Localisation updates for extension messages from translatewiki.net (2009-09-03 16...

[toast/cookiecaptcha.git] / ConfirmEdit.i18n.php

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index 399da6a7d3ddc7705249c414364c7a85c914c569..23b6b3c6552784bbb529ad922d026872bdc8a9fc 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -399,14 +399,23 @@ $messages['bn'] = array(
 $messages['br'] = array(
        'captcha-edit' => "A-raok gellout degas kemmoù war ar bajenn-mañ e c'houlenner ouzhoc'h respont d'ar jedadenn eeun a-is ha lakaat an disoc'h er vaezienn ([[Special:Captcha/help|Petra eo se?]])",
        'captcha-desc' => 'Enplementadur eeun Captcha',
 $messages['br'] = array(
        'captcha-edit' => "A-raok gellout degas kemmoù war ar bajenn-mañ e c'houlenner ouzhoc'h respont d'ar jedadenn eeun a-is ha lakaat an disoc'h er vaezienn ([[Special:Captcha/help|Petra eo se?]])",
        'captcha-desc' => 'Enplementadur eeun Captcha',

-       'captcha-addurl' => "Liammoù diavaez nevez zo bet ouzhpennet ganeoc'h. A-benn en em wareziñ diouzh ar spam emgefre skrivit disoc'h ar jedadennig eeun-mañ er stern : <br />([[Special:Captcha/help|Petra eo se?]])",
+       'captcha-addurl' => "Liammoù diavaez nevez zo bet ouzhpennet ganeoc'h. A-benn talañ ouzh ar strob emgefre skrivit disoc'h ar jedadennig eeun-mañ er stern : <br />([[Special:Captcha/help|Petra eo se?]])",

        'captcha-badlogin' => "A-benn talañ ouzh preizhadur emgefre ar gerioù-tremen gant ar botoù e c'houlenner ouzhoc'h jediñ an tamm oberiadenn ha skrivañ an disoc'h anezhi er vaezienn a-is ([[Special:Captcha/help|Petra eo se ?]]):",
        'captcha-badlogin' => "A-benn talañ ouzh preizhadur emgefre ar gerioù-tremen gant ar botoù e c'houlenner ouzhoc'h jediñ an tamm oberiadenn ha skrivañ an disoc'h anezhi er vaezienn a-is ([[Special:Captcha/help|Petra eo se ?]]):",

-       'captcha-createaccount' => "A-benn hor skoazellañ d'en em wareziñ diouzh ar c'hrouiñ kontoù emgefre, skrivit ar gerioù a zeu war wel er stern-mañ evit enrollañ ho kont : <br />([[Special:Captcha/help|Petra eo se?]])",
-       'captcha-createaccount-fail' => "Mankout a ra ar c'hod kadarnaat pe fall eo.",
+       'captcha-createaccount' => "A-benn hor skoazellañ da dalañ ouzh ar c'hrouiñ kontoù emgefre, skrivit ar gerioù a zeu war wel er stern-mañ evit enrollañ ho kont : <br />([[Special:Captcha/help|Petra eo se?]])",
+       'captcha-createaccount-fail' => "Pe e vank ar c'hod kadarnaat pe eo fall anezhañ.",

        'captcha-create' => "A-benn krouiñ ar bajenn, skrivit disoc'h ar jedadennig eeun-mañ er vaezienn : <br />([[Special:Captcha/help|Petra eo se?]])",
        'captchahelp-title' => 'Skoazell Capcha',
        'captchahelp-cookies-needed' => "Ret eo deoc'h gweredekaet an toupinoù war ho merdeer Web evit ma'z afe en-dro.",
        'captcha-create' => "A-benn krouiñ ar bajenn, skrivit disoc'h ar jedadennig eeun-mañ er vaezienn : <br />([[Special:Captcha/help|Petra eo se?]])",
        'captchahelp-title' => 'Skoazell Capcha',
        'captchahelp-cookies-needed' => "Ret eo deoc'h gweredekaet an toupinoù war ho merdeer Web evit ma'z afe en-dro.",

-       'captchahelp-text' => "Alies e vez taget al lec'hiennoù a zegemer kemennadennoù a-berzh an holl, evel ar wiki-mañ, gant ar spamerien a implij ostilhoù emgefre evit postañ o liammoù war lec'hiennoù a bep seurt. Diverket e c'hallont bezañ, gwir eo, kazus-mat ez int memes tra. A-wechoù, dreist-holl pa vez ouzhpennet liammoù Web nevez war ur bajenn, e c'hallo ar wiki-mañ diskouez deoc'h ur skeudenn warni un tamm testenn liv pe a-dreuz. Goulennet e vo diganeoc'h skrivañ ar gerioù deuet war wel. Un trevell start da emgefrekaat eo hemañ. Gant se e c'hallo an implijerien wirion postañ ar pezh a fel ldezho tra ma vo lakaet un harz d'an darn vrasañ eus ar spamerien pe d'an dagerien robotek all. Koulskoude e c'hallo an implijerien berr o gweled pe ar re a implij merdeerioù diazezet war ar skrid pe war ar vouezh bezañ strafuilhet gant se. N'omp ket evit kinnig un diskoulm dre glevet evit c'hoazh. Kit e darempred gant merourien al lec'hienn m'hoc'h eus diaesterioù evit kemer perzh abalamour d'an teknik-se. Pouezit war bouton 'kent' ho merdeer evit distreiñ d'ar bajenn gemmañ.",
+       'captchahelp-text' => "Alies e vez taget al lec'hiennoù a zegemer kemennadennoù a-berzh an holl, evel ar wiki-mañ, gant ar stroberien a implij ostilhoù emgefre evit postañ o liammoù war lec'hiennoù a bep seurt. 
+Ha pa c'hallfent bezañ diverket, kazus-mat ez int memes tra. 
+
+A-wezhioù, dreist-holl pa vez ouzhpennet liammoù Web nevez war ur bajenn, e c'hallo ar wiki-mañ diskouez deoc'h ur skeudenn warni un tamm testenn liv pe a-dreuz. Goulennet e vo diganeoc'h skrivañ ar gerioù a welit. 
+Un trevell start da emgefrekaat eo hemañ. Gant se e c'hallo an implijerien wirion postañ ar pezh a fell dezho tra ma vo lakaet un harz d'an darn vrasañ eus ar stroberien pe d'an dagerien robotek all. 
+
+Koulskoude e c'hallo an implijerien berr o gweled pe ar re a implij merdeerioù diazezet war ar skrid pe war ar vouezh bezañ strafuilhet gant se. N'omp ket evit kinnig un diskoulm dre glevet evit c'hoazh. 
+Kit e darempred gant [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|merourien al lec'hienn]] m'hoc'h eus diaesterioù evit kemer perzh abalamour d'an teknik-se. 
+
+Pouezit war bouton 'kent' ho merdeer evit distreiñ d'ar bajenn gemmañ.",

        'captcha-addurl-whitelist' => " #<!-- laoskit al linenn-mañ tre evel m'emañ --> <pre>
 # Setu penaos emañ an ereadur :
 #  * Kement tra war-lerc'h an arouezenn \"#\" zo un urzhiad, betek penn all al linenn
        'captcha-addurl-whitelist' => " #<!-- laoskit al linenn-mañ tre evel m'emañ --> <pre>
 # Setu penaos emañ an ereadur :
 #  * Kement tra war-lerc'h an arouezenn \"#\" zo un urzhiad, betek penn all al linenn


@@ -470,7 +479,7 @@ $messages['ca'] = array(
 
 Quan creeu nous comptes d'usuari o afegiu enllaços a una pàgina se us demanarà que respongueu una pregunta fàcil, una suma o que teclegeu el text que apareix en una imatge distorsionada. És difícil programar un robot per aquest tipus de tasques, i gràcies a açò, es poden aturar la majoria d'atacants robots.
 
 
 Quan creeu nous comptes d'usuari o afegiu enllaços a una pàgina se us demanarà que respongueu una pregunta fàcil, una suma o que teclegeu el text que apareix en una imatge distorsionada. És difícil programar un robot per aquest tipus de tasques, i gràcies a açò, es poden aturar la majoria d'atacants robots.
 

-Malauradament, aquest sistema pot suposar un inconvenient per a usuaris amb problemes de visió o que utilitzin navegadors de text simple o de veu. Actualment no disposem de cap alternativa auditiva disponible. Contacteu els administradors del web si aquests sistema us impedeix de fer edicions legítimes.
+Malauradament, aquest sistema pot suposar un inconvenient per a usuaris amb problemes de visió o que utilitzin navegadors de text simple o de veu. Actualment no disposem de cap alternativa auditiva disponible. Contacteu els [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradors del web]] si aquest sistema us impedeix de fer edicions legítimes.

 
 Necessitareu tenir les galetes (''cookies'') activades al vostre navegador per a realitzar aquestes accions.
 
 
 Necessitareu tenir les galetes (''cookies'') activades al vostre navegador per a realitzar aquestes accions.
 


@@ -786,14 +795,16 @@ Presione el botón 'atrás' en su navegador para retornar al editor de página."
  * @author Pikne
  */
 $messages['et'] = array(
  * @author Pikne
  */
 $messages['et'] = array(

-       'captcha-edit' => 'Teie muudatuses on uusi linke; kaitseks spämmi vastu peate sisestama järgneval pildil olevad sõnad:<br /> ([[Special:Captcha/help|Mis see on?]])',
+       'captcha-edit' => 'Selle lehekülje muutmiseks lahendage palun lihtne tehe ja sisestage vastus kasti ([[Special:Captcha/help|täpsem teave]]).',

        'captcha-desc' => 'Lihtne robotilõks',
        'captcha-addurl' => 'Teie muudatuses on uusi linke; kaitseks spämmi vastu peate sisestama järgneval pildil olevad sõnad:<br /> ([[Special:Captcha/help|Mis see on?]])',
        'captcha-desc' => 'Lihtne robotilõks',
        'captcha-addurl' => 'Teie muudatuses on uusi linke; kaitseks spämmi vastu peate sisestama järgneval pildil olevad sõnad:<br /> ([[Special:Captcha/help|Mis see on?]])',

-       'captcha-createaccount' => 'Kaitsena spämmi vastu peate konto registreerimiseks lahtrisse kirjutama järgneva tehte tulemuse.<br /> ([[Special:Captcha/help|Mis see on?]])',
+       'captcha-badlogin' => 'Kaitseks automaatsete parooliäraarvajate vastu, palun lahenda see lihtne tehe ja sisesta vastus kasti ([[Special:Captcha/help|täpsem teave]]):',
+       'captcha-createaccount' => 'Palun lahendage lihtne tehe ja sisestage vastus kasti. Abinõu on kaitseks kontode automaatse loomise vastu ([[Special:Captcha/help|täpsem teave]]).',

        'captcha-createaccount-fail' => 'Puuduv või valesti sisestatud kinnituskood.',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Puuduv või valesti sisestatud kinnituskood.',

-       'captcha-create' => 'Teie muudatuses on uusi linke; kaitseks spämmi vastu peate sisestama järgneval pildil olevad sõnad:<br /> ([[Special:Captcha/help|Mis see on?]])',
+       'captcha-create' => 'Lehekülje loomiseks lahenda palun lihtne tehe ja sisesta vastus kasti
+([[Special:Captcha/help|täpsem teave]]):',

        'captchahelp-title' => 'Mis on robotilõks?',
        'captchahelp-title' => 'Mis on robotilõks?',

-       'captchahelp-cookies-needed' => 'Selle toimimiseks peab veebibrauser lubama küpsiseid.',
+       'captchahelp-cookies-needed' => 'Selle toimimiseks peab veebilehitseja lubama küpsiseid.',

        'captchahelp-text' => 'Võrgukohti, mis lubavad külastajatel sisu muuta, nagu ka see viki, kasutavad sageli rämpsposti levitajad, lisades näiteks lehekülgedele reklaamilinke. Kuigi neid linke saab eemaldada, on nad siiski tülikad.
 
 Omale kasutajakontot registreerides või mõnele lehele uusi internetiaadresse postitades näidatakse teile moonutatud tekstiga pilti ning palutakse teil sisestada seal kuvatud sõnad. Kuna selliselt pildilt on arvutil raske teksti välja lugeda, on see efektiivseks kaitseks rämpspostirobotite vastu ja lubab samas tavakasutajatel rahus muudatusi teha.
        'captchahelp-text' => 'Võrgukohti, mis lubavad külastajatel sisu muuta, nagu ka see viki, kasutavad sageli rämpsposti levitajad, lisades näiteks lehekülgedele reklaamilinke. Kuigi neid linke saab eemaldada, on nad siiski tülikad.
 
 Omale kasutajakontot registreerides või mõnele lehele uusi internetiaadresse postitades näidatakse teile moonutatud tekstiga pilti ning palutakse teil sisestada seal kuvatud sõnad. Kuna selliselt pildilt on arvutil raske teksti välja lugeda, on see efektiivseks kaitseks rämpspostirobotite vastu ja lubab samas tavakasutajatel rahus muudatusi teha.


@@ -802,6 +813,11 @@ Kahjuks võib see tekitada ebamugavusi nägemisraskustega inimestele või neile,
 Kui teil tekib raskusi muudatuste tegemisel, võtke palun ühendust selle võrgukoha [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ülematega]].
 
 Konto registreerimise lehele või lehe redigeerimisele tagasi jõudmiseks klõpsake oma veebilehitseja tagasi-nuppu.',
 Kui teil tekib raskusi muudatuste tegemisel, võtke palun ühendust selle võrgukoha [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ülematega]].
 
 Konto registreerimise lehele või lehe redigeerimisele tagasi jõudmiseks klõpsake oma veebilehitseja tagasi-nuppu.',

+       'captcha-addurl-whitelist' => '  #<!-- Jäta see rida muutmata kujule. --> <pre>
+# Süntaks:
+#  * Kõik alates märgist "#" kuni rea lõpuni on kommentaar
+#  * Iga rida, mis ei ole tühi, on regulaaravaldise osa, milleks sobib internetiaadressi osadest ainult hostinimi
+  #</pre> <!-- Jäta see rida muutmata kujule. -->',

        'right-skipcaptcha' => 'Sooritada robotilõksu vallapäästvaid toiminguid testi läbimata',
 );
 
        'right-skipcaptcha' => 'Sooritada robotilõksu vallapäästvaid toiminguid testi läbimata',
 );
 


@@ -1773,12 +1789,13 @@ $messages['lt'] = array(
 
 /** Latvian (Latviešu)
  * @author BrokenArrow
 
 /** Latvian (Latviešu)
  * @author BrokenArrow

+ * @author Marozols

  * @author Yyy
  */
 $messages['lv'] = array(
        'captcha-edit' => 'Lai izmainītu šo lapu, atrisini šo vienādojumu un iegūto skaitli ieraksti šajā lodziņā: <br />([[Special:Captcha/help|Kāpēc tā?]])',
        'captcha-addurl' => 'Tavas izmaiņas ietver jaunu URL saiti. Lai pasargātos no automātiskas mēstuļošanas, Tev ir jāieraksta te redzamā vienādojuma rezultāts: <br />([[Special:Captcha/help|Kāpēc tā?]])',
  * @author Yyy
  */
 $messages['lv'] = array(
        'captcha-edit' => 'Lai izmainītu šo lapu, atrisini šo vienādojumu un iegūto skaitli ieraksti šajā lodziņā: <br />([[Special:Captcha/help|Kāpēc tā?]])',
        'captcha-addurl' => 'Tavas izmaiņas ietver jaunu URL saiti. Lai pasargātos no automātiskas mēstuļošanas, Tev ir jāieraksta te redzamā vienādojuma rezultāts: <br />([[Special:Captcha/help|Kāpēc tā?]])',

-       'captcha-badlogin' => 'Lai pasargātos no automātiskiem paroļu lauzējiem, lūdzu atrisino šo vienādojumu un rezultātu ieraksti apakšā esošajā lodziņā ([[Special:Captcha/help|kāpēc tā?]]):',
+       'captcha-badlogin' => 'Lai pasargātos no automātiskiem paroļu lauzējiem, lūdzu aprēķini šīs izteiksmes vērtību un rezultātu ieraksti apakšā esošajā lodziņā ([[Special:Captcha/help|papildus informācija]]):',

        'captcha-createaccount' => 'Lai pasargātos no automātiskas mēstuļošanas, Tev reģistrējoties ir jāieraksta šī vienādojuma rezultāts: <br />([[Special:Captcha/help|Kāpēc tā?]])',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Nepareizs apstiprinājuma kods vai arī tas nav ievadīts.',
        'captcha-create' => 'Lai izveidotu šo lapu, atrisini šo vienādojumu un rezulātu ieraksti šajā lodziņā: <br />([[Special:Captcha/help|Kāpēc tā?]])',
        'captcha-createaccount' => 'Lai pasargātos no automātiskas mēstuļošanas, Tev reģistrējoties ir jāieraksta šī vienādojuma rezultāts: <br />([[Special:Captcha/help|Kāpēc tā?]])',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Nepareizs apstiprinājuma kods vai arī tas nav ievadīts.',
        'captcha-create' => 'Lai izveidotu šo lapu, atrisini šo vienādojumu un rezulātu ieraksti šajā lodziņā: <br />([[Special:Captcha/help|Kāpēc tā?]])',


@@ -2140,10 +2157,12 @@ Wciśnij przycisk „wstecz” w przeglądarce by powrócić do edycji strony.',
 
 /** Piedmontese (Piemontèis)
  * @author Bèrto 'd Sèra
 
 /** Piedmontese (Piemontèis)
  * @author Bèrto 'd Sèra

+ * @author Dragonòt

  */
 $messages['pms'] = array(
        'captcha-edit' => "Për fe-ie dle modìfiche ansima a st'artìcol-sì, për piasì ch'a fasa ël total ambelessì sota
 e ch'a buta l'arzulta ant ël quadrèt ([[Special:Captcha/help|për savejne dë pì]]):",
  */
 $messages['pms'] = array(
        'captcha-edit' => "Për fe-ie dle modìfiche ansima a st'artìcol-sì, për piasì ch'a fasa ël total ambelessì sota
 e ch'a buta l'arzulta ant ël quadrèt ([[Special:Captcha/help|për savejne dë pì]]):",

+       'captcha-desc' => 'Sempia amplementassion ëd na captcha',

        'captcha-addurl' => "Soa modìfica a la gionta dj'anliure esterne. Për giutene a vardesse da la reclam aotomatisà, për piasì ch'a fasa ël total ambelessì sota e ch'a buta l'arzultà ant ël quadrèt ([[Special:Captcha/help|për savejne dë pì]]):",
        'captcha-badlogin' => "Për giutene a vardesse da 'nt ij programa ch'a fan ciav fàosse n'aotomàtich, për piasì ch'a fasa ël total ambelessì sota e ch'a buta l'arzultà ant ël quadrèt ([[Special:Captcha/help|për savejne dë pì]]):",
        'captcha-createaccount' => "Për giutene a vardesse da ij programa ch'a deurbo dij cont n'aotomàtich, për piasì ch'a fasa ël total ambelessì sota
        'captcha-addurl' => "Soa modìfica a la gionta dj'anliure esterne. Për giutene a vardesse da la reclam aotomatisà, për piasì ch'a fasa ël total ambelessì sota e ch'a buta l'arzultà ant ël quadrèt ([[Special:Captcha/help|për savejne dë pì]]):",
        'captcha-badlogin' => "Për giutene a vardesse da 'nt ij programa ch'a fan ciav fàosse n'aotomàtich, për piasì ch'a fasa ël total ambelessì sota e ch'a buta l'arzultà ant ël quadrèt ([[Special:Captcha/help|për savejne dë pì]]):",
        'captcha-createaccount' => "Për giutene a vardesse da ij programa ch'a deurbo dij cont n'aotomàtich, për piasì ch'a fasa ël total ambelessì sota


@@ -2157,7 +2176,7 @@ ant ël quadrèt ([[Special:Captcha/help|për savejne dë pì]]):",
 
 Dle vire, dzortut quand un a caria dj'anliure esterne neuve ansime a na pàgina, la wiki a peul ësmon-je na figurin-a con dël test colora ò pura tut ëstòrt e ciameje d'arbate lòn ch'a-i é scrit andrinta. Da già ch'a l'é grama scrive un programa ch'a lo fasa, a ven che la pì gran part dla gent a-i la fa a scrive, ma la ói part dle màchine a-i la fa pa.
 
 
 Dle vire, dzortut quand un a caria dj'anliure esterne neuve ansime a na pàgina, la wiki a peul ësmon-je na figurin-a con dël test colora ò pura tut ëstòrt e ciameje d'arbate lòn ch'a-i é scrit andrinta. Da già ch'a l'é grama scrive un programa ch'a lo fasa, a ven che la pì gran part dla gent a-i la fa a scrive, ma la ói part dle màchine a-i la fa pa.
 

-Për maleur sossì a peul fastudié j'uetnt ch'a ës-ciàiro nen tant bin, col ch'a dòvro dij navigator mach a test ò pura dij navigator vocaj. Për adess i l'oma nen n'altërnativa disponibila ch'a fasa lese ël test a vos. Për piasì, ch'a contata j'aministrator dël sit se sossì a dovèissa mai nen lasseje carié dël test ch'a sia legitim (visadì, nen dla reclam).
+Për maleur sossì a peul fastudié j'uetnt ch'a ës-ciàiro nen tant bin, col ch'a dòvro dij navigator mach a test ò pura dij navigator vocaj. Për adess i l'oma nen n'altërnativa disponibila ch'a fasa lese ël test a vos. Për piasì, ch'a contata j'[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrator dël sit]] se sossì a dovèissa mai nen lasseje carié dël test ch'a sia legitim (visadì, nen dla reclam).

 
 Ch'a-i bata ansima al boton 'andré' ant sò navigator për torné andré a l'editor dla pàgina.",
        'captcha-addurl-whitelist' => " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
 
 Ch'a-i bata ansima al boton 'andré' ant sò navigator për torné andré a l'editor dla pàgina.",
        'captcha-addurl-whitelist' => " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>


@@ -2165,6 +2184,7 @@ Ch'a-i bata ansima al boton 'andré' ant sò navigator për torné andré a l'ed
 #  * tut lòn ch'a-i ven dapress a un caràter \"#\" (fin-a a la fin dla riga) a l'é mach ëd coment
 #  * minca riga nen veujda a l'é un frament d'espression regolar ch'as dòvra për identifiché j'adrësse dle màchine servente ant j'anliure
   #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
 #  * tut lòn ch'a-i ven dapress a un caràter \"#\" (fin-a a la fin dla riga) a l'é mach ëd coment
 #  * minca riga nen veujda a l'é un frament d'espression regolar ch'as dòvra për identifiché j'adrësse dle màchine servente ant j'anliure
   #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",

+       'right-skipcaptcha' => "A fà j'assion che a ativo la captcha sensa avèj da passé da la captcha",

 );
 
 /** Pashto (پښتو)
 );
 
 /** Pashto (پښتو)


@@ -2275,6 +2295,13 @@ Vă rugăm, contactaţi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorii sitului]
 Apasă butonul 'Înapoi' al browserului pentru a te reîntoarce la pagina de editare.",
 );
 
 Apasă butonul 'Înapoi' al browserului pentru a te reîntoarce la pagina de editare.",
 );
 

+/** Tarandíne (Tarandíne)
+ * @author Joetaras
+ */
+$messages['roa-tara'] = array(
+       'captchahelp-title' => 'Aijute pu captcha',
+);
+

 /** Russian (Русский)
  * @author Ahonc
  * @author Aleksandrit
 /** Russian (Русский)
  * @author Ahonc
  * @author Aleksandrit


@@ -2495,7 +2522,7 @@ Shtypni butonin "prapa" ("back") të shfletuesit tuaj për tu kthyer tek faqja e
   #</pre> <!-- lëreni këtë rresht siç është -->',
 );
 
   #</pre> <!-- lëreni këtë rresht siç është -->',
 );
 

-/** Serbian Cyrillic ekavian (ћирилица)
+/** Serbian Cyrillic ekavian (Српски (ћирилица))

  * @author Millosh
  */
 $messages['sr-ec'] = array(
  * @author Millosh
  */
 $messages['sr-ec'] = array(


@@ -2511,7 +2538,7 @@ $messages['sr-ec'] = array(
        'right-skipcaptcha' => 'Изведи акције капче без потребе да се прође кроз капчу.',
 );
 
        'right-skipcaptcha' => 'Изведи акције капче без потребе да се прође кроз капчу.',
 );
 

-/** latinica (latinica)
+/** Serbian Latin ekavian (Srpski (latinica))

  * @author Michaello
  */
 $messages['sr-el'] = array(
  * @author Michaello
  */
 $messages['sr-el'] = array(


@@ -2755,7 +2782,7 @@ Ne var ki bu durum, görme sorunları yaşayan kişiler ve salt yazı-tabanlı v
 Sayfa düzenleyiciye dönmek için tarayıcınızın 'geri' tuşuna basınız.",
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- bu satırı olduğu gibi bırakın --> <pre>
 # Sözdizimi aşağıdaki gibidir:
 Sayfa düzenleyiciye dönmek için tarayıcınızın 'geri' tuşuna basınız.",
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- bu satırı olduğu gibi bırakın --> <pre>
 # Sözdizimi aşağıdaki gibidir:

-#  * "#" karakterinden satır sonuna kadar herşey yorumdur
+#  * "#" karakterinden satır sonuna kadar her şey yorumdur

 #  * Her boş olmayan satır, URLler içinde sadece host ile eşleşen regex parçalarıdır
   #</pre> <!-- bu satırı olduğu gibi bırakın -->',
        'right-skipcaptcha' => "Captcha ile tetiklenen hareketleri, captcha'yı geçme zorunluluğu olmadan yap",
 #  * Her boş olmayan satır, URLler içinde sadece host ile eşleşen regex parçalarıdır
   #</pre> <!-- bu satırı olduğu gibi bırakın -->',
        'right-skipcaptcha' => "Captcha ile tetiklenen hareketleri, captcha'yı geçme zorunluluğu olmadan yap",


@@ -2933,13 +2960,13 @@ $messages['yue'] = array(
 
 /** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬) */
 $messages['zh-hans'] = array(
 
 /** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬) */
 $messages['zh-hans'] = array(

-       'captcha-edit' => '要编辑这篇文章，请答出一个简单的加法，然後在框内输入 ([[Special:Captcha/help|更多资料]]):',
+       'captcha-edit' => '要编辑这篇文章，请答出一个简单的加法，然後在框内输入 （[[Special:Captcha/help|更多资料]]）:',

        'captcha-desc' => '简单的 captcha 实行',
        'captcha-desc' => '简单的 captcha 实行',

-       'captcha-addurl' => '你编辑的内容中含有一个新的URL连结；为了免受自动垃圾程式的侵扰，请答出一个简单的加法，然後在框内输入 ([[Special:Captcha/help|更多资料]]):',
-       'captcha-badlogin' => '为了防止程式自动破解密码，请答出一个简单的加法，然後在框内输入 ([[Special:Captcha/help|更多资料]]):',
-       'captcha-createaccount' => '为了防止程式自动注册，请答出一个简单的加法，然後在框内输入 ([[Special:Captcha/help|更多资料]]):',
+       'captcha-addurl' => '你编辑的内容中含有一个新的URL连结；为了免受自动垃圾程式的侵扰，请答出一个简单的加法，然後在框内输入 （[[Special:Captcha/help|更多资料]]）:',
+       'captcha-badlogin' => '为了防止程式自动破解密码，请答出一个简单的加法，然後在框内输入 （[[Special:Captcha/help|更多资料]]）:',
+       'captcha-createaccount' => '为了防止程式自动注册，请答出一个简单的加法，然後在框内输入 （[[Special:Captcha/help|更多资料]]）:',

        'captcha-createaccount-fail' => '验证码错误或丢失。',
        'captcha-createaccount-fail' => '验证码错误或丢失。',

-       'captcha-create' => '要创建页面，请答出一个简单的加法，然後在框内输入 ([[Special:Captcha/help|更多资料]]):',
+       'captcha-create' => '要创建页面，请答出一个简单的加法，然後在框内输入 （[[Special:Captcha/help|更多资料]]）:',

        'captchahelp-title' => 'Captcha 说明',
        'captchahelp-cookies-needed' => '您需要开启浏览器上的cookies方可使用这个工具。',
        'captchahelp-text' => '像本站一样，对公众开放编辑的网站经常被垃圾连结骚扰。那些人使用自动化垃圾程序将他们的连结张贴到很多网站。虽然这些连结可以被清除，但是这些东西确实令人十分讨厌。
        'captchahelp-title' => 'Captcha 说明',
        'captchahelp-cookies-needed' => '您需要开启浏览器上的cookies方可使用这个工具。',
        'captchahelp-text' => '像本站一样，对公众开放编辑的网站经常被垃圾连结骚扰。那些人使用自动化垃圾程序将他们的连结张贴到很多网站。虽然这些连结可以被清除，但是这些东西确实令人十分讨厌。


@@ -2959,13 +2986,13 @@ $messages['zh-hans'] = array(
 
 /** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬) */
 $messages['zh-hant'] = array(
 
 /** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬) */
 $messages['zh-hant'] = array(

-       'captcha-edit' => '要編輯這篇文章，請答出一個簡單的加法，然後在框內輸入 ([[Special:Captcha/help|更多資料]]):',
+       'captcha-edit' => '要編輯這篇文章，請答出一個簡單的加法，然後在框內輸入 （[[Special:Captcha/help|更多資料]]）:',

        'captcha-desc' => '簡單的 captcha 實行',
        'captcha-desc' => '簡單的 captcha 實行',

-       'captcha-addurl' => '你編輯的內容中含有一個新的URL連結；為了免受自動垃圾程式的侵擾，請答出一個簡單的加法，然後在框內輸入 ([[Special:Captcha/help|更多資料]]):',
-       'captcha-badlogin' => '為了防止程式自動破解密碼，請答出一個簡單的加法，然後在框內輸入 ([[Special:Captcha/help|更多資料]]):',
-       'captcha-createaccount' => '為了防止程式自動註冊，請答出一個簡單的加法，然後在框內輸入 ([[Special:Captcha/help|更多資料]]):',
+       'captcha-addurl' => '你編輯的內容中含有一個新的URL連結；為了免受自動垃圾程式的侵擾，請答出一個簡單的加法，然後在框內輸入 （[[Special:Captcha/help|更多資料]]）:',
+       'captcha-badlogin' => '為了防止程式自動破解密碼，請答出一個簡單的加法，然後在框內輸入 （[[Special:Captcha/help|更多資料]]）:',
+       'captcha-createaccount' => '為了防止程式自動註冊，請答出一個簡單的加法，然後在框內輸入 （[[Special:Captcha/help|更多資料]]）:',

        'captcha-createaccount-fail' => '驗證碼錯誤或丟失。',
        'captcha-createaccount-fail' => '驗證碼錯誤或丟失。',

-       'captcha-create' => '要創建頁面，請答出一個簡單的加法，然後在框內輸入 ([[Special:Captcha/help|更多資料]]):',
+       'captcha-create' => '要創建頁面，請答出一個簡單的加法，然後在框內輸入 （[[Special:Captcha/help|更多資料]]）:',

        'captchahelp-title' => 'Captcha 說明',
        'captchahelp-cookies-needed' => '您需要開啟瀏覽器上的cookies方可使用這個工具。',
        'captchahelp-text' => '像本站一樣，對公眾開放編輯的網站經常被垃圾連結騷擾。那些人使用自動化垃圾程序將他們的連結張貼到很多網站。雖然這些連結可以被清除，但是這些東西確實令人十分討厭。
        'captchahelp-title' => 'Captcha 說明',
        'captchahelp-cookies-needed' => '您需要開啟瀏覽器上的cookies方可使用這個工具。',
        'captchahelp-text' => '像本站一樣，對公眾開放編輯的網站經常被垃圾連結騷擾。那些人使用自動化垃圾程序將他們的連結張貼到很多網站。雖然這些連結可以被清除，但是這些東西確實令人十分討厭。