Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...
[toast/cookiecaptcha.git] / QuestyCaptcha.i18n.php
1 <?php
2 /**
3  * Internationalisation file for the QuestyCaptcha plug-in
4  *
5  * @addtogroup Extensions
6 */
7
8 $messages = array();
9
10 /** English */
11 $messages['en'] = array(
12         'questycaptcha-desc' => 'Questy captcha generator for Confirm Edit',
13         'questycaptcha-addurl' => 'Your edit includes new external links.
14 To help protect against automated spam, please answer the question that appears below ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
15         'questycaptcha-badlogin' => 'To help protect against automated password cracking, please answer the question that appears below ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
16         'questycaptcha-createaccount' => 'To help protect against automated account creation, please answer the question that appears below ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
17         'questycaptcha-create' => 'To create the page, please answer the question that appears below ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
18         'questycaptcha-edit' => 'To edit this page, please answer the question that appears below ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
19         'questycaptcha-sendemail' => 'To help protect against automated spamming, please answer the question that appears below ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
20         'questycaptchahelp-text' => "Web sites that accept contributions from the public, like this wiki, are often abused by spammers who use automated tools to add their links to many sites.
21 While these spam links can be removed, they are a significant nuisance.
22
23 Sometimes, especially when adding new web links to a page, the wiki may ask you to answer a question.
24 Since this is a task that is hard to automate, it will allow most real humans to make their contributions while stopping most spammers and other robotic attackers.
25
26 Please contact the [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|site administrators]] for assistance if this is unexpectedly preventing you from making legitimate contributions.
27
28 Click the 'back' button in your browser to return to the page editor.",
29 );
30
31 /** Message documentation (Message documentation)
32  * @author Fryed-peach
33  * @author Hamilton Abreu
34  */
35 $messages['qqq'] = array(
36         'questycaptcha-desc' => '{{desc}}',
37         'questycaptcha-addurl' => 'See also
38 *{{msg-mw|captcha-addurl}}
39 *{{msg-mw|Fancycaptcha-addurl}}',
40         'questycaptcha-badlogin' => 'See also
41 *{{msg-mw|captcha-badlogin}}
42 *{{msg-mw|Fancycaptcha-badlogin}}',
43         'questycaptcha-createaccount' => 'See also
44 *{{msg-mw|captcha-createaccount}}
45 *{{msg-mw|Fancycaptcha-createaccount}}',
46         'questycaptcha-create' => 'See also
47 *{{msg-mw|Captcha-create}}
48 *{{msg-mw|Fancycaptcha-create}}',
49         'questycaptcha-edit' => 'See also
50 *{{msg-mw|Captcha-edit}}
51 *{{msg-mw|Fancycaptcha-edit}}',
52         'questycaptchahelp-text' => 'See also {{msg-mw|Captchahelp-text}}.',
53 );
54
55 /** Gheg Albanian (Gegë)
56  * @author Mdupont
57  */
58 $messages['aln'] = array(
59         'questycaptcha-addurl' => 'Your redakto përfshin të jashtme lidhje të reja. Për të ndihmuar në mbrojtjen kundër spam automatizuar, ju lutem përgjigje pyetjes që duket më poshtë ([[Special:Captcha/help|më shumë informacion]]):',
60         'questycaptcha-badlogin' => 'Për të ndihmuar në mbrojtjen kundër fjalëkalimin automatizuar plasaritje, ju lutem përgjigje pyetjes që duket më poshtë ([[Special:Captcha/help|më shumë informacion]]):',
61         'questycaptcha-createaccount' => 'Për të ndihmuar në mbrojtjen kundër krijimit llogari e automatizuar, ju lutemi përgjigje pyetjes që duket më poshtë ([[Special:Captcha/help|më shumë informacion]]):',
62         'questycaptcha-create' => 'Për të krijuar një faqe, ju lutem përgjigje të pyetjes që duket më poshtë ([[Special:Captcha/help|më shumë informacion]]):',
63         'questycaptcha-edit' => 'Për të redaktuar këtë faqe, ju lutem përgjigje të pyetjes që duket më poshtë ([[Special:Captcha/help|më shumë informacion]]):',
64         'questycaptcha-sendemail' => 'Për të ndihmuar në mbrojtjen kundër spamming automatizuar, ju lutem përgjigje pyetjes që duket më poshtë ([[Special:Captcha/help|më shumë informacion]]):',
65         'questycaptchahelp-text' => "Web faqet që të pranojë kontribute nga publiku, si ky wiki, shpesh keqtrajtohen nga spammers që përdorin mjete të automatizuar për të shtuar lidhjet e tyre me shumë vende. Përderisa këto lidhje spam mund të hiqen, ata janë një ngatërresë të rëndësishme. Ndonjëherë, sidomos kur duke shtuar të reja web lidhje me një faqe, wiki mund të kërkojë që për t'iu përgjigjur një pyetje. Ngaqë kjo është një detyrë që është e vështirë për të automatizuar, ajo do të lejojë të vërtetë njerëzit më të japin kontribute të tyre, ndërsa ndaluar spammers më dhe robotik sulmuesit të tjera. Ju lutem kontaktoni [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|faqe administratorët]] për ndihmë, nëse kjo është e papritur në parandalimin e ju nga bërja e kontributeve të ligjshme. Kliko 'butonin mbrapa në shfletuesin tuaj për t'u kthyer në faqen e redaktorit.",
66 );
67
68 /** Arabic (العربية)
69  * @author Meno25
70  * @author OsamaK
71  */
72 $messages['ar'] = array(
73         'questycaptcha-desc' => 'مولد كويستي كابتشا لConfirm Edit',
74         'questycaptcha-addurl' => 'يحتوي تعديلك على وصلات خارجية جديدة.
75 للمساعدة في الحماية من السبام التلقائي، من فضلك أجب على السؤال الذي يظهر أدناه ([[Special:Captcha/help|مزيد من المعلومات]]):',
76         'questycaptcha-badlogin' => 'للمساعدة في الحماية من السبام التلقائي، من فضلك أجب على السؤال الذي يظهر أدناه ([[Special:Captcha/help|مزيد من المعلومات]]):',
77         'questycaptcha-createaccount' => 'للمساعدة في الحماية من إنشاء الحسابات التلقائي، من فضلك أجب على السؤال الذي يظهر أدناه ([[Special:Captcha/help|مزيد من المعلومات]]):',
78         'questycaptcha-create' => 'لتنشئ الصفحة، من فضلك أجب على السؤال الذي يظهر أدناه ([[Special:Captcha/help|مزيد من المعلومات]]):',
79         'questycaptcha-edit' => 'لتحرّر هذه الصفحة، من فضلك أجب على السؤال الذي يظهر أدناه ([[Special:Captcha/help|مزيد من المعلومات]]):',
80         'questycaptchahelp-text' => "عادة ما يتم في المواقع التي تقبل الردود والرسائل من العامة، كهذا الويكي، تخريب الموقع عن طريق الأشخاص الذين يستعملون آليات معينة لإرسال وصلاتهم لمواقع متعددة بصورة آلية.
81 وعلى الرغم من أن هذا يمكن إزالته ولكنه مزعج للغاية.
82
83 في بعض الأحيان، خصوصا عند إضافة وصلات لصفحة، ربما يعرض الويكي صورة ملونة أو مشوشة ويطلب منك إدخال كلمات موجودة بالصورة أو يعرض عليك مسألة رياضية عشوائية ويطلب منك حلها.
84 ولأن هذه المهمة صعبة للغاية لأن يقوم بها برنامج، سيسمح هذا للأشخاص الآدميين بإضافة تحريراتهم بينما ستوقف البرامج التخريبية والهجمات الآلية الأخرى.
85
86 للأسف سيكون هذا صعبا بالنسبة لمستخدمي المتصفحات المحدودة أو التي تعتمد على النصوص فقط أو قراءة النصوص.
87 في الوقت الحالي لا يوجد لدينا بديل سمعي.
88 من فضلك راسل [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|إداريي الموقع]] للمساعدة إذا كان هذا الأمر يمنعك من التعديل ووضع وصلات قانونية.
89
90 إذا كنت تحرر صفحة معينة: اضغط زر 'العودة' في متصفحك للعودة إلى التحرير.",
91 );
92
93 /** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
94  * @author EugeneZelenko
95  * @author Jim-by
96  */
97 $messages['be-tarask'] = array(
98         'questycaptcha-addurl' => 'Вашае рэдагаваньне ўтрымлівае вонкавыя спасылкі.
99 Каб абараніцца да аўтаматычнага спаму, калі ласка, адкажыце на пытаньне, паказанае ніжэй ([[Special:Captcha/help|дадатковая інфармацыя]]):',
100         'questycaptcha-badlogin' => 'Для абароны супраць аўтаматычнага падбору пароля, калі ласка, адкажыце на пытаньне, паказанае ніжэй ([[Special:Captcha/help|дадатковая інфармацыя]]):',
101         'questycaptcha-createaccount' => 'Для абароны супраць аўтаматычнага стварэньня рахункаў, калі ласка, адкажыце на пытаньне, паказанае ніжэй ([[Special:Captcha/help|дадатковая інфармацыя]]):',
102         'questycaptcha-create' => 'Для стварэньня старонкі, калі ласка, адкажыце на пытаньне, паказанае ніжэй ([[Special:Captcha/help|дадатковая інфармацыя]]):',
103         'questycaptcha-edit' => 'Для рэдагаваньня гэтай старонкі, калі ласка, адкажыце на пытаньне, паказанае ніжэй ([[Special:Captcha/help|дадатковая інфармацыя]]):',
104         'questycaptcha-sendemail' => 'У мэтах абароны супраць аўтаматычнага спаму, калі ласка, адкажыце на пытаньне, паказанае ніжэй ([[Special:Captcha/help|дадатковая інфармацыя]]):',
105         'questycaptchahelp-text' => 'Вэб-сайты, якія прымаюць запісы ад грамадзкасьці, падобныя на {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}, часта атакуюцца спамэрамі, якія ўжываюць аўтаматызаваныя інструмэнты, каб зьмяшчаць свае спасылкі на шмат сайтаў.
106 І хаця гэтыя спасылкі могуць быць прыбраныя, яны выклікаюць значныя нязручнасьці.
107
108 Часам, асабліва калі Вы дадаеце новыя вонкавыя спасылкі на старонку, {{SITENAME}} можа паказаць Вам выяву з каляровым ці скажоным тэкстам і папрасіць увесьці гэты тэкст.
109 Праз тое, што гэтае заданьне цяжка аўтаматызаваць, яно дазволіць большасьці рэальных людзей рабіць запісы, але спыніць большасьць спамэраў і іншых аўтаматызаваных робатаў.
110
111 На жаль, гэта можа выклікаць нязручнасьці для ўдзельнікаў з абмежаваньнямі па зроку і для тых, хто ўжывае тэкставыя ці моўныя браўзэры.
112 На гэты момант мы ня маем аўдыё-альтэрнатывы гэтай праверцы.
113 Калі ласка, зьвяжыцеся з [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратарамі]], калі гэтая праверка перашкаджае Вам рабіць слушныя запісы.
114
115 Націсьніце кнопку «назад» у Вашым браўзэры, каб вярнуцца да рэдагаваньня старонкі.',
116 );
117
118 /** Breton (Brezhoneg)
119  * @author Fulup
120  */
121 $messages['br'] = array(
122         'questycaptcha-addurl' => "Degaset hoc'h liammoù diavaez nevez.
123 A-benn hor skoazellañ da stourm a-enep d'ar strob emgefre, respontit d'ar goulenn a-is ([[Special:Captcha/help|muioc'h a ditouroù]]) :",
124         'questycaptcha-badlogin' => "A-benn hor skoazellañ da stourm a-enep ar freuzañ gerioù-tremen gant ardivinkoù, respontit d'ar goulenn a-is ([[Special:Captcha/help|muioc'h a ditouroù]]) :",
125         'questycaptcha-createaccount' => "A-benn hor skoazellañ da stourm a-enep ar c'hrouiñ kontoù emgefre, respontit d'ar goulenn a-is ([[Special:Captcha/help|muioc'h a ditouroù]]) :",
126         'questycaptcha-create' => "A-benn gellout krouiñ ar bajenn, respontit d'ar goulenn a-is ([[Special:Captcha/help|muioc'h a ditouroù]]) :",
127         'questycaptcha-edit' => "A-benn gellout degas kemmoù er bajenn-mañ, respontit d'ar goulenn a-is ([[Special:Captcha/help|muioc'h a ditouroù]]) :",
128         'questycaptcha-sendemail' => "Evit hor skoazellañ da zizarbenn ar strob emgefre, respontit d'ar goulenn skrivet dindan ([[Special:Captcha/help|gouzout hiroc'h]]) :",
129         'questycaptchahelp-text' => "Alies e vez taget al lec'hiennoù a zegemer kemennadennoù a-berzh an holl, evel ar wiki-mañ, gant ar stroberien a implij ostilhoù emgefre evit postañ o liammoù war-du lec'hiennoù a bep seurt. Ha pa c'hallfent bezañ diverket, kazus-mat ez eo ar stroboù-se memes tra.
130
131 A-wezhioù, dreist-holl pa vez ouzhpennet liammoù Web nevez war ur bajenn, e c'hallo ar wiki-mañ sevel ur goulenn ouzhoc'h. 
132 Un trevell start da emgefrekaat eo hemañ. Gant se e c'hallo an implijerien wirion postañ ar pezh a fell dezho tra ma vo lakaet un harz d'an darn vrasañ eus ar stroberien pe d'an dagerien robotek all.
133
134 Kit e darempred gant [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|merourien al lec'hienn]] evit bezañ skoazellet m'hoc'h eus diaesterioù da gemer perzh da vat abalamour d'an teknik-se.
135
136 Pouezit war bouton 'kent' ho merdeer evit distreiñ d'ar bajenn gemmañ.",
137 );
138
139 /** Bosnian (Bosanski)
140  * @author CERminator
141  */
142 $messages['bs'] = array(
143         'questycaptcha-addurl' => 'Vaša izmjena uključuje nove vanjske linkove.
144 Da bi pomogli protiv automatskog spama, molimo odgovorite na pitanje koje je prikazano ispod ([[Special:Captcha/help|više informacija]]):',
145         'questycaptcha-badlogin' => 'Da bi pomogli u sprječavanju protiv automatskog probijanja šifre, molimo Vas da odgovorite na pitanje koje je prikazano ispod ([[Special:Captcha/help|više informacija]]):',
146         'questycaptcha-createaccount' => 'Da bi pomogli u sprječavanju automatskog pravljenja računa, molimo Vas da odgovorite na pitanje koje je prikazano ispod ([[Special:Captcha/help|više informacija]]):',
147         'questycaptcha-create' => 'Da bi ste napravili stranicu, molimo Vas da odgovorite na pitanje koje je prikazano ispod ([[Special:Captcha/help|više informacija]]):',
148         'questycaptcha-edit' => 'Da bi ste uredili ovu stranicu, molimo Vas da odgovorite na pitanje koje je prikazano ispod ([[Special:Captcha/help|više informacija]]):',
149         'questycaptchahelp-text' => "Websajtovi koji podržavaju doprinose iz javnosti, kao što je ovaj viki, često zloupotrebljavaju vandali koji koriste automatizovane alate da šalju svoje linkove ka mnogim sajtovima.
150 Iako se ovi neželjeni linkovi mogu ukloniti, oni ipak zadaju veliku muku.
151
152 Ponekad, pogotovo kad se dodaju novi internet linkovi na stranicu, wiki može tražiti od Vas da odgovorite na pitanje. Pošto je teško automatizovati ovakav zadatak, on omogućuje svim pravim ljudima da vrše svoje izmjene, ali će zato spriječiti vandale i ostale robotske napadače.
153
154 Molimo Vas da kontaktirate [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratore stranice]] za pomoć ako je ovo prepreka za Vas da pravite uobičajene izmjene.
155
156 Kliknite 'nazad' ('back') dugme vašeg preglednika da se vratite na polje za unos teksta.",
157 );
158
159 /** Catalan (Català)
160  * @author Paucabot
161  */
162 $messages['ca'] = array(
163         'questycaptcha-create' => 'Per crear la pàgina, per favor responeu la pregunta que apareix a continuació ([[Special:Captcha/help|més informació]]):',
164 );
165
166 /** Czech (Česky)
167  * @author Mormegil
168  */
169 $messages['cs'] = array(
170         'questycaptcha-addurl' => 'Vaše editace obsahuje nové externí odkazy.
171 V zájmu ochrany před automatickým spamováním musíte zodpovědět níže uvedenou otázku ([[Special:Captcha/help|další informace]]):',
172         'questycaptcha-badlogin' => 'V rámci ochrany proti automatickým pokusům uhodnout heslo musíte zodpovědět níže uvedenou otázku ([[Special:Captcha/help|další informace]]):',
173         'questycaptcha-createaccount' => 'V rámci ochrany před automatickým vytvářením účtů musíte pro provedení registrace zodpovědět níže uvedenou otázku ([[Special:Captcha/help|další informace]]):',
174         'questycaptcha-create' => 'Abyste mohli založit stránku, musíte zodpovědět níže uvedenou otázku ([[Special:Captcha/help|další informace]]):',
175         'questycaptcha-edit' => 'Abyste mohli editovat tuto stránku, musíte zodpovědět níže uvedenou otázku ([[Special:Captcha/help|další informace]]):',
176         'questycaptchahelp-text' => 'Webové stránky, do kterých mohou přispívat jejich návštěvníci (jako například tato wiki), jsou často terčem spammerů, kteří pomocí automatických nástrojů vkládají své odkazy na velké množství stránek. Přestože lze tento spam odstranit, představuje nepříjemné obtěžování.
177
178 Někdy, zvláště při přidávání nových webových odkazů, vás wiki může požádat o zodpovězení otázky.
179 Jelikož takovou úlohu lze jen těžko automatizovat, skuteční lidé mohou dále přispívat, zatímco většinu spammerů a jiných robotických útočníků to zastaví.
180
181 Pokud vám to brání v užitečných příspěvcích a potřebujete pomoc, kontaktujte laskavě [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správce serveru]].
182
183 Pro návrat na předchozí stránku stiskněte ve svém prohlížeči tlačítko „zpět“.',
184 );
185
186 /** German (Deutsch)
187  * @author Kghbln
188  * @author Pill
189  * @author Umherirrender
190  */
191 $messages['de'] = array(
192         'questycaptcha-addurl' => 'Deine Bearbeitung enthält neue externe Links.
193 Zum Schutz vor automatisiertem Spam beantworte bitte die untenstehende Frage ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]):',
194         'questycaptcha-badlogin' => 'Zum Schutz vor einer Kompromittierung deines Benutzerkontos beantworte bitte die folgende Frage ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]):',
195         'questycaptcha-createaccount' => 'Zum Schutz vor einer automatisierten Anlage von Benutzerkonten ist es erforderlich, die folgende Frage zu beantworten ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]):',
196         'questycaptcha-create' => 'Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite erstellen zu können ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]):',
197         'questycaptcha-edit' => 'Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite bearbeiten zu können ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]):',
198         'questycaptcha-sendemail' => 'Zum Schutz vor automatisiertem Spam bitten wir dich, die unten angezeigte Frage zu beantworten ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]):',
199         'questycaptchahelp-text' => 'Internetangebote, die — wie dieses Wiki — für Beiträge von praktisch jedem offen sind, werden häufig von Spammern missbraucht, welche versuchen, mithilfe entsprechender Werkzeuge ihre Links automatisch auf vielen Webseiten zu platzieren.
200 Zwar können derartige Spam-Links wieder entfernt werden, doch stellen sie trotzdem ein erhebliches Ärgernis dar.
201
202 In manchen Fällen, meist beim Versuch, neue Weblinks zu einer Seite hinzuzufügen, kann es vorkommen, dass du um die Beantwortung einer Frage gebeten wirst.
203 Da es kaum möglich ist, dies zu automatisieren, können hierdurch die meisten Spammer aufgehalten werden. Menschlichen Benutzer sollten ihre Bearbeitungen hingegen durchführen können.
204
205 Sollte dich dieses Verfahren beim Vornehmen erwünschter Bearbeitungen behindern, wende dich bitte an einen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrator]], um Unterstützung zu erhalten.
206
207 Der „Zurück“-Knopf des Browsers führt zurück zum Bearbeitungsfenster.',
208 );
209
210 /** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form))
211  * @author Imre
212  * @author Umherirrender
213  */
214 $messages['de-formal'] = array(
215         'questycaptcha-addurl' => 'Ihre Bearbeitung enthält neue externe Links.
216 Zum Schutz vor automatisiertem Spam beantworten Sie bitte die untenstehende Frage ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]):',
217         'questycaptcha-badlogin' => 'Zum Schutz vor einer Kompromittierung Ihres Benutzerkontos beantworten Sie bitte die folgende Frage ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]):',
218         'questycaptcha-create' => 'Bitte beantworten Sie die folgende Frage, um diese Seite erstellen zu können ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]):',
219         'questycaptcha-edit' => 'Bitte beantworten Sie die folgende Frage, um diese Seite bearbeiten zu können ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]):',
220         'questycaptcha-sendemail' => 'Zum Schutz vor automatisiertem Spam bitten wir Sie, die folgende Frage zu beantworten ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]):',
221         'questycaptchahelp-text' => 'Internetangebote, die — wie dieses Wiki — für Beiträge von praktisch jedem offen sind, werden häufig von Spammern missbraucht, welche versuchen, mithilfe entsprechender Werkzeuge ihre Links automatisch auf vielen Webseiten zu platzieren.
222 Zwar können derartige Spam-Links wieder entfernt werden, doch stellen sie trotzdem ein erhebliches Ärgernis dar.
223
224 In manchen Fällen, meist beim Versuch, neue Weblinks zu einer Seite hinzuzufügen, kann es vorkommen, dass Sie um die Beantwortung einer Frage gebeten wirst.
225 Da es kaum möglich ist, dies zu automatisieren, können hierdurch die meisten Spammer aufgehalten werden. Menschlichen Benutzer sollten ihre Bearbeitungen hingegen durchführen können.
226
227 Sollte Sie dieses Verfahren beim Vornehmen erwünschter Bearbeitungen behindern, wenden Sie sich bitte an einen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrator]], um Unterstützung zu erhalten.
228
229 Der „Zurück“-Knopf des Browsers führt zurück zum Bearbeitungsfenster.',
230 );
231
232 /** Lower Sorbian (Dolnoserbski)
233  * @author Michawiki
234  */
235 $messages['dsb'] = array(
236         'questycaptcha-addurl' => 'Twója změna wopśimujo nowe eksterne wótkaze.
237 Za šćit pśeśiwo zawtomatizěrowanemu spamoju, wótegroń pšosym na pšašanje, kótarež pokazujo se dołojce ([[Special:Captcha/help|dalšne informacije]]):',
238         'questycaptcha-badlogin' => 'Za šćit pśeśiwo zawtomatizěrowanemu wusnuchlenjeju gronidła, wótegroń pšosym na pšašanje, kótarež pokazujo se dołojce ([[Special:Captcha/help|dalšne informacije]]):',
239         'questycaptcha-createaccount' => 'Za šćit pśeśiwo zawtomatizěrowanemu napóranjeju kontow, wótegroń pšosym na pšašanje, kótarež pokazujo se dołojce ([[Special:Captcha/help|dalšne informacije]]):',
240         'questycaptcha-create' => 'Aby napórał bok, wótegroń pšosym na pšašanje, kótarež pokazujo se dołojce ([[Special:Captcha/help|dalšne informacije]]):',
241         'questycaptcha-edit' => 'Aby wobźěłał toś ten bok, wótegroń pšosym na pšašanje, kótarež pokazujo se dołojce ([[Special:Captcha/help|dalšne informacije]]):',
242         'questycaptcha-sendemail' => 'Za šćit pśeśiwo awtomatiskemu spamowanjeju, wótegroń pšosym pšašanje, kótarež pokazujo se dołojce ([[Special:Captcha/help|dalšne informacije]]):',
243         'questycaptchahelp-text' => 'Websedła, kótarež akceptěruju zjawne pśinoski, ako toś ten wiki, znjewužywaju se cesto wót spamowarjow, kótarež wužywaju zawtomatizěrowane rědy, aby pśidali swóje wótkaze na wjele sedłow. Lěcrownož toś te spamowe wótkaze daju se wótpóraś, su wóne bejna pógóršota. 
244
245 Wótergi, wósebnje, gaž se nowe wótkaze pśidawaju bokoju, jo móžno, až se śi wiki něco pšaša. 
246 Dokulaž to jo nadawk, kótaryž dajo se śěžko awtomatizěrowaś, dowólujo to napšawdnym luźam jich pśinoski wótpósłaś, nejwěcej spamowarjow a robotowe ataki pak se zaźaržyju. 
247
248 Staj se pšosym z [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorami sedła]] z pšosbu wó pomoc do zwiska, jolic to śi njewócakane zawobarujo słanje legitimnych pśinoskow. 
249
250 Klikni na tłocašk "Slědk" we swójom wobglědowaku, aby wróśił se k wobźěłowańskemu woknoju.',
251 );
252
253 /** Greek (Ελληνικά)
254  * @author Omnipaedista
255  */
256 $messages['el'] = array(
257         'questycaptcha-addurl' => 'Η επεξεργασία σας περιέχει νέους εξωτερικούς συνδέσμους.
258 Για να μας βοηθήσετε στην προστασία κατά των αυτοματοποιημένων σπαμ, παρακαλώ απαντήστε στην παρακάτω ερώτηση ([[Special:Captcha/help|περισσότερες πληροφορίες]]):',
259 );
260
261 /** Esperanto (Esperanto)
262  * @author Castelobranco
263  */
264 $messages['eo'] = array(
265         'questycaptcha-addurl' => 'Via redakto entenas novajn eksterajn ligilojn. 
266 Por helpi protekti kontraŭ aŭtomatan spamadon, bonvolu respondu la demandon sube ([[Special:Captcha/help|pli da informo]]):',
267         'questycaptcha-badlogin' => 'Por helpi protekti kontraŭ aŭtomata divenado de pasvortoj, bonvolu respondu la demandon sube ([[Special:Captcha/help|pli da informo]]):',
268         'questycaptcha-createaccount' => 'Por helpi protekti kontraŭ aŭtomata konto-kreado, bonvolu respondu la demandon sube ([[Special:Captcha/help|pli da informo]]):',
269         'questycaptcha-create' => 'Por krei la paĝon, bonvolu respondu la demandon sube ([[Special:Captcha/help|pli da informo]]):',
270         'questycaptcha-edit' => 'Por redakti ĉi tiun paĝon, bonvolu respondu la demandon sube ([[Special:Captcha/help|pli da informo]]):',
271         'questycaptchahelp-text' => "Retejoj kiuj akcepti informon de publiko, kiel ĉi tiu vikio, estas ofte misuzitaj de spamistoj kiu uzas aŭtomatajn ilojn por afiŝi ligilojn al multaj retejoj. Kvankam ĉi tiu spam-ligiloj estas forigeblaj, ili estas granda ĝeno.
272
273 Iufoje, ja kiam aldonante novajn retligilojn al paĝo, la vikio eble petos al vi respondi demandon. Tial ĉi tiu tasko estas malfacila por fari aŭtomate, ebligos al realaj homoj fari aldonaĵojn, kaj malebligos spamistojn kaj aliajn robotajn atakilojn.
274
275 Bonvolu kontakti la [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrantojn de la retejo]] por helpo se ĉi tio malebligas al vi fari bonan aldonon.
276
277 Klaku la 'reiru' butonon en via retumilo por reiri al la paĝo-redaktilo.",
278 );
279
280 /** Spanish (Español)
281  * @author Crazymadlover
282  * @author Pertile
283  */
284 $messages['es'] = array(
285         'questycaptcha-addurl' => 'Tu edición incluye nuevos vínculos externos.
286 Para ayudar a proteger contra spam automático, por favor responde la pregunta que aparece abajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
287         'questycaptcha-badlogin' => 'Para ayudar a proteger contra craqueo de contraseña, por favor responde la pregunta que aparece abajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
288         'questycaptcha-createaccount' => 'Para ayudar a proteger contra la creación automática de cuentas, por favor responde la pregunta que aparece abajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
289         'questycaptcha-create' => 'Para crear la página, por favor responde la pregunta que aparece abajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
290         'questycaptcha-edit' => 'Para editar esta página, por favor responde la pregunta que aparece abajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
291         'questycaptcha-sendemail' => 'Para protegernos contra el spam automatizado por favor conteste la pregunta que aparece a continuación ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
292         'questycaptchahelp-text' => "Sitios Web que aceptan contribuciones del público, como este wiki, son constantemente abusadas por enviadores de spam quienes usan herramientas automáticas para agregar sus enlaces a muchos sitios.
293 Así estos enlaces spam puedan ser borrados, son una molestia significativa.
294
295 A veces, especialmente cuando se agregan nuevos enlaces web a una página, el wiki puede pedirte que respondas a una pregunta.
296 Ya que esta es una tarea que es difícil de automatizar, eso permitirá que más seres humanos reales hagan sus contribuciones mientras detiene a la mayor parte de enviadores de spam y otros atacantes robóticos.
297
298 Por favor contacta a los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores del sitio]] para asistencia si esto está impidiéndote hacer contribuciones legítimas.
299
300 Haz click en el botón 'atrás' en tu navegador para regresar al editor de página.",
301 );
302
303 /** Basque (Euskara)
304  * @author Kobazulo
305  */
306 $messages['eu'] = array(
307         'questycaptcha-create' => 'Orrialdea sortzeko, behean agertzen den galdera erantzun ezazu mesedez ([[Special:Captcha/help|informazio gehiago]]):',
308         'questycaptcha-edit' => 'Orrialde hau aldatzeko, behean agertzen den galdera erantzun ezazu mesedez ([[Special:Captcha/help|informazio gehiago]]):',
309 );
310
311 /** Finnish (Suomi)
312  * @author Crt
313  */
314 $messages['fi'] = array(
315         'questycaptcha-addurl' => 'Muokkauksesi sisältää uusia ulkoisia linkkejä.
316 Automatisoitujen roskamuokkausten välttämiseksi vastaa alla olevaan kysymykseen ([[Special:Captcha/help|lisätietoja]]):',
317         'questycaptcha-badlogin' => 'Automatisoidun salasanan murtamisen estämiseksi vastaa alla olevaan kysymykseen ([[Special:Captcha/help|lisätietoja]]):',
318         'questycaptcha-createaccount' => 'Automaattisen käyttäjätunnusten luonnin estämiseksi vastaa alla olevaan kysymykseen ([[Special:Captcha/help|lisätietoja]]):',
319         'questycaptcha-create' => 'Luodaksesi sivun vastaa alla olevaan kysymykseen ([[Special:Captcha/help|lisätietoja]]):',
320         'questycaptcha-edit' => 'Muokataksesi tätä sivua vastaa alla olevaan kysymykseen ([[Special:Captcha/help|lisätietoja]]):',
321         'questycaptchahelp-text' => 'Web-sivustot, jotka hyväksyvät materiaalia yleisöltä, kuten tämä wiki, joutuvat usein automaattisia työkaluja käyttävien "spämmääjien" kohteeksi jotka lisäävät linkkejä eri sivustoille. Vaikka nämä roskalinkit voidaan poistaa, ne ovat merkittävä haittatekijä.
322
323 Joskus, erityisesti kun lisäät uusia Web-linkkejä sivulle, wiki saattaa pyytää sinua vastaamaan kysymykseen.
324 Koska tämä on vaikeasti automatisoitava tehtävä, se antaa useimpien oikeiden henkilöiden osallistua estäen roskamuokkausten ja muiden automaattisten hyökkäysten tekijöitä.
325
326 Ota yhteyttä [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ylläpitäjiin]] saadaksesi avustusta jos tämä odottamattomasti estää sinua tekemästä asiallisia muokkauksia.
327
328 Napsauta selaimesi \'takaisin\'-painiketta palataksesi sivumuokkaimeen.',
329 );
330
331 /** French (Français)
332  * @author IAlex
333  * @author Verdy p
334  */
335 $messages['fr'] = array(
336         'questycaptcha-desc' => "Générateur de questions ''captcha'' pour confirmer les modifications",
337         'questycaptcha-addurl' => 'Votre modification inclut de nouveaux liens externes.
338 Pour nous aider dans la protection contre le pourriel automatisé, veuillez répondre à la question ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
339         'questycaptcha-badlogin' => 'Afin de nous aider à prévenir le cassage des mots de passe par des automates, veuillez répondre à la question ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
340         'questycaptcha-createaccount' => 'Afin de nous aider à lutter contre les créations automatiques de comptes, veuillez répondre à la question qui apparaît ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
341         'questycaptcha-create' => 'Pour créer la page, veuillez répondre à la question ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
342         'questycaptcha-edit' => 'Pour modifier cette page, veuillez répondre à la question ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
343         'questycaptcha-sendemail' => 'Afin de nous aider à prévenir le spam automatique, veuillez répondre à la question ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
344         'questycaptchahelp-text' => 'Les sites web qui acceptent des contributions du public, tels que ce wiki, sont souvent victimes de polluposteurs qui utilisent des outils automatisés pour placer de nombreux liens vers leurs sites.
345 Même si cette pollution peut être effacée, elle n’en reste pas moins irritante.
346
347 Parfois, particulièrement lors de l’ajout de nouveaux liens externes dans une page, le wiki peut vous demander de répondre à une question.
348 Cette tâche étant difficile à accomplir de façon automatisée, cela permet à la plupart des humains de réaliser leurs contributions tout en stoppant la plupart des polluposteurs et autres attaquants robotisés.
349
350 Veuillez contacter [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|les administrateurs du site]] si cela vous empêche de façon inattendue de faire des contributions légitimes.
351
352 Cliquez sur le bouton « Précédent » de votre navigateur pour revenir à la page de modification.',
353 );
354
355 /** Galician (Galego)
356  * @author Toliño
357  */
358 $messages['gl'] = array(
359         'questycaptcha-addurl' => 'A súa edición inclúe novas ligazóns externas.
360 Para axudar na protección contra o spam automatizado, conteste a pregunta que aparece a continuación ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
361         'questycaptcha-badlogin' => 'Para axudar na protección contra o descifrado automatizado de contrasinais, conteste a pregunta que aparece a continuación ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
362         'questycaptcha-createaccount' => 'Para axudar na protección contra a creación automática de contas, conteste a pregunta que aparece a continuación ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
363         'questycaptcha-create' => 'Para crear a páxina, conteste a pregunta que aparece a continuación ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
364         'questycaptcha-edit' => 'Para editar esta páxina, conteste a pregunta que aparece a continuación ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
365         'questycaptcha-sendemail' => 'Para contribuír na protección contra o spam automatizado, responda a pregunta que aparece a continuación ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
366         'questycaptchahelp-text' => "Os sitios web que aceptan publicar as contribucións dos usuarios, coma este wiki, sofren, con frecuencia, o abuso por parte de ''spammers'' que usan ferramentas que automatizan a inclusión de lixo en forma de ligazóns publicitarias, nunha chea de páxinas, en pouco tempo.
367 Mentres as devanditas ligazóns non son eliminadas supoñen unha molestia e unha perda de tempo.
368
369 En ocasións, en particular cando engada algunha nova ligazón externa, o wiki pode pedirlle que conteste unha pregunta.
370 Como esta tarefa é difícil de automatizar, permite distinguir entre persoas e robots e dificulta os ataques automatizados dos ''spammers''.
371
372 Por favor, contacte cun [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador do sitio]] para solicitar axuda se o sistema lle impide rexistrarse para facer contribucións lexítimas.
373
374 Prema no botón \"atrás\" do seu navegador para volver á páxina de edición.",
375 );
376
377 /** Swiss German (Alemannisch)
378  * @author Als-Holder
379  */
380 $messages['gsw'] = array(
381         'questycaptcha-addurl' => 'In Dynere Bearbeitig het s neji extärni Gleicher (Links).
382 As Schutz gege automatischi Spam, beantwort bitte d FRog, wu do unter gnännt wird ([[Special:Captcha/help|meh Informatione]]):',
383         'questycaptcha-badlogin' => 'As Schutz gege ne automatisch Passwort-Knacke, beantwort bitte d Frog, wu do unte gnännt wird ([[Special:Captcha/help|meh Informatione]]):',
384         'questycaptcha-createaccount' => 'As Schutz gege ne automatisch Aalege vu Benutzerkonte, beantwort bitte d Frog, wu do unte gnännt wird ([[Special:Captcha/help|meh Informatione]]):',
385         'questycaptcha-create' => 'Go d Syte aalege, beantwort bitte d Frog, wu do unte gnännt wird ([[Special:Captcha/help|meh Informatione]]):',
386         'questycaptcha-edit' => 'Go die Syte bearbeite, beantwort bitte d Frog, wu do unte gnännt wird ([[Special:Captcha/help|meh Informatione]]):',
387         'questycaptcha-sendemail' => 'As Schutz gege e automatischs Spamming, beantwort bitte d Frog, wu do unte gnännt wird ([[Special:Captcha/help|meh Informatione]]):',
388         'questycaptchahelp-text' => "Websyte, wu jede cha byytrage, wie des Wiki, wäre vylmol missbrucht vu Spammer, wu automatischi Wärchzyg bruche go ihri Gleicher (Links) in meglischt vyli Syte yyfiege.
389 Au wänn die Spamgleicher chenne wider uusegnuu wäre, sin si einewäg e zimlig Ärgernis.
390
391 Ab un zue, vor allem wänn neji Netzgleicher (Weblinks) in e Syte yygfiegt wäre, forderet s Wiki Di villicht uf, e Frog z beantworte.
392 Wel des e Ufgab isch, wu mer schwär cha automatisiere, isch des e Megligkeit, Spammer un anderi automatischi Attacke z verhindere, derwylscht di meischte mänschlige Benutzer ihri Bearbeitige chenne byytrage.
393
394 Bitte nimm Kontakt uf zue dr [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Website-Administratore]] fir Hilf, wänn des unerwarteterwys verhinderet, ass Du chasch rächtmäßigi Bearbeitige mache.
395
396 Druck dr 'Zruck'-Chnopf in Dyym Browser go zuem Bearbeitigsfänschter zruckgoh.",
397 );
398
399 /** Hebrew (עברית)
400  * @author Rotemliss
401  * @author YaronSh
402  */
403 $messages['he'] = array(
404         'questycaptcha-addurl' => 'עריכתכם כוללת קישורים חיצוניים חדשים.
405 כהגנה מפני ספאם אוטומטי, אנא ענו על השאלה המופיעה להלן ([[Special:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
406         'questycaptcha-badlogin' => 'כהגנה מפני פריצת סיסמאות אוטומטית, אנא ענו על השאלה המופיעה להלן ([[Special:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
407         'questycaptcha-createaccount' => 'כהגנה מפני יצירת חשבונות אוטומטית, אנא ענו על השאלה המופיעה להלן ([[Special:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
408         'questycaptcha-create' => 'כדי ליצור את הדף, אנא ענו על השאלה המופיעה להלן ([[Special:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
409         'questycaptcha-edit' => 'כדי לערוך את הדף, אנא ענו על השאלה המופיעה להלן ([[Special:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
410         'questycaptchahelp-text' => "פעמים רבות מנצלים ספאמרים אתרים שמקבלים תוכן מהציבור, כמו אתר הוויקי הזה, כדי להוסיף את הקישורים שלהם לאתרים רבים באינטרנט, באמצעות כלים אוטומטיים.
411 אמנם ניתן להסיר את קישורי הספאם הללו, אך הם מהווים מטרד משמעותי.
412
413 לעתים, בעיקר כשאתם מכניסים קישורי אינטרנט חדשים לתוך עמוד, אתר הוויקי עשוי לבקש מכם לענות על שאלה.
414 כיוון שזו משימה שקשה לבצעה בצורה אוטומטית, הדבר יאפשר לבני־אדם אמיתיים לשלוח את הדפים, אך יעצור את רוב הספאמרים והמתקיפים הרובוטיים האחרים.
415
416 אנא צרו קשר עם [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|מפעילי המערכת]] לעזרה אם המערכת מונעת מכם באופן בלתי צפוי לבצע עריכות לגיטימיות.
417
418 לחצו על הכפתור 'Back' בדפדפן שלכם כדי לחזור לדף העריכה.",
419 );
420
421 /** Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
422  * @author Michawiki
423  */
424 $messages['hsb'] = array(
425         'questycaptcha-addurl' => 'Twoja změna wobsahuje nowe eksterne wotkazy.
426 Za škit přećiwo awtomatizowanemu spamej, wotmołw prošu na prašenje, kotrež so deleka jewi ([[Special:Captcha/help|dalše informacije]]):',
427         'questycaptcha-badlogin' => 'Za škit přećiwo awtomatiskemu kradnjenju hesła, wotmołw prošu na prašenje, kotrež so deleka jewi ([[Special:Captcha/help|dalše informacije]]):',
428         'questycaptcha-createaccount' => 'Za škit přećiwo awtomatizowanemu tworjenju kontow, wotmołw prošu na prašenje, kotrež so deleka jewi ([[Special:Captcha/help|dalš informacije]]):',
429         'questycaptcha-create' => 'Zo by stronu wutworił, wotmołw prošu na prašenje, kotrež so deleka jewi ([[Special:Captcha/help|dalše informacije]]):',
430         'questycaptcha-edit' => 'Zo by tutu stronu změnił, wotmołw prošu na prašenje, kotrež so deleka jewi ([[Special:Captcha/help|dalše informacije]]):',
431         'questycaptcha-sendemail' => 'Za škit přećiwo awtomatiskemu spamowanju, wotmołw prošu na prašenje, kotrež so deleka jewi ([[Special:Captcha/help|dalše informacije]]):',
432         'questycaptchahelp-text' => 'Websydła, kotrež přinoški ze zjawnosće akceptuja, kaž tutón wiki, so často wot spamarjow znjewužiwaja, kotřiž awtomatizowane nastroje wužiwaja, zo bychu swoje wotkazy wjele sydłam přidali. Hačrunjež so tute spamowe wotkazy hodźa wotstronić, su wone njesnadne mjerzanje.
433
434 Druhdy, wosebje, hdyž so nowe webwotkazy stronje přidawaja, wiki so ći něčeho praša.
435 Dokelž to je nadawk, kotryž hodźi so jenož ćežko awtomatizować, dowoluje to woprawdźitym wosobam swoje přinoški wotpósłać, mjeztym zo so najwjace spamarjow a druhich nadpadowacych botow blokuje. 
436
437 Prošu staj so z [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorami sydła]] z prostwu wo pomoc do zwiska, jeli to će haći legitimne přinoški pósłać. 
438
439 Klikń na tłócatko "Wróćo" w swojim wobhladowaku, zo by so k wobdźěłowanskemu woknu wróćił.',
440 );
441
442 /** Hungarian (Magyar)
443  * @author Glanthor Reviol
444  */
445 $messages['hu'] = array(
446         'questycaptcha-addurl' => 'A szerkesztésed új külső hivatkozásokat tartalmaz.
447 Segíts az automatikus spamek elleni védekezésben, kérlek válaszolj az alábbi kérdésre ([[Special:Captcha/help|további információk]]):',
448         'questycaptcha-badlogin' => 'Segíts az automatikus jelszófeltörés kivédésében, kérlek válaszolj az alábbi kérdésre ([[Special:Captcha/help|további információk]]):',
449         'questycaptcha-createaccount' => 'Segíts az automatikus felhasználói fiók készítés kivédésében, kérlek válszolj az alábbi kérdésre ([[Special:Captcha/help|további információk]]):',
450         'questycaptcha-create' => 'Kérlek válaszolj az alábbi kérdésre a lap létrehozásához ([[Special:Captcha/help|további információk]]):',
451         'questycaptcha-edit' => 'A lap szerkesztéséhez kérlek válaszolj az alábbi kérdésre ([[Special:Captcha/help|további információk]]):',
452         'questycaptcha-sendemail' => 'Hogy segíts az automatikus spammelés elleni védekezésben, kérünk válaszolj az alábbi kérdésre ([[Special:Captcha/help|segítség]]):',
453         'questycaptchahelp-text' => 'Az olyan weboldalakat, amelyekre bárki írhat, gyakran támadják meg spammerek olyan eszközök felhasználásával, amelyek képesek automatikusan, emberi felügyelet nélkül elhelyezni hivatkozásokat sok különböző oldalon. 
454
455 Néha, különösen ha egy új külső hivatkozást teszel egy szócikkbe, a wiki egy egy kérdés megválaszolására kérhet.
456 Mivel ezt nehéz automatizálni, a valódi szerkesztőknek lehetőségük lesz szerkeszteni, miközben kiszűri a legtöbb spammert és más automatizált kártevőket.
457
458 Ha ez nem várt módon akadályoz a hasznos közreműködéseidben, segítségért kérlek vedd fel a kapcsolatot [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|az oldal adminisztrátoraival]].
459
460 Használd a böngésződ „vissza” gombját a szöveg szerkesztéséhez való visszalépéshez.',
461 );
462
463 /** Interlingua (Interlingua)
464  * @author McDutchie
465  */
466 $messages['ia'] = array(
467         'questycaptcha-addurl' => 'Tu modification include nove ligamines externe.
468 Pro adjutar nos in le protection contra le spam automatisate, per favor responde al question ci infra ([[Special:Captcha/help|plus info]]):',
469         'questycaptcha-badlogin' => 'Pro adjutar nos in le protection contra le deciframento automatisate de contrasignos, per favor responde al question ci infra ([[Special:Captcha/help|plus info]]):',
470         'questycaptcha-createaccount' => 'Pro adjutar nos in le protection contra le creation automatisate de contos, per favor responde al question ci infra ([[Special:Captcha/help|plus info]]):',
471         'questycaptcha-create' => 'Pro crear le pagina, per favor responde al question ci infra ([[Special:Captcha/help|plus info]]):',
472         'questycaptcha-edit' => 'Pro modificar iste pagina, per favor responde al question ci infra ([[Special:Captcha/help|plus info]]):',
473         'questycaptcha-sendemail' => 'Pro adjutar nos in le protection contra le spam automatic, per favor responde al question hic infra ([[Special:Captcha/help|plus info]]):',
474         'questycaptchahelp-text' => "Le sitos web que accepta contributiones del publico, como iste wiki, es frequentemente abusate per spammatores que usa instrumentos automatic pro publicar lor ligamines in multe sitos.
475 Ben que iste ligamines spam pote esser eliminate, illos constitue un considerabile molestia.
476
477 Alcun vices, specialmente quando tu adde nove ligamines web a un pagina, le wiki pote demandar te de responder a un question.
478 Post que isto es un carga difficile de automatisar, isto permittera al major parte del humanos real de facer lor contributiones, durante que le major parte del spammatores e altere attaccatores robotic es stoppate.
479
480 Per favor contacta le [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratores del sito]] pro assistentia si isto insperatemente te impedi de facer contributiones legitime.
481
482 Clicca le button 'retro' in tu navigator pro retornar al editor de paginas.",
483 );
484
485 /** Indonesian (Bahasa Indonesia)
486  * @author Bennylin
487  * @author Irwangatot
488  * @author Iwan Novirion
489  */
490 $messages['id'] = array(
491         'questycaptcha-addurl' => 'Suntingan Anda menambahkan pranala eksternal yang baru.
492 Untuk melindungi dari spam otomatis, mohon jawab pertanyaan di bawah ini
493 ([[Special:Captcha/help|info lebih lanjut]]):',
494         'questycaptcha-badlogin' => 'Untuk melindungi dari pemecah kata sandi otomatis, mohon jawab pertanyaan di bawah ini
495 ([[Special:Captcha/help|info lebih lanjut]]):',
496         'questycaptcha-createaccount' => 'Untuk melindungi dari pembuatan akun otomatis, mohon jawab pertanyaan di bawah ini
497 ([[Special:Captcha/help|info lebih lanjut]]):',
498         'questycaptcha-create' => 'Untuk membuat halaman, mohon jawab pertanyaan di bawah ini
499 ([[Special:Captcha/help|info lebih lanjut]]):',
500         'questycaptcha-edit' => 'Untuk menyunting halaman ini, mohon jawab pertanyaan di bawah ini
501 ([[Special:Captcha/help|info lebih lanjut]]):',
502         'questycaptcha-sendemail' => 'Sebagai perlindungan terhadap spam otomatis, silahkan jawab pertanyaan dibawah ini ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
503         'questycaptchahelp-text' => "Situs-situs web yang menerima tulisan dari publik, seperti wiki ini, kerapkali disalahgunakan oleh pengguna-pengguna yang tidak bertanggungjawab untuk mengirimkan spam dengan menggunakan program-program otomatis guna membahkan prnala mereka pada berbagai situs web.
504 Walaupun pranala-pranala spam tersebut dapat dibuang, tetapi tetap saja menimbulkan gangguan yang berarti.
505
506 Kadang-kadang, terutama sat menambahkan pranala web baru ke suatu halaman, wiki akan meminta anda menjawab suatu pertanyaan. 
507 Karena ini merupakan suatu pekerjaan yang sulit diotomatisasi, pembatasan ini akan dapat dengan mudah dilalui oleh manusia, sekaligus juga dapat menghentikan hampir semua serangan spam dan robot otomatis lainnya.
508
509 Silakan hubungi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengurus]] untuk meminta bantuan jika hal ini menghambat anda untuk mengirimkan suntingan yang layak.
510
511 Tekan tombol 'back' di penjelajah web Anda untuk kembali ke halaman penyuntingan.",
512 );
513
514 /** Italian (Italiano)
515  * @author Beta16
516  * @author Darth Kule
517  */
518 $messages['it'] = array(
519         'questycaptcha-addurl' => "La modifica richiesta aggiunge dei collegamenti esterni alla pagina; come misura precauzionale contro l'inserimento automatico di spam, si prega di rispondere alla domanda che compare di seguito ([[Special:Captcha/help|come funziona?]]):",
520         'questycaptcha-badlogin' => 'Come misura precauzionale contro i tentativi di forzatura automatica della password, si prega di rispondere alla domanda che compare di seguito ([[Special:Captcha/help|come funziona?]]):',
521         'questycaptcha-createaccount' => 'Come misura precauzionale contro i tentativi di creazione automatica degli account, si prega di rispondere alla domanda che compare di seguito ([[Special:Captcha/help|come funziona?]]):',
522         'questycaptcha-create' => 'Per creare la pagina si prega di rispondere alla domanda che compare di seguito ([[Special:Captcha/help|come funziona?]]):',
523         'questycaptcha-edit' => 'Per modificare questa pagina si prega di rispondere alla domanda che compare di seguito ([[Special:Captcha/help|come funziona?]]):',
524         'questycaptcha-sendemail' => 'Come misura precauzionale nei confronti dei messaggi di spam automatici, si prega di inserire nella casella sottostante le parole che compaiono di seguito ([[Special:Captcha/help|come funziona?]]):',
525         'questycaptchahelp-text' => "Capita spesso che i siti Web che accettano messaggi pubblici, come questo wiki, siano presi di mira da spammer che usano strumenti automatici per inserire collegamenti pubblicitari verso un gran numero di siti. Per quanto i collegamenti indesiderati si possano rimuovere, si tratta comunque di una seccatura non indifferente. 
526
527 In alcuni casi, ad esempio quando si tenta di aggiungere nuovi collegamenti Web in una pagina, il software wiki può richiedere di rispondere a una domanda. Poiché si tratta di un'azione difficile da replicare da parte di un computer, questo meccanismo consente a (quasi tutti) gli utenti reali di effettuare i proprio contributi, impedendo l'accesso alla maggior parte degli spammer e degli altri attacchi automatizzati. 
528
529 Se queste procedure impediscono contributi che si ritengono legittimi, si prega di contattare gli [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratori del sito]] e chiedere loro assistenza. 
530
531 Fare clic sul pulsante 'indietro' del browser per tornare alla pagina di modifica.",
532 );
533
534 /** Japanese (日本語)
535  * @author Aotake
536  * @author Fryed-peach
537  */
538 $messages['ja'] = array(
539         'questycaptcha-desc' => 'Confirm Edit 用の質問形式 CAPTCHA 生成器',
540         'questycaptcha-addurl' => 'あなたの編集では新たな外部リンクが追加されています。自動で実行されるスパム行為防止のため、以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
541         'questycaptcha-badlogin' => '自動化スクリプトによるパスワードクラック攻撃を防止するため、以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
542         'questycaptcha-createaccount' => '自動化されたアカウント作成を防止するため、以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
543         'questycaptcha-create' => 'ページを作成するには以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
544         'questycaptcha-edit' => 'このページを編集するには以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
545         'questycaptcha-sendemail' => 'ロボットによるスパムを防ぐため、以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
546         'questycaptchahelp-text' => '一般からの投稿を受け付けるこのウィキのようなウェブサイトは、自動投稿ツールを使って多くのサイトにリンクを張ってまわるスパマーにより荒らされがちです。このようなスパムは除去できるものの、その作業は大変に面倒なものです。
547
548 このため、このウィキではときどき、特に新しい外部リンクがページに追加されたときなどに、質問に答えていただくようお願いすることがあります。この作業は自動化が難しいため、スパマーなどのプログラムを用いた攻撃をほぼ阻止しつつ、大半の生身の人間による投稿を可能にします。
549
550 正当な投稿をするにあたって本機能が障害となっている場合、[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|サイト管理者]]に連絡して協力を求めてください。
551
552 ページの編集に戻るには、ブラウザの「戻る」ボタンを押してください。',
553 );
554
555 /** Korean (한국어)
556  * @author Kwj2772
557  */
558 $messages['ko'] = array(
559         'questycaptcha-badlogin' => '자동화된 비밀번호 깨기를 방지하기 위해 아래애 보이는 질문에 대답해주세요 ([[Special:Captcha/help|자세한 정보]]):',
560 );
561
562 /** Colognian (Ripoarisch)
563  * @author Purodha
564  */
565 $messages['ksh'] = array(
566         'questycaptcha-addurl' => 'Ding Änderung säz neu Lengks noh ußerhallef vum Wiki.
567 Öm uns jäje der automattesch dobeijedonn <i lang="en">SPAM</i> ze hellefe,
568 bes esu joot un donn di Frooch be_anntwoode, di heh dronger shteiht.
569 ([[Special:Captcha/help|Mieh Enfommazjuhne]])',
570         'questycaptcha-badlogin' => 'Öm uns jäje et automattesche Paßwootknacke ze hellefe,
571 bes esu joot un donn di Frooch be_anntwoode, di heh dronge shteiht.
572 ([[Special:Captcha/help|Mieh Enfommazjuhne]])',
573         'questycaptcha-createaccount' => 'Öm uns jäje et maßesch automattesch neu Metmaacher Aanlääje ze hellefe,
574 bes esu joot un donn di Frooch be_anntwoode, di heh dronger shteiht.
575 ([[Special:Captcha/help|Mieh Enfommazjuhne]])',
576         'questycaptcha-create' => 'Öm di Sigg aanzelääje,
577 bes esu joot, donn di Frooch be_anntwoode, di heh dronge shteiht.
578 ([[Special:Captcha/help|Mieh Enfommazjuhne]])',
579         'questycaptcha-edit' => 'Öm di Sigg ze änderee,
580 bes esu joot, donn di Frooch be_anntwoode, di heh dronge shteiht.
581 ([[Special:Captcha/help|Mieh Enfommazjuhne]])',
582         'questycaptchahelp-text' => 'Websigge, di Beijdrääsch vun de Öffentleschkeit aannämme, wi dat Wiki heh,
583 wääde öff vun <i lang="en">SPAM</i>mer heimjesöhk. Di bruche Projramme
584 för ier Lengks udder annder Jedrieße automattesch en dousende Wikis erin
585 ze bränge. Der <i lang="en">SPAM</i> kam_mer wider fott maache, ävver dä
586 blief e Ärjeneß.
587
588 Manschmohl, besönders, wann De neu Lengks en en Sigg donn wells, künnt et
589 Wiki Desch bedde, en Frooch ze be_antwoode. Nohdämm dat schwiiresch mem
590 automattesche Projramm henzekrijje es, löht et de Minsche ier Beidrääsch
591 maache, deiht ävver de miehßte <i lang="en">SPAM</i>mer un ander Robots affhallde.
592
593 Donn Desh aan de [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Köbeße vum Wiki]] wende,
594 wann et Der trozdämm en de Fööß kütt, un De Dinge aanshtändejje Beijdraach
595 nit en et Wiki kriß!
596
597 Dä „Retuur“-Lengk udder -Knopp vun Dingem Brauser brängk Desch wider op
598 di Sigg zom Ändere, woh De jraad wohß.',
599 );
600
601 /** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
602  * @author Robby
603  */
604 $messages['lb'] = array(
605         'questycaptcha-addurl' => "An Ärer Ännerung sinn nei extern Linken.
606 Fir d'Protectioun géint automatesche Spam ze vergréisseren, beäntwert w.e.g. déi Fro hei ënnedrënner ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
607         'questycaptcha-badlogin' => "Fir d'Protectioun géint d'automatiséiert Knacke vu Passwierder ze vergréisseren, beäntwert w.e.g. déi Fro hei ënnedrënner ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
608         'questycaptcha-createaccount' => "Fir d'Protectioun géint d'automatiséiert Uleeë vu Benotzerkonten ze vergréisseren, beäntwert w.e.g. déi Fro hei ënnedrënner ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
609         'questycaptcha-create' => "Fir d'Säit unzeleeën, beäntwert w.e.g. déi Fro hei ënnedrënner ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
610         'questycaptcha-edit' => "Fir dës Säit z'änneren, beäntwert w.e.g. déi Fro hei ënnedrënner ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
611         'questycaptcha-sendemail' => 'Fir ze hëllefe eis géint automatiséierte Spam ze schütze, beäntwert w.e.g. déi Fro hei ënnendrënner ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):',
612         'questycaptchahelp-text' => "Websäiten, déi et jidwerengem erlaben Ännerunge virzehuelen, sou wéi dës Wiki, ginn dacks vu sougenannte Spammer mëssbraucht, déi automatiséiert hir Linken op vill Internetsäite setzen.
613 Esou Spam-Linke kënne wuel geläscht ginn, mee si sinn trotzdem eng grouss Plo.
614
615 Heiandsdo, besonnesch wann nei Internet-Linken op eng Säit derbäigesat ginn, freet dës Wiki Iech eng Fro ze beäntwerten.
616 Well dëst eng Aufgab ass déi schwéier z'automatiséieren ass, erlaabt dëst datt Mënschen hir Ännerunge kënnen agi wärend déi meescht Spammer an aner Roboter-Attacke kënnen ofgewiert ginn.
617
618 Kontaktéiert w.e.g. d'[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateure vun dësem Site]] fir Hëllef wann dëst Iech onerwaarter Wäis vu legitimen Editen ofhält.
619
620 Dréckt op den 'Zréck' Knäppche vun ärem Browser fir an d'Beaarbechtungsfënster zréckzekommen.",
621 );
622
623 /** Macedonian (Македонски)
624  * @author Bjankuloski06
625  */
626 $messages['mk'] = array(
627         'questycaptcha-addurl' => 'Вашето уредување содржи нови надворешни врски.
628 За да ни помогнете да се заштитиме од автоматизиран спам, одговорете на прашањето подолу ([[Special:Captcha/help|повеќе инфо]]):',
629         'questycaptcha-badlogin' => 'За да ни помогнете да се заштитиме од автоматизирано пробивање на лозинки, одговорете на прашањето подолу ([[Special:Captcha/help|повеќе инфо]]):',
630         'questycaptcha-createaccount' => 'За да ни помогнете да се заштитиме од автоматизирано создавање на сметки, одговорете на прашањето подолу ([[Special:Captcha/help|повеќе инфо]]):',
631         'questycaptcha-create' => 'За да ја создадете страницата, одговорете на прашањето подолу ([[Special:Captcha/help|повеќе инфо]]):',
632         'questycaptcha-edit' => 'За да ја уредите страницава, одговорете на прашањето подолу ([[Special:Captcha/help|повеќе инфо]]):',
633         'questycaptcha-sendemail' => 'За да се заштитиме од автоматизирано спамирање, одговорете на долупоставеното прашање ([[Special:Captcha/help|повеќе информации]]):',
634         'questycaptchahelp-text' => 'Веб-страниците кои прифаќаат учество на јавноста, како ова вики, честопати страдаат од спамери кои користат автоматизирани алатки за да ги додаваат нивните врски на голем број веб-страници.
635 Иако врските на спамерот може да се отстранат, тие значително ја пореметуваат нашата работа.
636
637 Понекогаш, особено кога додава нови врски на страница, викито може да ви побара да одговорите на прашање.
638 Бидејќи ова е задача која е тешко да се автоматизира, им овозможува вистинските корисници да придонесуваат, а им попречува на спамерите и другите роботски напаѓачи.
639
640 Контактирајте ги [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторите на страната]] за помош доколку ова неочекувано ве спречува во правењето на искрени придонеси.
641
642 Кликнете на копчето „назад“ во вашиот прелисувач за да се вратите на уредувањето на страницата.',
643 );
644
645 /** Dutch (Nederlands)
646  * @author Siebrand
647  */
648 $messages['nl'] = array(
649         'questycaptcha-addurl' => 'Uw bewerking bevat nieuwe externe verwijzingen.
650 Beantwoord de onderstaande vraag als bescherming tegen automatische spam ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
651         'questycaptcha-badlogin' => 'Beantwoord de onderstaande vraag als bescherming tegen geautomatiseerde wachtwoordaanvallen ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
652         'questycaptcha-createaccount' => 'Beantwoord de onderstaande vraag als bescherming tegen het geautomatiseerd aanmaken van gebruikers ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
653         'questycaptcha-create' => 'Beantwoord de onderstaande vraag om de pagina aan te maken ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
654         'questycaptcha-edit' => 'Beantwoord de onderstaande vraag om deze pagina te bewerken ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
655         'questycaptcha-sendemail' => 'Beantwoord de onderstaande vraag als bescherming tegen geautomatiseerde spam ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
656         'questycaptchahelp-text' => "Websites die vrij te bewerken zijn, zoals deze wiki, worden vaak misbruikt door spammers die er met hun programma's automatisch verwijzigen op zetten naar vele websites.
657 Hoewel deze externe verwijzingen weer verwijderd kunnen worden, leveren ze wel veel hinder en administratief werk op.
658
659 Soms, en in het bijzonder bij het toevoegen van externe verwijzingen op pagina's, vraag de wiki u een vraag te beantwoorden.
660 Omdat dit proces lastig te automatiseren is, zijn vrijwel alleen mensen in staat dit proces succesvol te doorlopen en worden hiermee spammers en andere geautomatiseerde aanvallen geweerd.
661
662 Vraag assistentie van de [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|sitebeheerders]] als dit proces u verhindert een nuttige bijdrage te leveren.
663
664 Klik op de knop 'terug' in uw browser om terug te gaan naar het tekstbewerkingsscherm.",
665 );
666
667 /** Norwegian Nynorsk (‪Norsk (nynorsk)‬)
668  * @author Gunnernett
669  */
670 $messages['nn'] = array(
671         'questycaptcha-addurl' => 'Endringa di inneheld nye lenkjer ut. 
672 Som ei hjelp til å unngå automatisert spam, ver venleg og skiv inn spørsmålet som er synt nedanfor ([[Special:Captcha/help|meir informasjon]]):',
673         'questycaptcha-createaccount' => 'For å hjelpa til med å hindra automatisk kontooppretting, ver venleg og svar på spørsmålet nedanfor ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
674         'questycaptcha-create' => 'For å oppretta sida, ver venleg og svar på spørsmålet nedanfor ([[Special:Captcha/help|meir informasjon]]):',
675         'questycaptcha-edit' => 'For å endra sida, ver venleg og svar på spørsmålet som er synt nedanfor ([[Special:Captcha/help|meir informasjon]]):',
676 );
677
678 /** Norwegian (bokmål)‬ (‪Norsk (bokmål)‬)
679  * @author Nghtwlkr
680  * @author Simny
681  */
682 $messages['no'] = array(
683         'questycaptcha-addurl' => 'Din endring inneholder nye eksterne lenker.
684 For å beskytte mot autmatisert spam, vennligst svar på spørsmålet som vises under ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
685         'questycaptcha-badlogin' => 'For å hindre passordtyveri, vær vennlig og svar på spørsmålet under ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
686         'questycaptcha-createaccount' => 'For å beskytte mot autmatisert spam, vennligst svar på spørsmålet som vises under ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
687         'questycaptcha-create' => 'For å opprette siden, vennligst svar på spørsmålet som vises under ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
688         'questycaptcha-edit' => 'For å endre denne siden, vennligst svar på spørsmålet som vises under ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
689         'questycaptcha-sendemail' => 'For å beskytte mot automatisert søppelpost, svar på spørsmålet som vises nedenfor ([[Special:Captcha/help|mer info]]):',
690         'questycaptchahelp-text' => "Nettsteder som tar imot bidrag fra allmennheten, som denne wikien, er ofte utsatt for angrep fra spammere som bruker automatiserte verktøy for å legge til lenker til mange sider.
691 Selv om disse spam-lenkene kan fjernes er de en stor plage.
692
693 Iblant, spesielt ved tillegg av nye lenker til en side, kan wikien be deg svare på et spørsmål.
694 Siden dette er en oppgave som er vanskelig å automatisere, vil den tillate de fleste virkelige personer å bidra mens den stopper de fleste spammere og andre robotangrep.
695
696 Vennligst kontakt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|sideadministratorer]] for hjelp dersom dette er uventet hindrer deg fra å bidra med legitime bidrag.
697
698 Klikk på 'tilbake'-knappen i nettleseren din for å gå tilbake til sideeditoren.",
699 );
700
701 /** Occitan (Occitan)
702  * @author Cedric31
703  */
704 $messages['oc'] = array(
705         'questycaptcha-addurl' => 'Vòstra modificacion inclutz de ligams extèrnes novèls.
706 Per nos ajudar dins la proteccion contra lo spam automatizat, respondètz a la question çaijós ([[Special:Captcha/help|mai d’entresenhas]]) :',
707         'questycaptcha-badlogin' => "Per nos ajudar a prevenir la copadura dels senhals per d'automats, respondètz a la question çaijós ([[Special:Captcha/help|mai d’entresenhas]]) :",
708         'questycaptcha-createaccount' => "Per nos ajudar a luchar contra las creacions automaticas de comptes, respondètz a la question qu'apareis çaijós ([[Special:Captcha/help|mai d’entresenhas]]) :",
709         'questycaptcha-create' => 'Per crear la pagina, respondètz a la question çaijós ([[Special:Captcha/help|mai d’entresenhas]]) :',
710         'questycaptcha-edit' => 'Per modificar aquesta pagina, respondètz a la question çaijós ([[Special:Captcha/help|mai d’entresenhas]]) :',
711         'questycaptcha-sendemail' => "Per tal de nos ajudar a prevenir lo spam automatic, entratz los mots qu'apareisson dins la bóstia çaijós ([[Special:Captcha/help|mai d’informacions]]) :",
712         'questycaptchahelp-text' => "Los sites web qu'acceptan de contribucions del public, coma aqueste wiki, son sovent victimas de polluposteires qu'utilizan d'espleches automatizats per plaçar de ligams nombroses cap a lors sites.
713 Quitament s'aquesta pollucion pòt èsser escafada, es irritanta.
714
715 De còps, particularament al moment de l’apondon de ligams extèrnes novèls dins una pagina, lo wiki vos pòt demandar de respondre a una question.
716 Aqueste prètzfach es pas de bon acomplir d'un biais automatizat, aquò permet a la màger part dels umans de realizar lors contribucions tot en empachant la màger part dels polluposteires e autres atacants robotizats.
717
718 Contactatz [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|los administrators del site]] s'aquò vos empacha de faiçon imprevista de far de contribucions legitimas.
719
720 Clicatz sul boton « Precedent » de vòstre navigador per tornar a la pagina de modificacion.",
721 );
722
723 /** Polish (Polski)
724  * @author Sp5uhe
725  */
726 $messages['pl'] = array(
727         'questycaptcha-addurl' => 'Edycja zawiera nowe linki zewnętrzne. 
728 Ochrona przed zautomatyzowanym spamem wymaga odpowiedzi na poniższe pytanie ([[Special:Captcha/help|więcej informacji]])',
729         'questycaptcha-badlogin' => 'Ochrona przed zautomatyzowanym łamaniem haseł wymaga odpowiedzi na poniższe pytanie ([[Special:Captcha/help|więcej informacji]])',
730         'questycaptcha-createaccount' => 'Ochrona przed zautomatyzowanym tworzeniem kont wymaga odpowiedzi na poniższe pytanie ([[Special:Captcha/help|więcej informacji]])',
731         'questycaptcha-create' => 'Utworzenie strony jest możliwe po udzieleniu odpowiedzi na poniższe pytanie ([[Special:Captcha/help|więcej informacji]])',
732         'questycaptcha-edit' => 'Edycja strony jest możliwa po udzieleniu odpowiedzi na poniższe pytanie ([[Special:Captcha/help|więcej informacji]])',
733         'questycaptcha-sendemail' => 'Z uwagi na ochronę przed automatycznym spamem, należy odpowiedzieć na znajdujące się poniżej pytanie ([[Special:Captcha/help|pomoc]])',
734         'questycaptchahelp-text' => "Witryny, które publicznie udostępniają możliwość wprowadzania zmian, tak jak ta wiki, często są wykorzystywane przez spamerów, którzy korzystają ze zautomatyzowanych narzędzi, aby dodawać swoje linki do wielu stron.
735 Pomimo tego, że takie linki mogą zostać usunięte, jest to jednak uciążliwe.
736
737 Czasami, zwłaszcza jeśli dodano nowe linki zewnętrzne, wiki może poprosić o udzielenie odpowiedzi na pytanie.
738 Ponieważ odpowiadanie na pytania jest czynnością trudną do zautomatyzowania, pozwala większości ludziom na wykonywanie edycji, zarazem uniemożliwiając ją spamerom i innym atakującym automatom.
739
740 Skontaktuj się z [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorami]], jeśli potrzebujesz pomocy ponieważ mechanizm ten uniemożliwia Ci dokonywania uzasadnionych edycji.
741
742 Kliknij przycisk 'wstecz' w przeglądarce, aby wrócić do strony edycji.",
743 );
744
745 /** Piedmontese (Piemontèis)
746  * @author Borichèt
747  * @author Dragonòt
748  */
749 $messages['pms'] = array(
750         'questycaptcha-addurl' => 'Toa modìfica a conten na neuva anliura esterna.
751 Për giuté a protegi contra spam automàtich, për piasì arspond a la custion che a-i é sì sota ([[Special:Captcha/help|për savèjne ëd pì]]):',
752         'questycaptcha-badlogin' => 'Për giuté a protegi contra ël crack ëd ciav automatisà, për piasì arspond a la custion che a ven fòra sota ([[Special:Captcha/help|për savèjne ëd pì]]):',
753         'questycaptcha-createaccount' => 'Për giuté a protegi contra la creassion automàtica ëd cont, për piasì arspond a la custion che a ven fòra sota ([[Special:Captcha/help|për savejne ëd pì]]):',
754         'questycaptcha-create' => 'Për creé la pàgina, për piasì arspond a la custion che a ven fòra sota: ([[Special:Captcha/help|për savejne ëd pì]]):',
755         'questycaptcha-edit' => 'Për modifiché sta pàgina-sì, për piasì arspond a la custion che a ven fòra sota ([[Special:Captcha/help|për savejne ëd pì]]):',
756         'questycaptcha-sendemail' => "Për giuté a protegi contra la rumenta automàtica, për piasì ch'a risponda a la chestion ch'as vëdd sì-sota ([[Special:Captcha/help|për savèjne ëd pi]]):",
757         'questycaptchahelp-text' => "Soèns a-i riva che ij sit dla Ragnà che la gent a peul dovré për ëscrive chèich-còs, coma sta wiki-sì, a resto ambërlifà ëd reclam da màchine che a carìo soa ròba dadsà e dadlà n'automàtich. 
758 Për tant che sta reclam un a peula peuj gavela, a resta sempe un gran fastudi. 
759
760 Dle vire, dzortut quand un a caria dj'anliure esterne neuve ansime a na pàgina, la wiki a peul ciamete d'arsponde a na custion. 
761 Da già ch'a l'é grama scrive un programa ch'a lo fasa, a ven che la pì gran part dla gent a-i la fa a scrive, ma la ói part dle màchine a-i la fa pa. 
762
763 Për piasì contata j'[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrador dël sit]] për assistensa se sòn-sì a l'ha nen lassate fé na contribussion legìtima.
764
765 Ch'a-i bata ansima al boton 'andré' ant sò navigator për torné andré a l'editor dla pàgina.",
766 );
767
768 /** Portuguese (Português)
769  * @author Crazymadlover
770  * @author Giro720
771  * @author Hamilton Abreu
772  */
773 $messages['pt'] = array(
774         'questycaptcha-addurl' => "A sua edição introduziu links externos novos.
775 Para ajudar a prevenir o ''spam'' automatizado, por favor, responda à questão apresentada abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):",
776         'questycaptcha-badlogin' => 'Para ajudar a prevenir mecanismos automatizados de descoberta de palavras-chave, por favor, responda à questão apresentada abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
777         'questycaptcha-createaccount' => 'Para ajudar a prevenir a criação de contas automatizada, por favor, responda à questão apresentada abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
778         'questycaptcha-create' => 'Para criar a página, por favor, responda à questão apresentada abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
779         'questycaptcha-edit' => 'Para editar esta página, por favor, responda à questão apresentada abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
780         'questycaptcha-sendemail' => "Para ajudar a prevenir o ''spam'' automatizado, por favor, responda à seguinte pergunta ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):",
781         'questycaptchahelp-text' => "Sites na internet abertos a edição pública, como é o caso desta wiki, são frequentemente abusados por ''spammers'' que utilizam ferramentas automatizadas para inserção em massa de links em muitos sites.
782 Embora esses links possam ser removidos, representam um incómodo significativo.
783
784 Por vezes, especialmente quando introduzir links externos novos numa página, a wiki pedirá que responda a uma pergunta.
785 Porque esta é uma tarefa difícil de automatizar, permite que a maioria das pessoas façam as suas edições, ao mesmo tempo que inibe edições feitas por ''spammers'' e outros mecanismos automatizados.
786
787 Por favor, contacte os [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores]] para assistência, caso esta funcionalidade esteja a impedi-lo de fazer edições legítimas.
788
789 Clique o botão 'voltar' do seu browser para voltar à página de edição.",
790 );
791
792 /** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
793  * @author Eduardo.mps
794  * @author Giro720
795  */
796 $messages['pt-br'] = array(
797         'questycaptcha-addurl' => 'Sua edição inclui novas ligações externas.
798 Para proteção contra spam automático, por favor responda a questão que aparece abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
799         'questycaptcha-badlogin' => 'Para proteger contra quebra automatizada de palavra-chave, por favor responda a questão que aparece abaixo ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
800         'questycaptcha-createaccount' => 'Para proteger contra criação automática de contas, por favor responda as questões que aparecem abaixo ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
801         'questycaptcha-create' => 'Para criar a página, por favor responda a questão que aparece abaixo ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
802         'questycaptcha-edit' => 'Para editar esta página, por favor responda a questão que aparece abaixo ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
803         'questycaptcha-sendemail' => "Para ajudar a prevenir o ''spam'' automatizado, por favor, responda à seguinte pergunta ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):",
804         'questycaptchahelp-text' => "Sítios que aceitam contribuições públicas, como este wiki, são vulneráveis a spammers que utilizam ferramentas automatizadas para inserir as suas ligações em diversos locais. 
805 Apesar de ser possível emover tais ligações, elas são um incômodo significativo.
806
807 Algumas vezes, especialmente ao adicionar novas ligações externas a uma página, a wiki pode pedir a você que responda a uma pergunta. 
808 Uma vez que essa é uma tarefa um difícil de ser automatizada, ela possibilita que a maioria dos humanos faça as suas contribuições ao mesmo tempo que inibe as que forem feitas por spammers e mecanismos automatizados.
809
810 Por favor entre em contato com os [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores do sítio]] para assistí-lo caso isto esteja impedindo-o de realizar contribuições legítimas.
811
812 Pressione o botão 'voltar' de seu navegador para retornar à página de edição.\"",
813 );
814
815 /** Tarandíne (Tarandíne)
816  * @author Joetaras
817  */
818 $messages['roa-tara'] = array(
819         'questycaptcha-addurl' => "'U cangiamende tue inglude de le collegaminde esterne.
820 Pe aiutà a proteggere condre a 'u spam automateche, pe piacere respunne a 'a domande ca combare sotte ([[Special:Captcha/help|cchiù 'mbormaziune]]):",
821         'questycaptcha-badlogin' => "Pe aiutà a proteggere condre a futteminde automatece de password, pe piacere respunne a 'a domande ca combare aqquà sotte ([[Special:Captcha/help|more info]]):",
822         'questycaptcha-createaccount' => "Pe aiutà a proteggere condre a ccreazione automateche de cunde utinde, pe piacere respunne a 'a domande ca combare aqquà sotte ([[Special:Captcha/help|more info]]):",
823         'questycaptcha-create' => "Pe ccrejà sta pàgene, pe piacere respunne a 'a domande ca combare aqquà sotte ([[Special:Captcha/help|more info]]):",
824         'questycaptcha-edit' => "Pe cangià sta pàgene, pe piacere respunne a 'a domande ca combare aqquà sotte ([[Special:Captcha/help|more info]]):",
825         'questycaptchahelp-text' => "Le site web ca accettane condrebbute da 'u pubbleche, cumme sta Uicchi, sonde spesse abusate da le ''spammer'' ca ausane struminde automatece e aggiungene le lore collegaminde a 'nu sacche de site.<br />
826 Pure ca chiste collegaminde de spam ponne essere luate, lore sò sembre 'nu scassamende de palle.<br />
827 <br />
828 Certe vote, specialmende quanne aggiunge 'nu nuève collegamende web a 'na pàgene, Uicchi te pò chiedere de responnere a 'na domande.<br />
829 Accussì addeviene 'nu combete cchiù defficile da automatizzà, accussì se permette a le cristiane de fà cangiaminde reale e se blocchene de cchiù le ''spammer'' e otre attacche de robot.<br />
830 <br />
831 Pe piacere condatte le [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministrature d'u site]] pe assistenze ce stu fatte non ge funzione accume se deve e no te face fà le cangiaminde legittime.<br />
832 <br />
833 Cazze 'u buttone 'rrete' jndr'à 'u browser tue pe turnà 'a pàgene d'u cangiamende.",
834 );
835
836 /** Russian (Русский)
837  * @author Александр Сигачёв
838  */
839 $messages['ru'] = array(
840         'questycaptcha-addurl' => 'Ваша правка содержит новые внешние ссылки.
841 В целях защиты от автоматического спама, пожалуйста, ответьте на приведённый ниже вопрос ([[Special:Captcha/help|подробнее]]):',
842         'questycaptcha-badlogin' => 'В целях защиты от автоматического подбора пароля, пожалуйста, ответьте на приведённый ниже вопрос  ([[Special:Captcha/help|подробнее]]):',
843         'questycaptcha-createaccount' => 'В целях защиты от автоматического создания учётных записей, пожалуйста, ответьте на приведённый ниже вопрос  ([[Special:Captcha/help|подробнее]]):',
844         'questycaptcha-create' => 'Для создания страницы, пожалуйста, ответьте на приведённый ниже вопрос  ([[Special:Captcha/help|подробнее]]):',
845         'questycaptcha-edit' => 'Чтобы изменить эту страницу, пожалуйста, ответьте на приведённый ниже вопрос  ([[Special:Captcha/help|подробнее]]):',
846         'questycaptcha-sendemail' => 'В целях защиты от автоматического спама, пожалуйста, ответьте на приведённый ниже вопрос ([[Special:Captcha/help|подробнее]]):',
847         'questycaptchahelp-text' => 'Веб-сайты позволяющие изменять своё содержимое, как эта вики, часто становятся целью спамеров, использующих автоматические инструменты для добавления ссылок на другие сайты.
848 Несмотря на то, что такие ссылки могут быть удалены, они являются заметной помехой.
849
850 Иногда, в частности при добавлении на страницу новых веб-ссылок, вики может попросить вас ответить на вопрос.
851 Так как эта задача, которую сложно автоматизировать, то это позволит большинству людей сделать данную правку, и в тоже время остановит большинство спамеров и других роботизированных недоброжелателей.
852
853 Пожалуйста, обратитесь к [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторам сайта]] за помощь, если данная система не позволяет вам вносить допустимые изменения.
854
855 Нажмите в вашем браузере кнопку «назад», чтобы вернуться к странице редактирования.',
856 );
857
858 /** Slovak (Slovenčina)
859  * @author Helix84
860  */
861 $messages['sk'] = array(
862         'questycaptcha-addurl' => 'Vaša úprava obsahuje nové externé odkazy.
863 Ako opatrenie proti automatizovanému spamu musíte zodpovedať dolu uvedenú otázku
864 ([[Special:Captcha/help|ďalšie informácie]]):',
865         'questycaptcha-badlogin' => 'Ako opatrenie proti automatizovanému lámaniu hesiel musíte zodpovedať dolu uvedenú otázku
866 ([[Special:Captcha/help|ďalšie informácie]]):',
867         'questycaptcha-createaccount' => 'Ako opatrenie proti automatizovanému vytváraniu účtov musíte zodpovedať dolu uvedenú otázku
868 ([[Special:Captcha/help|ďalšie informácie]]):',
869         'questycaptcha-create' => 'Ak chcete vytvoriť stránku, musíte zodpovedať dolu uvedenú otázku
870 ([[Special:Captcha/help|ďalšie informácie]]):',
871         'questycaptcha-edit' => 'Ak chcete upraviť túto stránku, musíte zodpovedať dolu uvedenú otázku
872 ([[Special:Captcha/help|ďalšie informácie]]):',
873         'questycaptchahelp-text' => 'Webstránky, ktoré prijímajú príspevky od verejnosti ako táto wiki, sú často cieľom zneužitia spammermi, ktorí používajú automatizované nástroje na pridávanie odkazov na svoje stránku na mnohé lokality.
874 Hoci je možné odkazy na spam odstrániť, je to významná nepríjemnosť.
875
876 Niekedy, obzvlášť pri pridávaní nových webových odkazov na stránku, vás wiki môže požiadať o zodpovedanie otázky.
877 Pretože takúto úlohu je ťažké zautomatizovať, umožní väčšine skutočných ľudí prispievať a zastaví vačšinu spammerov a robotických útočníkov.
878
879 Kontaktujte prosím [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcov lokality]] ak potrebujete pomoc v prípade, že vám táto funkcia neočakávaným spôsobom bráni v právoplatných príspevkoch.
880
881 Späť na úpravu stránky sa vrátite kliknutím na tlačidlo „Späť“ vo vašom prehliadači.',
882 );
883
884 /** Swedish (Svenska)
885  * @author Boivie
886  */
887 $messages['sv'] = array(
888         'questycaptcha-addurl' => 'Din redigering inkluderar nya externa länkar.
889 För att hjälpa till i skyddet mot automatisk spam, vänligen svara på frågan som finns nedan ([[Special:Captcha/help|mer information]]):',
890         'questycaptcha-badlogin' => 'För att hjälpa till i skyddet mot automatisk lösenordsknäckning, vänligen svara på frågan som finns nedan ([[Special:Captcha/help|mer information]]):',
891         'questycaptcha-createaccount' => 'För att hjälpa till i skyddet mot automatiskt kontoskapande, vänligen svara på frågan som finns nedan ([[Special:Captcha/help|mer information]]):',
892         'questycaptcha-create' => 'För att skapa sidan, vänligen svara på frågan som finns nedan ([[Special:Captcha/help|mer information]]):',
893         'questycaptcha-edit' => 'För att redigera denna sida, vänligen svara på frågan som finns nedan ([[Special:Captcha/help|mer information]]):',
894         'questycaptchahelp-text' => "Webbplatser som accepterar bidrag från allmänheten, som denna wiki, blir ofta utnyttjade av spammare som använder automatiska verktyg för att lägga till sina linkar till många sajter.
895 Även om dessa spam-länkar kan tas bort är de väldigt störande.
896
897 Ibland, särskilt vid tillägg av nya webblänkar till en sida, kan wikin be dig svara på en fråga.
898 Eftersom denna uppgift är svår att automatisera, låter den de flesta riktiga människor göra sina bidrag medan den stoppar de flesta spammare och andra robotattackerare.
899
900 Vänligen kontakta [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|sajtens administratörer]] för hjälp ifall detta oväntat förhindrar dig från att göra tillåtna bidrag.
901
902 Klicka 'tillbaka'-knappen i din webbläsare för att återvända till sidredigeraren.",
903 );
904
905 /** Telugu (తెలుగు)
906  * @author Kiranmayee
907  * @author Veeven
908  */
909 $messages['te'] = array(
910         'questycaptcha-addurl' => 'మీరు చేసిన మార్పులో కొత్త బయటి లింకులు ఉన్నాయి.
911 ఆటోమేటెడ్ స్పాము నుండి రక్షణకై, క్రింద కనిపించే ప్రశ్నకు సమాధానమివ్వండి ([[Special:Captcha/help|మరింత సమాచారం]]):',
912         'questycaptcha-edit' => 'ఈ పేజీని సరిదిద్దడానికి, క్రింద కనిపించే ప్రశ్నకి జవాబివ్వండి ([[Special:Captcha/help|మరింత సమాచారం]]):',
913 );
914
915 /** Thai (ไทย)
916  * @author Harley Hartwell
917  */
918 $messages['th'] = array(
919         'questycaptchahelp-text' => "เว็บไซต์ที่บุคคลภายนอกเข้ามาช่วยเขียนได้ เช่น วิกินี้ มักถูกสแปมโดยผู้ใช้ที่ใช้บอตหรือโปรแกรมอัตโนมัติเพื่อเพิ่มลิงก์ไปยังเว็บไซต์หลาย ๆ เว็บไซต์ แม้เราจะสามารถนำลิงก์ที่สแปมออกได้ก็ตาม แต่ก็ย่ิอมก่อให้เกิดความรำคาญต่อผู้ใช้ได้เช่นกัน
920
921 เนื่องจากการใส่ลิงก์เป็นเรื่องยากในการดูแลโดยอัตโนมัติ ในบางครั้ง โดยเฉพาะเมื่อคุณใส่ลิงก์เว็บภายนอก ระบบวิกิอาจขอให้คุณตอบคำถาม เพื่อป้องกันนักสแปมและโรบอตโจมตีอื่น ๆ ทำการแก้ไข แต่จะอนุญาตให้ผู้ที่ใกล้เคียงมนุษย์มากทีุ่สุดแก้ไขได้
922
923 กรุณาติดต่อ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]] หากกระบวนการนี้ไม่สามารถทำให้คุณแก้ไขข้อมูลให้ถูกต้องได้
924
925 กดปุ่ม 'Back' บนเบราเซอร์ของคุณเพื่อกลับไปยังหน้าแก้ไข",
926 );
927
928 /** Turkish (Türkçe)
929  * @author Joseph
930  * @author Vito Genovese
931  */
932 $messages['tr'] = array(
933         'questycaptcha-addurl' => 'Değişikliğiniz yeni dış bağlantı içeriyor.
934 Otomatik reklama karşı korunmaya yardımcı olmak için, lütfen ([[Special:Captcha/help|daha fazla bilgi]]) bölümünün altında yer alan soruya cevap verin:',
935         'questycaptcha-badlogin' => 'Otomatik şifre kırmaya karşı korunmaya yardımcı olmak için, lütfen ([[Special:Captcha/help|daha fazla bilgi]]) bölümünün altında yer alan soruya cevap verin:',
936         'questycaptcha-createaccount' => 'Otomatik hesap oluşturmaya karşı korunmaya yardımcı olmak için, lütfen ([[Special:Captcha/help|daha fazla bilgi]]) bölümünün altında yer alan soruya cevap verin:',
937         'questycaptcha-create' => 'Sayfayı oluşturmak için, lütfen ([[Special:Captcha/help|daha fazla bilgi]]) bölümünün altında yer alan soruya cevap verin:',
938         'questycaptcha-edit' => 'Sayfayı değiştirmek için, lütfen ([[Special:Captcha/help|daha fazla bilgi]]) bölümünün altında yer alan soruya cevap verin:',
939         'questycaptcha-sendemail' => 'Otomatik spamlerden korunmaya yardımcı olmak için, lütfen aşağıda görünen soruyu cevaplayın ([[Special:Captcha/help|daha fazla bilgi]]):',
940         'questycaptchahelp-text' => "Bu viki gibi herkesin katkı yapmasına izin veren web siteleri, genellikle bir çok siteye verilen bağlantıları ekleyen otomatik araçlar kullanan reklam amaçlı kullanıcılar tarafından istismar edilmektedir.
941 Bu reklam bağlantıları kaldırılabiliyor olsa da, önemli bir sıkıntı yaratmaktadırlar.
942
943 Bazen, özellikle bir sayfaya yeni web bağlantıları eklenirken, viki size bir soru sorabilir.
944 Bu, otomatikleştirilmesi zor bir iş olduğu için, insanların katkılarını yapmasını mümkün kılarken çoğu reklam amaçlı kullanıcıyı ya da robot saldırganı durduracaktır.
945
946 Bu durumun sizi normal katkılarınızı yapmaktan olağandışı bir şekilde alıkoyması halinde, lütfen destek için [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|site hizmetlileri]] ile irtibata geçin.
947
948 Sayfa editörüne dönmek için tarayıcınızın 'geri' düğmesine tıklayın.",
949 );
950
951 /** Yiddish (ייִדיש)
952  * @author פוילישער
953  */
954 $messages['yi'] = array(
955         'questycaptcha-create' => 'צו שאַפֿן דעם בלאַט, ביטע ענטפֿערט די פֿראַגע אונטן  ([[Special:Captcha/help|מער אינפֿארמאַציע]]):',
956 );
957
958 /** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
959  * @author Horacewai2
960  */
961 $messages['zh-hant'] = array(
962         'questycaptcha-addurl' => '您的編輯內容中含有本網站以外的連結。為防止不當程式大量破壞,請回答以下的問題([[Special:Captcha/help|相關資訊]]):',
963         'questycaptcha-badlogin' => '為防止不當程式破解密碼,請回答以下的問題([[Special:Captcha/help|相關資訊]]):',
964         'questycaptcha-createaccount' => '為防止不當程式大量建立帳戶,請回答以下的問題([[Special:Captcha/help|相關資訊]]):',
965         'questycaptcha-create' => '為防止不當程式大量建立頁面,請回答以下問題([[Special:Captcha/help|相關資訊]]):',
966         'questycaptcha-edit' => '為防破壞,如您想要編輯此頁面,請回答以下的問題([[Special:Captcha/help|相關資訊]]):',
967         'questycaptcha-sendemail' => '為防止不當程式破解密碼,請回答下列問題([[Special:Captcha/help|相關資訊]]):',
968 );
969