Localisation updates for extension messages from translatewiki.net (2009-02-05 18...

[toast/cookiecaptcha.git] / ConfirmEdit.i18n.php

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index 3c867cfc043592e5e02dbbac45a8148b42b6505d..14979cf1f5adfe96048e36438decf95a63c0f313 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -821,6 +821,7 @@ $messages['fo'] = array(
 );
 
 /** French (Français)
+ * @author Crochet.david
  * @author Grondin
  * @author Meithal
  * @author Seb35
@@ -835,7 +836,7 @@ $messages['fr'] = array(
        'captcha-badlogin' => 'Afin de lutter contre le piratage automatisé de mots de passe par des bots, vous être prié d’effectuer le calcul ci-dessous et d’en inscrire le résultat dans le champ ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’infos]]) :',
        'captcha-createaccount' => 'Comme protection contre les créations de compte abusives, veuillez entrer le résultat de l’opération dans la boîte ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Code de confirmation erroné ou manquant.',
-       'captcha-create' => 'Pour modifier la page, vous êtes prié d’effectuer le calcul ci-dessous et d’en inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|Plus d’infos]]) :',
+       'captcha-create' => 'Pour modifier la page, vous êtes prié{{GENDER:||e|(e)}} d’effectuer le calcul ci-dessous et d’en inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|Plus d’infos]]) :',
        'captchahelp-title' => 'Aide sur les captcha',
        'captchahelp-cookies-needed' => "Il faut activer les témoins (''cookies'') de votre navigateur Web pour que cela fonctionne.",
        'captchahelp-text' => "Les sites Web acceptant des contributions du public, comme ce wiki, sont souvent utilisés par des spammeurs qui utilisent des outils automatiques pour placer de nombreux liens vers leurs sites.