Localisation updates for extension messages from Betawiki (2008-08-31 23:26 CEST)

[toast/cookiecaptcha.git] / ConfirmEdit.i18n.php

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index 54e2fb0eca64a89e6c6de3d622d02c10a6a9bc75..36e368935f41e7ea1adc2ddc056fa4d0de3429a9 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -49,7 +49,7 @@ $messages['qqq'] = array(
        'captcha-edit' => 'This message will be shown when editing if the wiki requires solving a captcha for editing.',
        'captcha-create' => 'This message will be shown when creating a page if the wiki requires solving a captcha for that.',
        'captchahelp-text' => 'This is the help text shown on [[Special:Captcha/help]].',
-       'captcha-addurl-whitelist' => 'See also: [[MediaWiki:spam-blacklist]] and [[MediaWiki:spam-whitelist]].',
+       'captcha-addurl-whitelist' => 'See also: [[MediaWiki:Spam-blacklist]] and [[MediaWiki:Spam-whitelist]].',
        'right-skipcaptcha' => '{{doc-right}}',
 );
 
@@ -153,9 +153,36 @@ $messages['ar'] = array(
 
 /** Egyptian Spoken Arabic (مصرى)
  * @author Ghaly
+ * @author Ramsis II
  */
 $messages['arz'] = array(
+       'captcha-edit' => 'علشان تعدل في الصفحة دي،لو سمحت تحل المسالة الرياضية البسيطة اللي تحت  و اكتب الاجاية في الصندوء ([[Special:Captcha/help|معلومات اكتر]]):',
+       'captcha-desc' => 'تطبيق بسيط لـ كابتشا',
+       'captcha-addurl' => 'التعديل بتاعك فيه لينكات خارجية جديدة.
+علشان تساعد في الحماية من السبام الاوتوماتيكي،لو سمحت تحل المسالة الرياضية البسيطة اللي تحت و اكتب الاجابة في الصندوء([[Special:Captcha/help|معلومات اكتر]]):',
+       'captcha-badlogin' => 'علشان تساعد في الحماية من السرقة الاوتوماتيكية للباسورد، لو سمجت تحل المسألة الرياضية البسيطة اللي تحت و تكتب الاجابة جوه الصندوء([[Special:Captcha/help|معلومات اكتر]]):',
+       'captcha-createaccount' => 'علشان تساعد في الحماية من فتح الحساب الاوتوماتيكي،لو سمحت تحل المسألة الرياضية البسيطة اللي تحت و تكتب الاجابة جوه الصندوء ([[Special:Captcha/help|معلومات اكتر]]):',
+       'captcha-createaccount-fail' => 'كود التأكيد مش صحيح أو ضايع.',
+       'captcha-create' => 'علشان تبتدي الصفحة دي، لو سمحت تحل السألة الرياضية البسيطة اللي تحت و تكتب الاجابة جوه الصندوء ([[Special:Captcha/help|معلومات اكتر]):',
        'captchahelp-title' => 'مساعدة الكابتشا',
+       'captchahelp-cookies-needed' => 'لازم تكون الكوكيز بتاعتك متفعلة في البراوزر علشان دا يشتغل.',
+       'captchahelp-text' => "مواقع الويب اللي بتقبل رسايل من عامة الناس،زي الويكي دا،غالبا ما بيتعرضو لسوء استعمال عن طريق السبامرز اللي بيستخدمو اليات اوتوماتيكية علشان يبعتو لينكات لكذا موقع.
+على الرغم من ان السبام لينك ممكن يتشال، بس هي بتسبب ازعاج كبير .
+
+ساعات،و خصوصا لما بتضيف ويب لينك جديدة لاي صفحة،الويكي ممكن يعرض لك صورة لنص متشوه او متلون و يطلب منك انك تكتب الكلمات المعروضة.
+و علشان دي عملية من الصعب يقوم بها برنامج، فهي بتسمح لمعظم البني ادمين انهم يبعتو مشاركتهك و بتمنع معظم السبامرز و المهاجمين الاوتوماتيكيين التانيين.
+
+للاسف،دا ممكن يسبب ازعاج لليوزرو اللي نظرهم ضعيف او اللي بيستعملو براوز معتمد على الكلام او النصوص.
+في الوقت الحالي احنا ما عندناش اي بديل سمعي متوافر.
+لو سمحت تتصل بلاداريين بتوع الموقع علشان يساعدوك لو دا منعك بشكل مش متوقع من انك تشارك بشكل قانوني.
+
+دوس على زرار 'back'اللي في البراوزر بتاعك علشان ترجع لتحرير الصفحة.",
+       'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- سيب السطر دا زي ما هو كدا بالظبط--> <pre>
+# الصيغة كدا:
+#  * كل حاجة من علامة "#" لحد نهاية السطر هي تعليق
+#  * كل سطر مش فاضي هو جزء ريجيكس و اللي ح يطابق بس المضيفين جوه URLs
+  #</pre> <!-- سيب السطر دا زي ما هو كدا بالظبط -->',
+       'right-skipcaptcha' => 'عمل حاجات بتنشط الكابتشا من غير ما تضطر تمر بالكابتشا',
 );
 
 /** Assamese (অসমীয়া)