Localisation updates for extension messages from Betawiki (2008-12-07 00:49 CET)

[toast/cookiecaptcha.git] / ConfirmEdit.i18n.php

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index c486b69462504072cf0662571f72a7b01741c142..be0c030b2fa9945a247db584b1861eebcd39e177 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -374,17 +374,21 @@ $messages['br'] = array(
 
 /** Bosnian (Bosanski)
  * @author BrokenArrow
+ * @author CERminator
  */
 $messages['bs'] = array(
-       'captcha-edit' => 'Vaša izmjena uključuje nove URL poveznice; kao zaštita od automatizovanog vandalizma, moraćete da ukucate riječi koje su prikazane u slici:
-<br />([[{{ns:special}}:Captcha/help|Šta je ovo?]])',
-       'captcha-addurl' => 'Vaša izmjena uključuje nove URL poveznice; kao zaštita od automatizovanog vandalizma, moraćete da ukucate riječi koje su prikazane u slici:
-<br />([[{{ns:special}}:Captcha/help|Šta je ovo?]])',
-       'captcha-createaccount' => 'Kao zaštita od automatizovanog vandalizma, moraćete da ukucate riječi koje se nalaze na slici da biste registrovali nalog:
-<br />([[{{ns:special}}:Captcha/help|Šta je ovo?]])',
+       'captcha-edit' => 'Vaša izmjena uključuje nove URL poveznice; kao zaštita od automatizovanog vandalizma, moraćete da izračunate zadatak ispod i upišete odgovor u prozor:
+([[Special:Captcha/help|Šta je ovo?]])',
+       'captcha-desc' => 'Jednostavno korištenje captcha procesa',
+       'captcha-addurl' => 'Vaša izmjena uključuje nove URL poveznice; kao zaštita od automatizovanog vandalizma, moraćete da upišete rezultat prikazane sume u okvir:
+([[Special:Captcha/help|Šta je ovo?]])',
+       'captcha-createaccount' => 'Kao zaštita od automatizovanog vandalizma, moraćete da ukucate rezultat sume u okvir ispod da biste registrovali nalog:
+<br />([[Special:Captcha/help|Šta je ovo?]])',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Netačan unos ili nedostatak šifre za potvrđivanje.',
-       'captcha-create' => 'Vaša izmjena uključuje nove URL poveznice; kao zaštita od automatizovanog vandalizma, moraćete da ukucate riječi koje su prikazane u slici:
-<br />([[{{ns:special}}:Captcha/help|Šta je ovo?]])',
+       'captcha-create' => 'Da bi ste napravili stranicu; kao zaštita od automatizovanog vandalizma, moraćete da ukucate rezultat prikazane sume u okvir ispod:
+([[Special:Captcha/help|Šta je ovo?]])',
+       'captchahelp-title' => 'Pomoć pri captcha',
+       'captchahelp-cookies-needed' => 'Da bi ste ovo mogli raditi potrebno je da omogućite kolačiće (cookies) u Vašem pregledniku.',
        'captchahelp-text' => "Vebsajtovi koji podržavaju slanje sadržaja iz javnosti, kao što je ovaj viki, često zloupotrebljavaju vandali koji koriste automatizovane alate da šalju svoje poveznice ka mnogim sajtovima.  Iako se ove neželjene poveznice mogu ukloniti, one ipak zadaju veliku muku.
 
 Ponekad, pogotovo kad se dodaju nove internet poveznice na stranicu, viki softver Vam može pokazati sliku obojenog i izvrnutog teksta i tražiti da ukucate traženu riječ.  Pošto je teško automatizovati ovakav zadatak, on omogućuje svim pravim ljudima da vrše svoje izmjene, ali će zato spriječiti vandale i ostale robotske napadače.
@@ -392,6 +396,7 @@ Ponekad, pogotovo kad se dodaju nove internet poveznice na stranicu, viki softve
 Nažalost, ovo može da bude nepovoljno za korisnike sa ograničenim vidom i za one koji koriste brauzere bazirane na tekstu ili govoru.  U ovom trenutku, audio alternativa nije dostupna.  Molimo Vas da kontaktirate administratore sajta radi pomoći ako Vas ovo neočekivano ometa u pravljenju dobrih izmjena.
 
 Kliknite 'nazad' ('back') dugme vašeg brauzera da se vratite na polje za unos teksta.",
+       'right-skipcaptcha' => 'Korištenje akcija nakon captcha bez potrebe prolaska kroz captcha proces',
 );
 
 /** Catalan (Català)
@@ -597,7 +602,7 @@ Por malhelpi aŭtomatan spamadon, bonvolu solvi la simplan problemon sube kaj en
 kaj enigi la respondon en la skatolo ([[Special:Captcha/help|plua informo]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Nekorekta aŭ mankanta konfirmkodo.',
        'captcha-create' => 'Por krei la paĝon, bonvolu solvi la simplan sumon jenan kaj enigi la respondon en la skatolo ([[Special:Captcha/help|plua informo]]):',
-       'captchahelp-title' => 'Helpo por Captcha',
+       'captchahelp-title' => 'Helpo pri Captcha',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Vi devas ebligi kuketojn en via retumilo por ĉi tiu funkcii.',
        'captchahelp-text' => "Retejoj kiuj akcepti informon de publiko, kiel ĉi tiu vikio, estas ofte misuzitaj de spamistoj kiu uzas aŭtomatajn ilojn por sendi ligilojn al multaj retejoj.
 Kvankam ĉi tiu spam-ligiloj povas esti forigitaj, ili estas ĝeno.
@@ -829,9 +834,9 @@ Gean tebek mei de tebek-knop fan jo blêder.",
  * @author Alison
  */
 $messages['ga'] = array(
-       'captcha-edit' => 'Tá naisc URL nua san athrú seo atá tú ar tí a dhéanamh; mar chosaint in éadan turscair uathoibrithe, caithfidh tú na focail san íomhá seo a ionchur: <br />([[Special:Captcha/help|Céard é seo?]])',
-       'captcha-addurl' => 'Tá naisc URL nua san athrú seo atá tú ar tí a dhéanamh; mar chosaint in éadan turscair uathoibrithe, caithfidh tú na focail san íomhá seo a ionchur: <br />([[Speisialta:Captcha/help|Céard é seo?]])',
-       'captcha-createaccount' => 'Mar chosaint in éadan turscair uathoibrithe, caithfidh tú na focail san íomhá seo a ionchur chun cuntas a chlárú: <br />([[Speisialta:Captcha/help|Céard é seo?]])',
+       'captcha-edit' => 'Tá naisc URL nua san athrú seo atá tú ar tí a dhéanamh; mar chosaint in éadan turscair uathoibrithe, caithfidh tú an suim shimplí a réitigh agus a ionchur: <br />([[Special:Captcha/help|Céard é seo?]])',
+       'captcha-addurl' => 'Tá naisc URL nua san athrú seo atá tú ar tí a dhéanamh; mar chosaint in éadan turscair uathoibrithe, caithfidh tú na focail san íomhá seo a ionchur: <br />([[Special:Captcha/help|Céard é seo?]])',
+       'captcha-createaccount' => 'Mar chosaint in éadan turscair uathoibrithe, caithfidh tú na focail san íomhá seo a ionchur chun cuntas a chlárú: <br />([[Special:Captcha/help|Céard é seo?]])',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Ní raibh an cód deimhnithe ceart sa bhosca, nó ní raibh aon chód ann ar chor ar bith.',
        'captcha-create' => 'Tá naisc URL nua san athrú seo atá tú ar tí a dhéanamh; mar chosaint in éadan turscair uathoibrithe, caithfidh tú na focail san íomhá seo a ionchur: <br />([[Special:Captcha/help|Céard é seo?]])',
        'captchahelp-title' => 'Cabhair maidir le Captcha',
@@ -1017,6 +1022,7 @@ $messages['hsb'] = array(
 # * Kóžda popisana linka je fragment regex (regularneho wuraza) kotryž so z mjenom hosta wěsteje URL přirunuje
 
  #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
+       'right-skipcaptcha' => 'Captcha přeskočić',
 );
 
 /** Haitian (Kreyòl ayisyen)
@@ -1712,9 +1718,10 @@ Klik op de knop 'terug' in uw browser om terug te gaan naar het tekstbewerkingss
 
 /** Norwegian Nynorsk (‪Norsk (nynorsk)‬)
  * @author Eirik
+ * @author Frokor
  */
 $messages['nn'] = array(
-       'captcha-edit' => 'For å endre denne sida, ver venleg og løys det enkle reknestykket nedanfor og skriv svaret i ruta ([[Special:Captcha/help|Kva er dette?]]):',
+       'captcha-edit' => 'For å endre denne sida, ver venleg og løys det enkle reknestykket nedanfor og skriv svaret i ruta ([[Special:Captcha/help|meir informasjon]]):',
        'captcha-desc' => 'Enkel implementering av captcha-system.',
        'captcha-addurl' => 'Endringa di inkluderer nye lenkjer; som eit vern mot automatisert reklame (spam) er du nøydd til skrive inn orda i dette bildet: <br />([[Special:Captcha/help|Kva er dette?]])',
        'captcha-badlogin' => 'For å sikra oss mot automatisk passordtjuveri, ver venleg og skriv inn svaret på det enkle reknestykket i boksen nedanfor ([[Special:Captcha/help|meir informasjon]]):',
@@ -1737,6 +1744,7 @@ Trykk på «attende»-knappen for å kome tilbake til endringssida.',
 #  * Alt frå teiknet «#» til enden av lina er ein kommentar
 #  * Alle liner som ikkje er tomme er fragment av regulære uttrykk som sjekkar vertar i URL-ar
   #</pre> <!-- la denne lina vere akkurat som ho er -->',
+       'right-skipcaptcha' => 'Utføre handlingar som normalt krever «captcha»-stadfesting utan å bruke «captcha»',
 );
 
 /** Norwegian (bokmål)‬ (‪Norsk (bokmål)‬)
@@ -1786,7 +1794,7 @@ Son fòrt aisits de suprimir mas avèm francament de causas mai risolièras de f
 
 De còps quand apondètz de ligams novèls cap al web, lo wiki vos pòt mostrar un imatge amb un tèxt coloriat o torçut e vos demandar de lo picar. Es una tasca relativament complicada d'automatizar, çò que permet de diferenciar un uman real d'un logicial automatic malvolent.
 
-Malurosament, aqueste sistèma es pas adaptat a d'utilizaires mal-vesents o utilizant de navigadors textuals o àudio. Actualament, prepausem pas d'alternativas adaptadas. Se avètz besonh d'ajuda esitetz pas a contactar los administrators del sit. 
+Malurosament, aqueste sistèma es pas adaptat a d'utilizaires mal-vesents o utilizant de navigadors textuals o àudio. Actualament, prepausem pas d'alternativas adaptadas. S'avètz besonh d'ajuda trantalhetz pas a contactar los administrators del sit. 
 
 Clicatz sul boton 'precedent' de vòstre navigador per tornar a l'editor.",
        'captcha-addurl-whitelist' => '#<!-- daissatz aquesta linha exactament tala coma es --> <pre> # La sintaxi es la seguenta: # * Tot caractèr seguissent "#" fins a la fin de la linha serà interpretat coma un comentari # * Tota linha non voida es un còde regex que serà utilizat unicament a l\'interior dels ligams hypertext. #</pre> <!-- daissatz aquesta linha exactament tala coma es -->',
@@ -2019,6 +2027,39 @@ $messages['sco'] = array(
        'captcha-edit' => 'Tae edit this airticle, please dae the eisy sum ablo an put the answer in the box ([[Special:Captcha/help|mair info]])',
 );
 
+/** Sinhala (සිංහල)
+ * @author නන්දිමිතුරු
+ */
+$messages['si'] = array(
+       'captcha-edit' => 'මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීමට, කරුණාකර පහත දැක්වෙන සරල එකතුකිරීම විසඳා පිලිතුර කොටුවේ ඇතුලත් කරන්න ([[Special:Captcha/help|වැඩි විස්තර]]):',
+       'captcha-desc' => 'සරල captcha ක්‍රියාත්මක කිරීම',
+       'captcha-addurl' => 'ඔබගේ සංස්කරණයෙහි නව බාහිර සබැඳියන් අඩංගුයි.
+ස්වයංක්‍රීය අයාචිත තැපෑලෙන් ආරක්ෂා වනු වස්, පහත සරල ගණිත ගැටළුව විසඳා පිළිතුර කොටුවෙහි ඇතුලත් කරන්න ([[Special:Captcha/help|වැඩිමනත් තොරතුරු]]):',
+       'captcha-badlogin' => 'ස්වයංක්‍රීය මුරපද බිඳීම වලක්වනු වස්, පහත සරල ගණිත ගැටළුව විසඳා පිළිතුර කොටුවෙහි ඇතුලත් කරන්න ([[Special:Captcha/help|වැඩිමනත් තොරතුරු]]):',
+       'captcha-createaccount' => 'ස්වයංක්‍රීය ගිණුම් තැනීමෙන් ආරක්ෂා කිරීමට උදවු කරනු වස්, කරුණාකර පහත දැක්වෙන සරල එකතුකිරීම විසඳා පිලිතුර කොටුවේ ඇතුලත් කරන්න ([[Special:Captcha/help|වැඩි විස්තර]]):',
+       'captcha-createaccount-fail' => 'තහවුරුකිරීමේ කේතය එක්කෝ සාවද්‍යයි නැතිනම් සො‍යාගත නොහැක.',
+       'captcha-create' => 'මෙම පිටුව තැනීමට, කරුණාකර පහත දැක්වෙන සරල එකතුකිරීම විසඳා පිලිතුර කොටුවේ ඇතුලත් කරන්න ([[Special:Captcha/help|වැඩි විස්තර]]):',
+       'captchahelp-title' => 'Captcha උදවු',
+       'captchahelp-cookies-needed' => 'මෙය ක්‍රියාත්මක වීමට නම් ඔබ විසින් ඔබගේ බ්‍රවුසරයෙහි කුකීස් සක්‍රිය කොට තිබිය යුතුය.',
+       'captchahelp-text' => "ඔවුන්ගේ  සබැඳියන් බොහෝ අඩවියන්හි පලකෙරුමට, ස්වයංක්‍රීය මෙවලම් උපයෝගී කරගන්නා, අයාචිත තැපැල්කරුවන්ගේ අපයෙදුමට,  මහජනයාගෙන් පලකෙරුම් පිළිගන්නා, මෙම විකිය වැනි වෙබ් අඩවි, බොහෝවිට ගොදුරු වේ.
+මෙම අයාචිත තැපැල් සබැඳියන් ඉවත් කල හැකි වුවත්, ඒවා සැලකිය යුතු පීඩා ගෙන දෙයි.
+
+සමහරවිට, විශේෂයෙන් පිටුවකට නව වෙබ් සබැඳියන් එක්කෙරෙන විට, වර්ණවත් හෝ විරූප කෙරුණු පෙළක රූපයක් ඔබහට පෙන්වන විකිය, එහි දැක්වෙන වචන ටයිප් කරන මෙන් ඉල්ලාසිටිය හැක.
+මෙම කාර්යය ස්වයංක්‍රීයව සිදුකෙරුම ඉතාමත් අසීරු කාර්යයක් බැවින්, අයාචිත තැපැල්කරුවන් බොහෝ දෙනෙක් හා අනෙකුත් රොබෝ ආක්‍රමණිකයන් වළකමින් බොහෝ අව්‍යාජ මානවයන්හට ඔවුන්ගේ පලකෙරුම් සිදුකිරීමට ඉඩ සලසනු ඇත.
+
+සීමිත දෘෂ්ඨියක් සහිත හෝ පෙළ-පදනම් කරගන්නා හෝ කථනය-පදනම් කරගන්නා බ්‍රවුසරයන් භාවිතා කරන හෝ පරිශීලකයන් මෙයින් අවාසනාවන්ත ලෙස  අපහසුතාවයකට ලක්විය හැක.
+මෙම අවස්ථාව වන විට ශ්‍රව්‍ය විකල්පයක් අප සතුව නොමැත.
+නිත්‍යානුකූල පලකෙරුම් සඳහා ඔබගේ අවස්ථාව අ‍නපේක්‍ෂිත ලෙස උදුරාගැනුමක් මෙයින් සිදුවේනම්  ඔබගේ අඩවි පරිපාලකවරුන් හා සහසම්බන්ධ වී සහය පැතීමට කාරුණික වන්න.
+
+පිටු සංස්කාරක වෙත යළි-එළ‍ඹෙනු වස්, ඔබගේ බ්‍රවුසරයෙහි 'පසුපසට' බොත්තම ඔබන්න.",
+       'captcha-addurl-whitelist' => '#<!-- මෙම පේළිය මෙලෙසින්ම තිබීමට ඉඩ හරින්න --> <pre>
+# වාග් රීතිය පහත පරිදි වේ:
+#   * "#" අක්ෂරයක සිට පේළියක අග දක්වා සියල්ල පරිකථනයක් වේ
+#   * සෑම නො-හිස්  පේළියක්ම, කලාප ලිපිනයන් (URL) තුල සත්කාරකයන් පමණක් ගලපන නිත්ප්‍රකා (නිත්‍ය ප්‍රකාශන) ඛණ්ඩයක් වේ
+ #</pre> <!-- මෙම පේළිය එලෙසින්ම පැවතීමට ඉඩ හරින්න -->',
+       'right-skipcaptcha' => 'captcha පරික්ෂා කීරීම සිදුකිරීමෙන් වැලකෙමින් captcha පූරනකාරක ක්‍රියාවලීන් සිදුකරන්න',
+);
+
 /** Slovak (Slovenčina)
  * @author Helix84
  */
@@ -2292,6 +2333,7 @@ Sayfa düzenleyiciye dönmek için tarayıcınızın 'geri' tuşuna basınız.",
 
 /** Ukrainian (Українська)
  * @author Ahonc
+ * @author NickK
  */
 $messages['uk'] = array(
        'captcha-edit' => 'Щоб відредагувати цю сторінку, будь ласка, виконайте просту арифметичну дію і введіть відповідь у текстове поле ([[Special:Captcha/help|докладніше]]):',
@@ -2308,7 +2350,7 @@ $messages['uk'] = array(
 Хоча такі посилання і можуть бути вилучені, вони є істотною вадою.
 
 Іноді, наприклад при додаванні на сторінку нового веб-посилання, вікі може показати вам картинку з кольоровим або спотвореним текстом і запропонувати ввести текст, який ви бачите.
-Так Ñ\8fк подÑ\96бнÑ\83 задаÑ\87Ñ\83 важко авÑ\82омаÑ\82изÑ\83ваÑ\82и, Ñ\86е даÑ\94 можливÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c бÑ\96лÑ\8cÑ\88оÑ\81Ñ\82Ñ\96 лÑ\8eдей Ñ\80обиÑ\82и Ñ\81воÑ\97 змÑ\96ни, в Ñ\82ой Ñ\87аÑ\81, як більшість спамерських і вандальних програм не можуть цього зробити.
+Ð\9eÑ\81кÑ\96лÑ\8cки подÑ\96бнÑ\83 задаÑ\87Ñ\83 важко авÑ\82омаÑ\82изÑ\83ваÑ\82и, Ñ\86е даÑ\94 можливÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c бÑ\96лÑ\8cÑ\88оÑ\81Ñ\82Ñ\96 лÑ\8eдей Ñ\80обиÑ\82и Ñ\81воÑ\97 змÑ\96ни, в Ñ\82ой Ñ\87аÑ\81 як більшість спамерських і вандальних програм не можуть цього зробити.
 
 На жаль, подібний захист може спричинити незручності для людей із вадами зору. Зараз у нас нема звукової альтернативи для такої перевірки. Будь ласка, зверніться по допомогу до адміністраторів, якщо подібна перевірка заважає вам добросовісно працювати з сайтом.