Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...
[toast/cookiecaptcha.git] / FancyCaptcha.i18n.php
index 44baa9e1cb7e8858ad7b712decc40ddbcb321065..6d09d17eabf4d364e50af65bddea93f5fed8f72b 100644 (file)
@@ -1106,16 +1106,18 @@ $messages['sq'] = array(
 
 /** Serbian Cyrillic ekavian (‪Српски (ћирилица)‬)
  * @author Millosh
+ * @author Rancher
  * @author Жељко Тодоровић
  * @author Михајло Анђелковић
  */
 $messages['sr-ec'] = array(
-       'fancycaptcha-addurl' => 'Твоја измена укључује нове спољне везе. У циљу заштите од аутоматског спама, унеси речи које се налазе испод у кутију ([[Special:Captcha/help|детаљније]]):',
-       'fancycaptcha-badlogin' => 'У циљу спречавања аутоматског откривања лозинки, унеси речи које се налазе испод у кутију ([[Special:Captcha/help|детаљније]]):',
-       'fancycaptcha-createaccount' => 'У циљу заштите од аутоматског спама, унеси речи одоздо у кутију ([[Special:Captcha/help|детаљније]]):',
-       'fancycaptcha-create' => 'Да би се направила страница, потребно је унети речи које се налазе испод кутије ([[Special:Captcha/help|детаљније]]):',
-       'fancycaptcha-edit' => 'За измену ове стране унеси речи које се налазе испод кутије ([[Special:Captcha/help|детаљније]]):',
-       'fancycaptcha-sendemail' => 'У циљу заштите од аутоматског спама, унеси речи одоздо у кутију ([[Special:Captcha/help|детаљније]]):',
+       'fancycaptcha-addurl' => 'Ваша измена садржи нове спољне везе.
+У циљу заштите од злоупотребе, унесите знакове са слике у поље изнад.',
+       'fancycaptcha-badlogin' => 'У циљу спречавања откривања лозинки, унесите знакове са слике у поље изнад.',
+       'fancycaptcha-createaccount' => 'У циљу заштите од злоупотребе, унесите знакове са слике у поље изнад.',
+       'fancycaptcha-create' => 'Да бисте направили страницу, унесите знакове са слике у поље изнад.',
+       'fancycaptcha-edit' => 'Да бисте изменили ову страницу, унесите знакове са слике у поље изнад.',
+       'fancycaptcha-sendemail' => 'У циљу заштите од злоупотребе, унесите знакове са слике у поље изнад.',
 );
 
 /** Serbian Latin ekavian (‪Srpski (latinica)‬)