Localisation updates from http://translatewiki.net.

[toast/cookiecaptcha.git] / ConfirmEdit.i18n.php

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index 69c7f6d6ae296535d5cda9e15e6c993e7147d8c0..a3b1a2e5d8b569a10d0f1a0227055658235b60e8 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -153,7 +153,7 @@ $messages['am'] = array(
 አሁን ( <= 'back' ) በbrowserዎ ላይ ይጫኑ።",
 );
 
-/** Aragonese (Aragonés)
+/** Aragonese (aragonés)
  * @author Juanpabl
  */
 $messages['an'] = array(
@@ -442,7 +442,7 @@ $messages['be'] = array(
   #</pre> <!-- радок абавязкова пакінуць як ёсць (у т.л., з прагалам у пачатку) -->',
 );
 
-/** Belarusian (TaraÅ¡kievica orthography) (â\80ªÐ\91еларуская (тарашкевіца)‬)
+/** Belarusian (TaraÅ¡kievica orthography) (â\80ªÐ±еларуская (тарашкевіца)‬)
  * @author EugeneZelenko
  * @author Jim-by
  * @author Red Winged Duck
@@ -715,6 +715,7 @@ Pro návrat na předchozí stránku stiskněte ve svém prohlížeči tlačítko
 $messages['cy'] = array(
        'captcha-edit' => "Er mwyn gallu golygu'r dudalen, gwnewch y swm isod a gosodwch y canlyniad yn y blwch ([[Special:Captcha/help|rhagor o wybodaeth]]):",
        'captcha-desc' => 'Yn gweithredu technegau CAPTCHA i arbed rhag sbam a dyfalu cyfrineiriau',
+       'captcha-label' => 'CAPTCHA',
        'captcha-addurl' => 'Mae eich golygiad yn cynnwys cysylltiadau URL newydd. Er mwyn profi nad ydych yn beiriant sbam, byddwch gystal â theipio cyfanswm y swm canlynol yn y blwch isod ([[Special:Captcha/help|mwy o wybodaeth]]):',
        'captcha-badlogin' => 'Er mwyn ceisio rhwystro peiriannau datrys cyfrineiriau, byddwch gystal â gwneud y swm isod a gosod yr ateb yn y blwch ([[Special:Captcha/help|rhagor o wybodaeth]]):',
        'captcha-createaccount' => "Teipiwch cyfanswm y swm canlynol yn y blwch isod, os gwelwch yn dda. Mae'r nodwedd hon yn rhwystro rhaglenni sbam rhag creu cyfrifon i'w hunain ([[Special:Captcha/help|Mwy o wybodaeth]]):",
@@ -886,7 +887,7 @@ Browser xo de goceke 'back' rê klik bike şo pela editorî.",
        'right-skipcaptcha' => 'Herekatanê captcha trigger perform bike ke ti ser captcha meşo',
 );
 
-/** Lower Sorbian (Dolnoserbski)
+/** Lower Sorbian (dolnoserbski)
  * @author Michawiki
  */
 $messages['dsb'] = array(
@@ -1362,7 +1363,7 @@ $messages['ga'] = array(
        'captchahelp-title' => 'Cabhair maidir le Captcha',
 );
 
-/** Galician (Galego)
+/** Galician (galego)
  * @author Alma
  * @author Toliño
  * @author Xosé
@@ -1595,7 +1596,7 @@ Pritisnite u svom pregledniku 'nazad' kako bi se vratili na uređivač stranice.
        'right-skipcaptcha' => 'Izvođenje akcija koje pokreću captcha bez prolaženja kroz captcha sustav',
 );
 
-/** Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
+/** Upper Sorbian (hornjoserbsce)
  * @author Michawiki
  */
 $messages['hsb'] = array(
@@ -3078,7 +3079,7 @@ $messages['ru'] = array(
        'right-skipcaptcha' => 'выполнение требующих CAPTCHA-проверки действий без прохождения CAPTCHA',
 );
 
-/** Rusyn (Русиньскый)
+/** Rusyn (русиньскый)
  * @author Gazeb
  */
 $messages['rue'] = array(