Localisation updates from http://translatewiki.net.
[toast/cookiecaptcha.git] / ConfirmEdit.i18n.php
index e118f3bc48917f677e54e5f21cd2131a28eecb6d..4f68eabcce39625f7ffa0e481b720b4687834421 100644 (file)
@@ -323,12 +323,12 @@ $messages['ast'] = array(
        'captcha-edit' => "Pa editar esta páxina, por favor resuelvi la suma simple d'embaxo y pon la rempuesta nel caxellu ([[Special:Captcha/help|más información]]):",
        'captcha-desc' => "Ufre téuniques de CAPTCHA pa protexese escontra'l spam y descubrimientu de contraseñes",
        'captcha-label' => 'CAPTCHA',
-       'captcha-addurl' => "La to edición inclúi nuevos enllaces esternos. P'aidar a protexer escontra'l spam automatizáu, por favor resuelvi la suma simple d'embaxo y pon la rempuesta nel caxellu ([[Special:Captcha/help|más información]]):",
-       'captcha-badlogin' => "P'aidar a protexer escontra'l descifráu automáticu de claves, por favor resuelvi la suma simple d'embaxo y pon la rempuesta nel caxellu ([[Special:Captcha/help|más información]]):",
-       'captcha-createaccount' => "P'aidar a protexer escontra la creación automática de cuentes, por favor resuelvi la suma simple d'embaxo y pon la rempuesta nel caxellu ([[Special:Captcha/help|más información]]):",
+       'captcha-addurl' => "La to edición inclúi nuevos enllaces esternos. Pa protexer la wiki escontra'l spam automatizáu, pidimoste por favor que resuelvas la suma simple d'embaxo y pongas la rempuesta na caxella pa guardar la edición ([[Special:Captcha/help|más información]]):",
+       'captcha-badlogin' => "Pa protexer la wiki escontra'l descifráu automáticu de claves, pidimoste por favor que resuelvas la suma simple d'embaxo y pongas la rempuesta na caxella ([[Special:Captcha/help|más información]]):",
+       'captcha-createaccount' => "Pa protexer la wiki escontra la creación automática de cuentes, pidimoste por favor que resuelvas la suma simple d'embaxo y pongas la rempuesta na caxella ([[Special:Captcha/help|más información]]):",
        'captcha-createaccount-fail' => 'Códigu de confirmación incorreutu o ausente.',
        'captcha-create' => "Pa crear la páxina, por favor resuelvi la suma simple d'embaxo y pon la rempuesta nel caxellu ([[Special:Captcha/help|más información]]):",
-       'captcha-sendemail' => "P'aidar a protexese escontra la puxarra automatizada, por favor resuelvi la suma cenciella d'embaxo y pon la rempuesta na caxella ([[Special:Captcha/help|más información]]):",
+       'captcha-sendemail' => "Pa protexer la wiki escontra la puxarra automatizada, pidimoste por favor que resuelvas la suma cenciella d'embaxo y pongas la rempuesta na caxella ([[Special:Captcha/help|más información]]):",
        'captcha-sendemail-fail' => 'Códigu de confirmación incorreutu o ausente.',
        'captcha-disabledinapi' => 'Esta aición requier un captcha y, poro, nun pue facese pel API',
        'captchahelp-title' => 'Ayuda tocante al CAPTCHA',
@@ -695,12 +695,12 @@ $messages['cs'] = array(
        'captcha-desc' => 'Poskytuje techniky CAPTCHA pro ochranu před spamem a hádáním hesel',
        'captcha-label' => 'CAPTCHA',
        'captcha-addurl' => 'Vaše editace obsahuje nové externí odkazy.
-V zájmu ochrany před automatickým spamováním vyřešte následující jednoduchý součet a napište výsledek. ([[Special:Captcha/help|Co tohle znamená?]])',
-       'captcha-badlogin' => 'V zájmu ochrany proti automatickým pokusům uhodnout heslo musíte vyřešit následující jednoduchý součet a napsat výsledek. ([[Special:Captcha/help|Co tohle znamená?]]):',
-       'captcha-createaccount' => 'V rámci ochrany před automatickým vytvářením účtů musíte pro provedení registrace vyřešit následující jednoduchý součet a napsat výsledek. ([[Special:Captcha/help|Co tohle znamená?]])',
+V zájmu ochrany této wiki před automatickým spamováním vás prosíme o vyřešení následujícího jednoduchého součtu a napsání výsledku, abychom mohli vaši editaci uložit. ([[Special:Captcha/help|Co tohle znamená?]])',
+       'captcha-badlogin' => 'V zájmu ochrany této wiki proti automatickým pokusům uhodnout heslo vás prosíme o vyřešení následujícího jednoduchého součtu a napsání výsledku. ([[Special:Captcha/help|Co tohle znamená?]])',
+       'captcha-createaccount' => 'V zájmu ochrany této wiki před automatickým vytvářením účtů vás prosíme o vyřešení následujícího jednoduchého součtu a napsání výsledku. ([[Special:Captcha/help|Co tohle znamená?]])',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Chybějící či neplatný potvrzovací kód.',
        'captcha-create' => 'Abyste mohli založit stránku, musíte vyřešit následující jednoduchý součet a napsat výsledek. ([[Special:Captcha/help|Co tohle znamená?]])',
-       'captcha-sendemail' => 'V rámci ochrany proti automatickému spamování musíte vyřešit jednoduchý součet a napsat výsledek ([[Special:Captcha/help|více informací]]):',
+       'captcha-sendemail' => 'V zájmu ochrany této wiki před automatickým spamováním vás prosíme o vyřešení následujícího jednoduchého součtu a napsání výsledku. ([[Special:Captcha/help|Co tohle znamená?]])',
        'captcha-sendemail-fail' => 'Chybějící či neplatný potvrzovací kód.',
        'captcha-disabledinapi' => 'Tato operace vyžaduje splnění CAPTCHA, takže ji nelze provést prostřednictvím API.',
        'captchahelp-title' => 'Nápověda ke captcha',