]> ToastFreeware Gitweb - toast/cookiecaptcha.git/blobdiff - QuestyCaptcha.i18n.php
Localisation updates for extension messages from translatewiki.net (2009-09-30 20...
[toast/cookiecaptcha.git] / QuestyCaptcha.i18n.php
index 8c9f5ed4c3b96a3dfe25c3c647ccc8174020c800..452a68aec7cf50108a991c9ccfaa69ca26c8df98 100644 (file)
@@ -92,6 +92,18 @@ $messages['be-tarask'] = array(
 $messages['bs'] = array(
        'questycaptcha-addurl' => 'Vaša izmjena uključuje nove vanjske linkove.
 Da bi pomogli protiv automatskog spama, molimo odgovorite na pitanje koje je prikazano ispod ([[Special:Captcha/help|više informacija]]):',
+       'questycaptcha-badlogin' => 'Da bi pomogli u sprječavanju protiv automatskog probijanja šifre, molimo Vas da odgovorite na pitanje koje je prikazano ispod ([[Special:Captcha/help|više informacija]]):',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'Da bi pomogli u sprječavanju automatskog pravljenja računa, molimo Vas da odgovorite na pitanje koje je prikazano ispod ([[Special:Captcha/help|više informacija]]):',
+       'questycaptcha-create' => 'Da bi ste napravili stranicu, molimo Vas da odgovorite na pitanje koje je prikazano ispod ([[Special:Captcha/help|više informacija]]):',
+       'questycaptcha-edit' => 'Da bi ste uredili ovu stranicu, molimo Vas da odgovorite na pitanje koje je prikazano ispod ([[Special:Captcha/help|više informacija]]):',
+       'questycaptchahelp-text' => "Websajtovi koji podržavaju doprinose iz javnosti, kao što je ovaj viki, često zloupotrebljavaju vandali koji koriste automatizovane alate da šalju svoje linkove ka mnogim sajtovima.
+Iako se ovi neželjeni linkovi mogu ukloniti, oni ipak zadaju veliku muku.
+
+Ponekad, pogotovo kad se dodaju novi internet linkovi na stranicu, wiki može tražiti od Vas da odgovorite na pitanje. Pošto je teško automatizovati ovakav zadatak, on omogućuje svim pravim ljudima da vrše svoje izmjene, ali će zato spriječiti vandale i ostale robotske napadače.
+
+Molimo Vas da kontaktirate [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratore stranice]] za pomoć ako je ovo prepreka za Vas da pravite uobičajene izmjene.
+
+Kliknite 'nazad' ('back') dugme vašeg preglednika da se vratite na polje za unos teksta.",
 );
 
 /** Catalan (Català)
@@ -150,6 +162,35 @@ Staj se pšosym z [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorami sedła]] z p
 Klikni na tłocašk "Slědk" we swójom wobglědowaku, aby wróśił se k wobźěłowańskemu woknoju.',
 );
 
+/** Greek (Ελληνικά)
+ * @author Omnipaedista
+ */
+$messages['el'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'Η επεξεργασία σας περιέχει νέους εξωτερικούς συνδέσμους.
+Για να μας βοηθήσετε στην προστασία κατά των αυτοματοποιημένων σπαμ, παρακαλώ απαντήστε στην παρακάτω ερώτηση ([[Special:Captcha/help|περισσότερες πληροφορίες]]):',
+);
+
+/** Spanish (Español)
+ * @author Crazymadlover
+ */
+$messages['es'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'Tu edición incluye nuevos vínculos externos.
+Para ayudar a proteger contra spam automático, por favor responde la pregunta que aparece abajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
+       'questycaptcha-badlogin' => 'Para ayudar a proteger contra craqueo de contraseña, por favor responde la pregunta que aparece abajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'Para ayudar a proteger contra la creación automática de cuentas, por favor responde la pregunta que aparece abajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
+       'questycaptcha-create' => 'Para crear la página, por favor responde la pregunta que aparece abajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
+       'questycaptcha-edit' => 'Para editar esta página, por favor responde la pregunta que aparece abajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
+       'questycaptchahelp-text' => "Sitios Web que aceptan contribuciones del público, como este wiki, son constantemente abusadas por enviadores de spam quienes usan herramientas automáticas para agregar sus enlaces a muchos sitios.
+Así estos enlaces spam puedan ser borrados, son una molestia significativa.
+
+A veces, especialmente cuando se agregan nuevos enlaces web a una página, el wiki puede pedirte que respondas a una pregunta.
+Ya que esta es una tarea que es difícil de automatizar, eso permitirá que más seres humanos reales hagan sus contribuciones mientras detiene a la mayor parte de enviadores de spam y otros atacantes robóticos.
+
+Por favor contacta a los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores del sitio]] para asistencia si esto está impidiéndote hacer contribuciones legítimas.
+
+Haz click en el botón 'atrás' en tu navegador para regresar al editor de página.",
+);
+
 /** Basque (Euskara)
  * @author Kobazulo
  */
@@ -243,6 +284,26 @@ Prošu staj so z [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorami sydła]] z pro
 Klikń na tłócatko "Wróćo" w swojim wobhladowaku, zo by so k wobdźěłowanskemu woknu wróćił.',
 );
 
+/** Hungarian (Magyar)
+ * @author Glanthor Reviol
+ */
+$messages['hu'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'A szerkesztésed új külső hivatkozásokat tartalmaz.
+Segíts az automatikus spamek elleni védekezésben, kérlek válaszolj az alábbi kérdésre ([[Special:Captcha/help|további információk]]):',
+       'questycaptcha-badlogin' => 'Segíts az automatikus jelszófeltörés kivédésében, kérlek válaszolj az alábbi kérdésre ([[Special:Captcha/help|további információk]]):',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'Segíts az automatikus felhasználói fiók készítés kivédésében, kérlek válszolj az alábbi kérdésre ([[Special:Captcha/help|további információk]]):',
+       'questycaptcha-create' => 'Kérlek válaszolj az alábbi kérdésre a lap létrehozásához ([[Special:Captcha/help|további információk]]):',
+       'questycaptcha-edit' => 'A lap szerkesztéséhez kérlek válaszolj az alábbi kérdésre ([[Special:Captcha/help|további információk]]):',
+       'questycaptchahelp-text' => 'Az olyan weboldalakat, amelyekre bárki írhat, gyakran támadják meg spammerek olyan eszközök felhasználásával, amelyek képesek automatikusan, emberi felügyelet nélkül elhelyezni hivatkozásokat sok különböző oldalon. 
+
+Néha, különösen ha egy új külső hivatkozást teszel egy szócikkbe, a wiki egy egy kérdés megválaszolására kérhet.
+Mivel ezt nehéz automatizálni, a valódi szerkesztőknek lehetőségük lesz szerkeszteni, miközben kiszűri a legtöbb spammert és más automatizált kártevőket.
+
+Ha ez nem várt módon akadályoz a hasznos közreműködéseidben, segítségért kérlek vedd fel a kapcsolatot [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|az oldal adminisztrátoraival]].
+
+Használd a böngésződ „vissza” gombját a szöveg szerkesztéséhez való visszalépéshez.',
+);
+
 /** Interlingua (Interlingua)
  * @author McDutchie
  */
@@ -314,11 +375,11 @@ Fare clic sul pulsante 'indietro' del browser per tornare alla pagina di modific
  */
 $messages['ja'] = array(
        'questycaptcha-desc' => 'Confirm Edit 用の質問形式 CAPTCHA 生成器',
-       'questycaptcha-addurl' => 'あなたの編集では新たな外部リンクが追加されています。自動で実行されるスパム行為防止のため、以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
-       'questycaptcha-badlogin' => '自動化スクリプトによるパスワードクラック攻撃を防止するため、以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
-       'questycaptcha-createaccount' => '自動化されたアカウント作成を防止するため、以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
-       'questycaptcha-create' => 'ページを作成するには以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
-       'questycaptcha-edit' => 'このページを編集するには以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
+       'questycaptcha-addurl' => 'あなたの編集では新たな外部リンクが追加されています。自動で実行されるスパム行為防止のため、以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
+       'questycaptcha-badlogin' => '自動化スクリプトによるパスワードクラック攻撃を防止するため、以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
+       'questycaptcha-createaccount' => '自動化されたアカウント作成を防止するため、以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
+       'questycaptcha-create' => 'ページを作成するには以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
+       'questycaptcha-edit' => 'このページを編集するには以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
        'questycaptchahelp-text' => '一般からの投稿を受け付けるこのウィキのようなウェブサイトは、自動投稿ツールを使って多くのサイトにリンクを張ってまわるスパマーにより荒らされがちです。このようなスパムは除去できるものの、その作業は大変に面倒なものです。
 
 このため、このウィキではときどき、特に新しい外部リンクがページに追加されたときなどに、質問に答えていただくようお願いすることがあります。この作業は自動化が難しいため、スパマーなどのプログラムを用いた攻撃をほぼ阻止しつつ、大半の生身の人間による投稿を可能にします。
@@ -510,6 +571,15 @@ Pe aiutà a proteggere condre a 'u spam automateche, pe piacere respunne a 'a do
        'questycaptcha-createaccount' => "Pe aiutà a proteggere condre a ccreazione automateche de cunde utinde, pe piacere respunne a 'a domande ca combare aqquà sotte ([[Special:Captcha/help|more info]]):",
        'questycaptcha-create' => "Pe ccrejà sta pàgene, pe piacere respunne a 'a domande ca combare aqquà sotte ([[Special:Captcha/help|more info]]):",
        'questycaptcha-edit' => "Pe cangià sta pàgene, pe piacere respunne a 'a domande ca combare aqquà sotte ([[Special:Captcha/help|more info]]):",
+       'questycaptchahelp-text' => "Le site web ca accettane condrebbute da 'u pubbleche, cumme sta Uicchi, sonde spesse abusate da le ''spammer'' ca ausane struminde automatece e aggiungene le lore collegaminde a 'nu sacche de site.<br />
+Pure ca chiste collegaminde de spam ponne essere luate, lore sò sembre 'nu scassamende de palle.<br />
+<br />
+Certe vote, specialmende quanne aggiunge 'nu nuève collegamende web a 'na pàgene, Uicchi te pò chiedere de responnere a 'na domande.<br />
+Accussì addeviene 'nu combete cchiù defficile da automatizzà, accussì se permette a le cristiane de fà cangiaminde reale e se blocchene de cchiù le ''spammer'' e otre attacche de robot.<br />
+<br />
+Pe piacere condatte le [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministrature d'u site]] pe assistenze ce stu fatte non ge funzione accume se deve e no te face fà le cangiaminde legittime.<br />
+<br />
+Cazze 'u buttone 'rrete' jndr'à 'u browser tue pe turnà 'a pàgene d'u cangiamende.",
 );
 
 /** Russian (Русский)