]> ToastFreeware Gitweb - toast/cookiecaptcha.git/blobdiff - QuestyCaptcha.i18n.php
Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009...
[toast/cookiecaptcha.git] / QuestyCaptcha.i18n.php
index 7f56181659b72ce2a0561e5696612769840c25a2..771482f4bd62f2f895055bdec6d6dc0726c71ba3 100644 (file)
@@ -29,14 +29,25 @@ Click the 'back' button in your browser to return to the page editor.",
 
 /** Message documentation (Message documentation)
  * @author Fryed-peach
+ * @author Hamilton Abreu
  */
 $messages['qqq'] = array(
        'questycaptcha-desc' => '{{desc}}',
-       'questycaptcha-addurl' => 'See also {{msg-mw|Fancycaptcha-addurl}}.',
-       'questycaptcha-badlogin' => 'See also {{msg-mw|Fancycaptcha-badlogin}}.',
-       'questycaptcha-createaccount' => 'See also {{msg-mw|Fancycaptcha-createaccount}}.',
-       'questycaptcha-create' => 'See also {{msg-mw|Fancycaptcha-create}}.',
-       'questycaptcha-edit' => 'See also {{msg-mw|Fancycaptcha-edit}}.',
+       'questycaptcha-addurl' => 'See also
+*{{msg-mw|captcha-addurl}}
+*{{msg-mw|Fancycaptcha-addurl}}',
+       'questycaptcha-badlogin' => 'See also
+*{{msg-mw|captcha-badlogin}}
+*{{msg-mw|Fancycaptcha-badlogin}}',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'See also
+*{{msg-mw|captcha-createaccount}}
+*{{msg-mw|Fancycaptcha-createaccount}}',
+       'questycaptcha-create' => 'See also
+*{{msg-mw|Captcha-create}}
+*{{msg-mw|Fancycaptcha-create}}',
+       'questycaptcha-edit' => 'See also
+*{{msg-mw|Captcha-edit}}
+*{{msg-mw|Fancycaptcha-edit}}',
        'questycaptchahelp-text' => 'See also {{msg-mw|Captchahelp-text}}.',
 );
 
@@ -482,6 +493,27 @@ Fir d'Protectioun géint automatesche Spam ze vergréisseren, beäntwert w.e.g.
        'questycaptcha-edit' => "Fir dës Säit z'änneren, beäntwert w.e.g. déi Fro hei ënnedrënner ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
 );
 
+/** Macedonian (Македонски)
+ * @author Bjankuloski06
+ */
+$messages['mk'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'Вашето уредување содржи нови надворешни врски.
+За да ни помогнете да се заштитиме од автоматизиран спам, одговорете на прашањето подолу ([[Special:Captcha/help|повеќе инфо]]):',
+       'questycaptcha-badlogin' => 'За да ни помогнете да се заштитиме од автоматизирано пробивање на лозинки, одговорете на прашањето подолу ([[Special:Captcha/help|повеќе инфо]]):',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'За да ни помогнете да се заштитиме од автоматизирано создавање на сметки, одговорете на прашањето подолу ([[Special:Captcha/help|повеќе инфо]]):',
+       'questycaptcha-create' => 'За да ја создадете страницата, одговорете на прашањето подолу ([[Special:Captcha/help|повеќе инфо]]):',
+       'questycaptcha-edit' => 'За да ја уредите страницава, одговорете на прашањето подолу ([[Special:Captcha/help|повеќе инфо]]):',
+       'questycaptchahelp-text' => 'Веб-страниците кои прифаќаат учество на јавноста, како ова вики, честопати страдаат од спамери кои користат автоматизирани алатки за да ги додаваат нивните врски на голем број веб-страници.
+Иако врските на спамерот може да се отстранат, тие значително ја пореметуваат нашата работа.
+
+Понекогаш, особено кога додава нови врски на страница, викито може да ви побара да одговорите на прашање.
+Бидејќи ова е задача која е тешко да се автоматизира, им овозможува вистинските корисници да придонесуваат, а им попречува на спамерите и другите роботски напаѓачи.
+
+Контактирајте ги [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторите на страната]] за помош доколку ова неочекувано ве спречува во правењето на искрени придонеси.
+
+Кликнете на копчето „назад“ во вашиот прелисувач за да се вратите на уредувањето на страницата.',
+);
+
 /** Dutch (Nederlands)
  * @author Siebrand
  */
@@ -576,10 +608,24 @@ Ch'a-i bata ansima al boton 'andré' ant sò navigator për torné andré a l'ed
 /** Portuguese (Português)
  * @author Crazymadlover
  * @author Giro720
+ * @author Hamilton Abreu
  */
 $messages['pt'] = array(
-       'questycaptcha-addurl' => 'Sua edição inclui novas ligações externas.
-Para proteção contra spam automático, por favor responda a questão que aparece abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
+       'questycaptcha-addurl' => "A sua edição introduziu ligações externas novas.
+Para ajudar a prevenir o ''spam'' automatizado, por favor, responda à questão apresentada abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):",
+       'questycaptcha-badlogin' => 'Para ajudar a prevenir mecanismos automatizados de descoberta de palavras-chave, por favor, responda à questão apresentada abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'Para ajudar a prevenir a criação de contas automatizada, por favor, responda à questão apresentada abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
+       'questycaptcha-create' => 'Para criar a página, por favor, responda à questão apresentada abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
+       'questycaptcha-edit' => 'Para editar esta página, por favor, responda à questão apresentada abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
+       'questycaptchahelp-text' => "Sítios na internet abertos a edição pública, como é o caso desta wiki, são frequentemente abusados por ''spammers'' que utilizam ferramentas automatizadas para inserção em massa de ligações em muitos sítios.
+Embora essas ligações possam ser removidas, representam um incómodo significativo.
+
+Por vezes, especialmente quando introduzir novas ligações externas numa página, a wiki pedirá que responda a uma pergunta.
+Porque esta é uma tarefa difícil de automatizar, permite que a maioria das pessoas façam as suas edições, ao mesmo tempo que inibe edições feitas por ''spammers'' e outros mecanismos automatizados.
+
+Por favor, contacte os [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores]] para assistência, caso esta funcionalidade esteja a impedi-lo de fazer edições legítimas.
+
+Clique o botão 'voltar' do seu navegador para voltar à página de edição.",
 );
 
 /** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
@@ -671,6 +717,27 @@ Kontaktujte prosím [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcov lokality]] ak potr
 Späť na úpravu stránky sa vrátite kliknutím na tlačidlo „Späť“ vo vašom prehliadači.',
 );
 
+/** Swedish (Svenska)
+ * @author Boivie
+ */
+$messages['sv'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'Din redigering inkluderar nya externa länkar.
+För att hjälpa till i skyddet mot automatisk spam, vänligen svara på frågan som finns nedan ([[Special:Captcha/help|mer information]]):',
+       'questycaptcha-badlogin' => 'För att hjälpa till i skyddet mot automatisk lösenordsknäckning, vänligen svara på frågan som finns nedan ([[Special:Captcha/help|mer information]]):',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'För att hjälpa till i skyddet mot automatiskt kontoskapande, vänligen svara på frågan som finns nedan ([[Special:Captcha/help|mer information]]):',
+       'questycaptcha-create' => 'För att skapa sidan, vänligen svara på frågan som finns nedan ([[Special:Captcha/help|mer information]]):',
+       'questycaptcha-edit' => 'För att redigera denna sida, vänligen svara på frågan som finns nedan ([[Special:Captcha/help|mer information]]):',
+       'questycaptchahelp-text' => "Webbplatser som accepterar bidrag från allmänheten, som denna wiki, blir ofta utnyttjade av spammare som använder automatiska verktyg för att lägga till sina linkar till många sajter.
+Även om dessa spam-länkar kan tas bort är de väldigt störande.
+
+Ibland, särskilt vid tillägg av nya webblänkar till en sida, kan wikin be dig svara på en fråga.
+Eftersom denna uppgift är svår att automatisera, låter den de flesta riktiga människor göra sina bidrag medan den stoppar de flesta spammare och andra robotattackerare.
+
+Vänligen kontakta [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|sajtens administratörer]] för hjälp ifall detta oväntat förhindrar dig från att göra tillåtna bidrag.
+
+Klicka 'tillbaka'-knappen i din webbläsare för att återvända till sidredigeraren.",
+);
+
 /** Telugu (తెలుగు)
  * @author Kiranmayee
  */