81