Localisation updates for extension messages from translatewiki.net (2009-08-02 19...

[toast/cookiecaptcha.git] / QuestyCaptcha.i18n.php

diff --git a/QuestyCaptcha.i18n.php b/QuestyCaptcha.i18n.php
index e9f63d2e3e743ea4a11685c3e5f03b975104bafa..9217199888aac2f322a23350276902cfa75134eb 100644 (file)
--- a/QuestyCaptcha.i18n.php
+++ b/QuestyCaptcha.i18n.php
@@ -31,6 +31,7 @@ Click the 'back' button in your browser to return to the page editor.",
  * @author Fryed-peach
  */
 $messages['qqq'] = array(
  * @author Fryed-peach
  */
 $messages['qqq'] = array(

+       'questycaptcha-desc' => '{{desc}}',

        'questycaptcha-addurl' => 'See also {{msg-mw|Fancycaptcha-addurl}}.',
        'questycaptcha-badlogin' => 'See also {{msg-mw|Fancycaptcha-badlogin}}.',
        'questycaptcha-createaccount' => 'See also {{msg-mw|Fancycaptcha-createaccount}}.',
        'questycaptcha-addurl' => 'See also {{msg-mw|Fancycaptcha-addurl}}.',
        'questycaptcha-badlogin' => 'See also {{msg-mw|Fancycaptcha-badlogin}}.',
        'questycaptcha-createaccount' => 'See also {{msg-mw|Fancycaptcha-createaccount}}.',


@@ -39,6 +40,78 @@ $messages['qqq'] = array(
        'questycaptchahelp-text' => 'See also {{msg-mw|Captchahelp-text}}.',
 );
 
        'questycaptchahelp-text' => 'See also {{msg-mw|Captchahelp-text}}.',
 );
 

+/** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
+ * @author EugeneZelenko
+ */
+$messages['be-tarask'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'Вашае рэдагаваньне ўтрымлівае вонкавыя спасылкі.
+Каб абараніцца да аўтаматычнага спаму, калі ласка, адкажыце на пытаньне, паказанае ніжэй ([[Special:Captcha/help|дадатковая інфармацыя]]):',
+       'questycaptcha-badlogin' => 'Для абароны супраць аўтаматычнага падбору пароля, калі ласка, адкажыце на пытаньне, паказанае ніжэй ([[Special:Captcha/help|дадатковая інфармацыя]]):',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'Для абароны супраць аўтаматычнага стварэньня рахункаў, калі ласка, адкажыце на пытаньне, паказанае ніжэй ([[Special:Captcha/help|дадатковая інфармацыя]]):',
+       'questycaptcha-create' => 'Для стварэньня старонкі, калі ласка, адкажыце на пытаньне, паказанае ніжэй ([[Special:Captcha/help|дадатковая інфармацыя]]):',
+       'questycaptcha-edit' => 'Для рэдагаваньня гэтай старонкі, калі ласка, адкажыце на пытаньне, паказанае ніжэй ([[Special:Captcha/help|дадатковая інфармацыя]]):',
+       'questycaptchahelp-text' => 'Вэб-сайты, якія прымаюць запісы ад грамадзкасьці, падобныя на {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}, часта атакуюцца спамэрамі, якія ўжываюць аўтаматызаваныя інструмэнты, каб зьмяшчаць свае спасылкі на шмат сайтаў.
+І хаця гэтыя спасылкі могуць быць прыбраныя, яны выклікаюць значныя нязручнасьці.
+
+Часам, асабліва калі Вы дадаеце новыя вонкавыя спасылкі на старонку, {{SITENAME}} можа паказаць Вам выяву з каляровым ці скажоным тэкстам і папрасіць увесьці гэты тэкст.
+Праз тое, што гэтае заданьне цяжка аўтаматызаваць, яно дазволіць большасьці рэальных людзей рабіць запісы, але спыніць большасьць спамэраў і іншых аўтаматызаваных робатаў.
+
+На жаль, гэта можа выклікаць нязручнасьці для ўдзельнікаў з абмежаваньнямі па зроку і для тых, хто ўжывае тэкставыя ці моўныя браўзэры.
+На гэты момант мы ня маем аўдыё-альтэрнатывы гэтай праверцы.
+Калі ласка, зьвяжыцеся з [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратарамі]], калі гэтая праверка перашкаджае Вам рабіць слушныя запісы.
+
+Націсьніце кнопку «назад» у Вашым браўзэры, каб вярнуцца да рэдагаваньня старонкі.',
+);
+
+/** Bosnian (Bosanski)
+ * @author CERminator
+ */
+$messages['bs'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'Vaša izmjena uključuje nove vanjske linkove.
+Da bi pomogli protiv automatskog spama, molimo odgovorite na pitanje koje je prikazano ispod ([[Special:Captcha/help|više informacija]]):',
+);
+
+/** German (Deutsch)
+ * @author Pill
+ */
+$messages['de'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'Deine Bearbeitung enthält neue externe Links.
+Zum Schutz vor automatisiertem Spam beantworte bitte die untenstehende Frage ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]):',
+       'questycaptcha-badlogin' => 'Zum Schutz vor einer Kompromittierung deines Benutzerkontos beantworte bitte die folgende Frage ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]):',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'Zum Schutz vor einer automatisierten Anlage von Benutzerkonten ist es erforderlich, die folgende Frage zu beantworten ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]):',
+       'questycaptcha-create' => 'Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite erstellen zu können ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]):',
+       'questycaptcha-edit' => 'Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite bearbeiten zu können ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]):',
+       'questycaptchahelp-text' => 'Internetangebote, die — wie dieses Wiki — für Beiträge von praktisch jedem offen sind, werden häufig von Spammern missbraucht, welche versuchen, mithilfe entsprechender Werkzeuge ihre Links automatisch auf vielen Webseiten zu platzieren.
+Zwar können derartige Spam-Links wieder entfernt werden, doch stellen sie trotzdem ein erhebliches Ärgernis dar.
+
+In manchen Fällen, meist beim Versuch, neue Weblinks zu einer Seite hinzuzufügen, kann es vorkommen, dass du um die Beantwortung einer Frage gebeten wirst.
+Da es kaum möglich ist, dies zu automatisieren, können hierdurch die meisten Spammer aufgehalten werden. Menschlichen Benutzer sollten ihre Bearbeitungen hingegen durchführen können.
+
+Sollte dich dieses Verfahren beim Vornehmen erwünschter Bearbeitungen behindern, wende dich bitte an einen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrator]], um Unterstützung zu erhalten.
+
+Der „Zurück“-Knopf des Browsers führt zurück zum Bearbeitungsfenster.',
+);
+
+/** Lower Sorbian (Dolnoserbski)
+ * @author Michawiki
+ */
+$messages['dsb'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'Twója změna wopśimujo nowe eksterne wótkaze.
+Za šćit pśeśiwo zawtomatizěrowanemu spamoju, wótegroń pšosym na pšašanje, kótarež pokazujo se dołojce ([[Special:Captcha/help|dalšne informacije]]):',
+       'questycaptcha-badlogin' => 'Za šćit pśeśiwo zawtomatizěrowanemu wusnuchlenjeju gronidła, wótegroń pšosym na pšašanje, kótarež pokazujo se dołojce ([[Special:Captcha/help|dalšne informacije]]):',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'Za šćit pśeśiwo zawtomatizěrowanemu napóranjeju kontow, wótegroń pšosym na pšašanje, kótarež pokazujo se dołojce ([[Special:Captcha/help|dalšne informacije]]):',
+       'questycaptcha-create' => 'Aby napórał bok, wótegroń pšosym na pšašanje, kótarež pokazujo se dołojce ([[Special:Captcha/help|dalšne informacije]]):',
+       'questycaptcha-edit' => 'Aby wobźěłał toś ten bok, wótegroń pšosym na pšašanje, kótarež pokazujo se dołojce ([[Special:Captcha/help|dalšne informacije]]):',
+       'questycaptchahelp-text' => 'Websedła, kótarež akceptěruju zjawne pśinoski, ako toś ten wiki, znjewužywaju se cesto wót spamowarjow, kótarež wužywaju zawtomatizěrowane rědy, aby pśidali swóje wótkaze na wjele sedłow. Lěcrownož toś te spamowe wótkaze daju se wótpóraś, su wóne bejna pógóršota. 
+
+Wótergi, wósebnje, gaž se nowe wótkaze pśidawaju bokoju, jo móžno, až se śi wiki něco pšaša. 
+Dokulaž to jo nadawk, kótaryž dajo se śěžko awtomatizěrowaś, dowólujo to napšawdnym luźam jich pśinoski wótpósłaś, najwěcej spamowarjow a robotowe ataki pak se zaźaržyju. 
+
+Staj se pšosym z [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorami sedła]] z pšosbu wó pomoc do zwiska, jolic to śi njewócakane zawobarujo słanje legitimnych pśinoskow. 
+
+Klikni na tłocašk "Slědk" we swójom wobglědowaku, aby wróśił se k wobźěłowańskemu woknoju.',
+);
+

 /** French (Français)
  * @author IAlex
  */
 /** French (Français)
  * @author IAlex
  */


@@ -60,6 +133,27 @@ Veuillez contacter [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|les administrateurs du site]]
 Cliquez sur le bouton « Précédent » de votre navigateur pour revenir à la page de modification.',
 );
 
 Cliquez sur le bouton « Précédent » de votre navigateur pour revenir à la page de modification.',
 );
 

+/** Galician (Galego)
+ * @author Toliño
+ */
+$messages['gl'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'A súa edición inclúe novas ligazóns externas.
+Para axudar na protección contra o spam automatizado, conteste a pregunta que aparece a continuación ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
+       'questycaptcha-badlogin' => 'Para axudar na protección contra o descifrado automatizado de contrasinais, conteste a pregunta que aparece a continuación ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'Para axudar na protección contra a creación automática de contas, conteste a pregunta que aparece a continuación ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
+       'questycaptcha-create' => 'Para crear a páxina, conteste a pregunta que aparece a continuación ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
+       'questycaptcha-edit' => 'Para editar esta páxina, conteste a pregunta que aparece a continuación ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
+       'questycaptchahelp-text' => "Os sitios web que aceptan publicar as contribucións dos usuarios, coma este wiki, sofren, con frecuencia, o abuso por parte de ''spammers'' que usan ferramentas que automatizan a inclusión de lixo en forma de ligazóns publicitarias, nunha chea de páxinas, en pouco tempo.
+Mentres as devanditas ligazóns non son eliminadas supoñen unha molestia e unha perda de tempo.
+
+En ocasións, en particular cando engada algunha nova ligazón externa, o wiki pode pedirlle que conteste unha pregunta.
+Como esta tarefa é difícil de automatizar, permite distinguir entre persoas e robots e dificulta os ataques automatizados dos ''spammers''.
+
+Por favor, contacte cun [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador do sitio]] para solicitar axuda se o sistema lle impide rexistrarse para facer contribucións lexítimas.
+
+Prema no botón \"atrás\" do seu navegador para voltar á páxina de edición.",
+);
+

 /** Swiss German (Alemannisch)
  * @author Als-Holder
  */
 /** Swiss German (Alemannisch)
  * @author Als-Holder
  */


@@ -81,6 +175,26 @@ Bitte nimm Kontakt uf zue dr [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Website-Administrat
 Druck dr 'Zruck'-Chnopf in Dyym Browser go zuem Bearbeitigsfänschter zruckgoh.",
 );
 
 Druck dr 'Zruck'-Chnopf in Dyym Browser go zuem Bearbeitigsfänschter zruckgoh.",
 );
 

+/** Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
+ * @author Michawiki
+ */
+$messages['hsb'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'Twoja změna wobsahuje nowe eksterne wotkazy.
+Za škit přećiwo awtomatizowanemu spamej, wotmołw prošu na prašenje, kotrež so deleka jewi ([[Special:Captcha/help|dalše informacije]]):',
+       'questycaptcha-badlogin' => 'Za škit přećiwo awtomatiskemu kradnjenju hesła, wotmołw prošu na prašenje, kotrež so deleka jewi ([[Special:Captcha/help|dalše informacije]]):',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'Za škit přećiwo awtomatizowanemu tworjenju kontow, wotmołw prošu na prašenje, kotrež so deleka jewi ([[Special:Captcha/help|dalš informacije]]):',
+       'questycaptcha-create' => 'Zo by stronu wutworił, wotmołw prošu na prašenje, kotrež so deleka jewi ([[Special:Captcha/help|dalše informacije]]):',
+       'questycaptcha-edit' => 'Zo by tutu stronu změnił, wotmołw prošu na prašenje, kotrež so deleka jewi ([[Special:Captcha/help|dalše informacije]]):',
+       'questycaptchahelp-text' => 'Websydła, kotrež přinoški ze zjawnosće akceptuja, kaž tutón wiki, so často wot spamarjow znjewužiwaja, kotřiž awtomatizowane nastroje wužiwaja, zo bychu swoje wotkazy wjele sydłam přidali. Hačrunjež so tute spamowe wotkazy hodźa wotstronić, su wone njesnadne mjerzanje.
+
+Druhdy, wosebje, hdyž so nowe webwotkazy stronje přidawaja, wiki so ći něčeho praša.
+Dokelž to je nadawk, kotryž hodźi so jenož ćežko awtomatizować, dowoluje to woprawdźitym wosobam swoje přinoški wotpósłać, mjeztym zo so najwjace spamarjow a druhich nadpadowacych botow blokuje. 
+
+Prošu staj so z [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorami sydła]] z prostwu wo pomoc do zwiska, jeli to će haći legitimne přinoški pósłać. 
+
+Klikń na tłócatko "Wróćo" w swojim wobhladowaku, zo by so k wobdźěłowanskemu woknu wróćił.',
+);
+

 /** Interlingua (Interlingua)
  * @author McDutchie
  */
 /** Interlingua (Interlingua)
  * @author McDutchie
  */


@@ -209,3 +323,29 @@ $messages['ru'] = array(
 Нажмите в вашем браузере кнопку «назад», чтобы вернуться к странице редактирования.',
 );
 
 Нажмите в вашем браузере кнопку «назад», чтобы вернуться к странице редактирования.',
 );
 

+/** Slovak (Slovenčina)
+ * @author Helix84
+ */
+$messages['sk'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'Vaša úprava obsahuje nové externé odkazy.
+Ako opatrenie proti automatizovanému spamu musíte zodpovedať dolu uvedenú otázku
+([[Special:Captcha/help|ďalšie informácie]]):',
+       'questycaptcha-badlogin' => 'Ako opatrenie proti automatizovanému lámaniu hesiel musíte zodpovedať dolu uvedenú otázku
+([[Special:Captcha/help|ďalšie informácie]]):',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'Ako opatrenie proti automatizovanému vytváraniu účtov musíte zodpovedať dolu uvedenú otázku
+([[Special:Captcha/help|ďalšie informácie]]):',
+       'questycaptcha-create' => 'Ak chcete vytvoriť stránku, musíte zodpovedať dolu uvedenú otázku
+([[Special:Captcha/help|ďalšie informácie]]):',
+       'questycaptcha-edit' => 'Ak chcete upraviť túto stránku, musíte zodpovedať dolu uvedenú otázku
+([[Special:Captcha/help|ďalšie informácie]]):',
+       'questycaptchahelp-text' => 'Webstránky, ktoré prijímajú príspevky od verejnosti ako táto wiki, sú často cieľom zneužitia spammermi, ktorí používajú automatizované nástroje na pridávanie odkazov na svoje stránku na mnohé lokality.
+Hoci je možné odkazy na spam odstrániť, je to významná nepríjemnosť.
+
+Niekedy, obzvlášť pri pridávaní nových webových odkazov na stránku, vás wiki môže požiadať o zodpovedanie otázky.
+Pretože takúto úlohu je ťažké zautomatizovať, umožní väčšine skutočných ľudí prispievať a zastaví vačšinu spammerov a robotických útočníkov.
+
+Kontaktujte prosím [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcov lokality]] ak potrebujete pomoc v prípade, že vám táto funkcia neočakávaným spôsobom bráni v právoplatných príspevkoch.
+
+Späť na úpravu stránky sa vrátite kliknutím na tlačidlo „Späť“ vo vašom prehliadači.',
+);
+