Localisation updates for extension messages from translatewiki.net (2009-10-08 21...

[toast/cookiecaptcha.git] / QuestyCaptcha.i18n.php

diff --git a/QuestyCaptcha.i18n.php b/QuestyCaptcha.i18n.php
index b8260b1d38e1a8547ad44832415c7795111bfbed..604e83930d5b54016b01f21a8949d66f7b642112 100644 (file)
--- a/QuestyCaptcha.i18n.php
+++ b/QuestyCaptcha.i18n.php
@@ -162,6 +162,35 @@ Staj se pšosym z [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorami sedła]] z p
 Klikni na tłocašk "Slědk" we swójom wobglědowaku, aby wróśił se k wobźěłowańskemu woknoju.',
 );
 
+/** Greek (Ελληνικά)
+ * @author Omnipaedista
+ */
+$messages['el'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'Η επεξεργασία σας περιέχει νέους εξωτερικούς συνδέσμους.
+Για να μας βοηθήσετε στην προστασία κατά των αυτοματοποιημένων σπαμ, παρακαλώ απαντήστε στην παρακάτω ερώτηση ([[Special:Captcha/help|περισσότερες πληροφορίες]]):',
+);
+
+/** Spanish (Español)
+ * @author Crazymadlover
+ */
+$messages['es'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'Tu edición incluye nuevos vínculos externos.
+Para ayudar a proteger contra spam automático, por favor responde la pregunta que aparece abajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
+       'questycaptcha-badlogin' => 'Para ayudar a proteger contra craqueo de contraseña, por favor responde la pregunta que aparece abajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'Para ayudar a proteger contra la creación automática de cuentas, por favor responde la pregunta que aparece abajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
+       'questycaptcha-create' => 'Para crear la página, por favor responde la pregunta que aparece abajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
+       'questycaptcha-edit' => 'Para editar esta página, por favor responde la pregunta que aparece abajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
+       'questycaptchahelp-text' => "Sitios Web que aceptan contribuciones del público, como este wiki, son constantemente abusadas por enviadores de spam quienes usan herramientas automáticas para agregar sus enlaces a muchos sitios.
+Así estos enlaces spam puedan ser borrados, son una molestia significativa.
+
+A veces, especialmente cuando se agregan nuevos enlaces web a una página, el wiki puede pedirte que respondas a una pregunta.
+Ya que esta es una tarea que es difícil de automatizar, eso permitirá que más seres humanos reales hagan sus contribuciones mientras detiene a la mayor parte de enviadores de spam y otros atacantes robóticos.
+
+Por favor contacta a los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores del sitio]] para asistencia si esto está impidiéndote hacer contribuciones legítimas.
+
+Haz click en el botón 'atrás' en tu navegador para regresar al editor de página.",
+);
+
 /** Basque (Euskara)
  * @author Kobazulo
  */
@@ -235,6 +264,27 @@ Bitte nimm Kontakt uf zue dr [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Website-Administrat
 Druck dr 'Zruck'-Chnopf in Dyym Browser go zuem Bearbeitigsfänschter zruckgoh.",
 );
 
+/** Hebrew (עברית)
+ * @author YaronSh
+ */
+$messages['he'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'העריכה שלכם כוללת קישורים חיצוניים.
+כדי לעזור ולהגן מפני מנגנוני השחתה אוטומטיים, אנא ענו על השאלה המופיעה להלן ([[Special:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
+       'questycaptcha-badlogin' => 'כדי לסייע בהגנה כנגד פריצת סיסמאות אוטומטית, אנא ענו על השאלה המופיעה להלן ([[Special:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'כדי לסייע בהגנה מפני יצירת חשבונות אוטומטית, אנא ענו על השאלה המופיעה להלן ([[Special:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
+       'questycaptcha-create' => 'כדי ליצור את הדף, אנא ענו על השאלה המופיעה להלן ([[Special:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
+       'questycaptcha-edit' => 'כדי לערוך דף זה, אנא ענו על השאלה המופיעה להלן ([[Special:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
+       'questycaptchahelp-text' => "אתרים המקבלים תרומות מהציבור, כמו אתר ויקי זה, מנוצלים לעיתים קרובות על ידי משחיתים המשתמשים בכלים אוטומטיים כדי להוסיף קישורים אליהם באתרים רבים.
+על אף שניתן להסיר קישורים אלו, הם מהווים מטרד משמעותי.
+
+לעיתים, במיוחד בעת הוספת קישורים חדשים לדף, הוויקי יבקש מכם לענות על שאלה.
+מאחר שמשימה זו קשה לביצוע באופן אוטומטי, היא תאפשר למרבית בני האדם האמיתיים להעניק את תרומותיהם תוך כדי עצירת רב המשחיתים ומתקיפים רובוטיים אחרים.
+
+אנא צרו קשר עם [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|מנהלי האתר]] לקבלת סיוע אם תכונה זו מונעת מכם לתרום באופן לגיטימי באופן בלתי צפוי.
+
+לחצו על הלחצן 'אחורה' בדפדפן כדי לחזור אל עורך הדפים.",
+);
+
 /** Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
  * @author Michawiki
  */
@@ -542,6 +592,15 @@ Pe aiutà a proteggere condre a 'u spam automateche, pe piacere respunne a 'a do
        'questycaptcha-createaccount' => "Pe aiutà a proteggere condre a ccreazione automateche de cunde utinde, pe piacere respunne a 'a domande ca combare aqquà sotte ([[Special:Captcha/help|more info]]):",
        'questycaptcha-create' => "Pe ccrejà sta pàgene, pe piacere respunne a 'a domande ca combare aqquà sotte ([[Special:Captcha/help|more info]]):",
        'questycaptcha-edit' => "Pe cangià sta pàgene, pe piacere respunne a 'a domande ca combare aqquà sotte ([[Special:Captcha/help|more info]]):",
+       'questycaptchahelp-text' => "Le site web ca accettane condrebbute da 'u pubbleche, cumme sta Uicchi, sonde spesse abusate da le ''spammer'' ca ausane struminde automatece e aggiungene le lore collegaminde a 'nu sacche de site.<br />
+Pure ca chiste collegaminde de spam ponne essere luate, lore sò sembre 'nu scassamende de palle.<br />
+<br />
+Certe vote, specialmende quanne aggiunge 'nu nuève collegamende web a 'na pàgene, Uicchi te pò chiedere de responnere a 'na domande.<br />
+Accussì addeviene 'nu combete cchiù defficile da automatizzà, accussì se permette a le cristiane de fà cangiaminde reale e se blocchene de cchiù le ''spammer'' e otre attacche de robot.<br />
+<br />
+Pe piacere condatte le [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministrature d'u site]] pe assistenze ce stu fatte non ge funzione accume se deve e no te face fà le cangiaminde legittime.<br />
+<br />
+Cazze 'u buttone 'rrete' jndr'à 'u browser tue pe turnà 'a pàgene d'u cangiamende.",
 );
 
 /** Russian (Русский)
@@ -591,3 +650,11 @@ Kontaktujte prosím [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcov lokality]] ak potr
 Späť na úpravu stránky sa vrátite kliknutím na tlačidlo „Späť“ vo vašom prehliadači.',
 );
 
+/** Telugu (తెలుగు)
+ * @author Kiranmayee
+ */
+$messages['te'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'మీరు చేసిన మార్పులో కొత్త బయటి లింకులు ఉన్నాయి.
+ఆటోమేటెడ్ స్పాము నుండి రక్షణకై, క్రింద కనిపించే ప్రశ్నకు సమాధానమివ్వండి ([[Special:Captcha/help|మరింత సమాచారం]]):',
+);
+