'captcha-createaccount-fail' => 'Chybějící či neplatný potvrzovací kód.',
'captcha-create' => 'Abyste mohli založit stránku musíte vyřešit následující jednoduchý součet a napsat výsledek. ([[Special:Captcha/help|Co tohle znamená?]])',
'captchahelp-title' => 'Nápověda ke captcha',
- 'captchahelp-cookies-needed' => 'Musíte mít zapnuty cookies ve svém prohlížeči.',
+ 'captchahelp-cookies-needed' => 'Aby to fungovalo, musíte mít ve svém prohlížeči zapnuty cookies.',
'captchahelp-text' => 'Webové stránky, do kterých mohou přispívat jejich návštěvníci (jako například tato wiki), jsou často terčem spammerů, kteří pomocí automatických nástrojů vkládají své odkazy na velké množství stránek. Přestože lze tento spam odstranit, představuje nepříjemné obtěžování.
Někdy, zvláště při přidávání nových webových odkazů, vám může wiki ukázat obrázek barevného či pokrouceného textu a požádat vás o opsání zobrazených znaků. Jelikož takovou úlohu lze jen těžko automatizovat, skuteční lidé mohou dále přispívat, zatímco většinu spammerů a jiných robotických útočníků to zastaví.
'captcha-create' => 'Zur Erstellung der Seite lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
);
+/** Zazaki (Zazaki)
+ * @author Aspar
+ * @author Xoser
+ */
+$messages['diq'] = array(
+ 'captcha-edit' => 'Qe ena pel vurnayîşî, ma rica keno cewabê problemî qutiyê ke cor de zerre ey ra binuse ([[Special:Captcha/help|enformasyonê bînî]]):',
+ 'captcha-desc' => 'Implementasyonê captacha yê asanî',
+ 'captcha-addurl' => 'Vurnayîşanê tu de linkanê harîcîyê newe esto.
+Qe otomatik spamî ra pawitîş, ma rica keno cewabê problemî qutiyê ke cor de zerre ey ra binuse ([[Special:Captcha/help|enformasyonê bînî]]):',
+ 'captcha-badlogin' => 'Qe otomatik parola crack kerdişî ra pawitîş, ma rica keno cewabê problemî qutiyê ke cor de zerre ey ra binuse ([[Special:Captcha/help|enformasyonê bînî]]):',
+ 'captcha-createaccount' => 'Qe otomatik hesab viraştişî ra pawitîş, ma rica keno cewabê problemî qutiyê ke cor de zerre ey ra binuse ([[Special:Captcha/help|enformasyonê bînî]]):',
+ 'captcha-createaccount-fail' => 'Kodê testiqî vin biyo ya zi raşt niyo.',
+ 'captcha-create' => 'Qe pel viraştîşî, ma rica keno cewabê problemî qutiyê ke cor de zerre ey ra binuse ([[Special:Captcha/help|enformasyonê bînî]]):',
+ 'captchahelp-title' => 'Yardimê captchayî',
+ 'captchahelp-cookies-needed' => 'Eka şıma wazeno bıkewê pela Wikipedia, programê internetê şıma de cookiesi gani aktiv bê.',
+ 'captchahelp-text' => "Siteyan ke kamu ra aleknayişê îlanî ra destur dano, ze ena wiki, spam kerdogan ke xacetane otomatiki ser kar keno inan ra atak beno.
+Ma eşkeno linkane inan wedarno, feqat hewna inan problem zeman ma geno.
+
+Mavaci, key ti yew pele de linkane newi darneno, wiki belki ti ra yew resim mucneno u ti ra wazeno cekuyan ke resimda inan binusi.
+Eka ena process otomatik nibeno, ena process otomatik spam kerogan vinderneno feqay sexsi spam kerdogan nieşkeno vindaro.
+
+Ma ef bikeri ena process belki ti ra zehmeti. belki cim tu ra şcekuyan hewl niesno.
+Nika ma da sistemê vengî cinoke ti ra vaci resim da kamci cekuyan esto.
+Ma rica keno ti yew [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|idarekar]] ra yew mesaj bişavî u o ra yardim bivaci eka ti yew linkê hewlî darnone.
+
+Browser xo de goceke 'back' rê klik bike şo pela editorî.",
+ 'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
+#Sîntaks ze ena yo:
+# * Nişanê "#" ra nişanê ke bînê xetî de pêran piya xulasa yo
+# * Her xetî ke veng niyo fragmento regex u teyna URLan de hostan match keno
+ #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
+ 'right-skipcaptcha' => 'Herekatanê captcha trigger perform bike ke ti ser captcha meşo',
+);
+
/** Lower Sorbian (Dolnoserbski)
* @author Michawiki
*/
Lěcrownož toś te spamowe wótkaze daju se wótpóraś, su wóne bejna pógóršota.
Wótergi, wósebnje, gaž se nowe wótkaze pśidawaju bokoju, jo móžno, až wiki śi pokazujo wobraz barwojtego abo spryšćonego teksta a pšosy śe, aby zapódał zwobraznjone słowa.
-Dokulaž to jo nadawk, kótaryž dajo se śěžko awtomatizěrowaś, dówolujo to napšawdnym luźam jich pśinoski wótpósłaś, najwěcej spamowarjow a robotowe ataki pak se zaźaržyju.
+Dokulaž to jo nadawk, kótaryž dajo se śěžko awtomatizěrowaś, dówolujo to napšawdnym luźam jich pśinoski wótpósłaś, nejwěcej spamowarjow a robotowe ataki pak se zaźaržyju.
Bóžko to móžo kazyś wužywarjow z wobgraniwoneju zamóžnosću wiźenja pśi wužywanju wobglědowakow, kótarež bazěruju na teksće abo rěcnem wudaśu.
Tuchylu njamamy awdioalternatiwu.
/** Portuguese (Português)
* @author 555
+ * @author Hamilton Abreu
* @author Malafaya
*/
$messages['pt'] = array(
- 'captcha-edit' => 'Para editar esta página será necessário que você digite as palavras exibidas na seguinte imagem no box apropriado ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]])',
+ 'captcha-edit' => "Para ajudar a prevenir o ''spam'' automatizado na edição de páginas, por favor resolva a soma simples que é apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]]):",
'captcha-desc' => 'Uma implementação simples de um sistema captcha',
- 'captcha-addurl' => 'Sua edição inclui novas ligações externas; como prevenção contra sistemas automatizados que inserem spam, será necessário que você digite as palavras exibidas na seguinte imagem no box apropriado ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]])',
- 'captcha-badlogin' => 'Como prevenção contra formas automatizadas de pesquisa e descoberta de senhas, será necessário que você digite as palavras exibidas na seguinte imagem no box apropriado ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]])',
- 'captcha-createaccount' => 'Como prevenção contra sistemas automatizados que inserem spam, será necessário que você digite as palavras exibidas na seguinte imagem para que possa se cadastrar:<br />
-([[Special:Captcha/help|O que é isto?]])',
+ 'captcha-addurl' => "A sua edição introduziu ligações externas novas.
+Para ajudar a prevenir o ''spam'' automatizado, por favor resolva a soma simples que é apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]]):",
+ 'captcha-badlogin' => 'Para ajudar a prevenir mecanismos automatizados de descoberta de palavras-chave, por favor resolva a soma simples que é apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]]):',
+ 'captcha-createaccount' => 'Para ajudar a prevenir a criação de contas automatizada, por favor resolva a soma simples que é apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]]):',
'captcha-createaccount-fail' => 'Código incorreto ou não preenchido.',
- 'captcha-create' => 'Como prevenção contra sistemas automatizados que inserem spam, será necessário que você digite as palavras exibidas na seguinte imagem no box apropriado ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]])',
+ 'captcha-create' => "Para ajudar a prevenir o ''spam'' automatizado na criação desta página, por favor resolva a soma simples que é apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]]):",
'captchahelp-title' => 'Ajuda com o Captcha',
- 'captchahelp-cookies-needed' => 'Você precisará ter cookies habilitados em seu navegador para que possa funcionar',
- 'captchahelp-text' => "Sítios abertos a inserções públicas, como é o caso deste wiki, são vulneráveis a spammers que utilizem ferramentas automatizadas para inserirem as suas ligações em diversos locais.
-Remover tais ligações posteriormente poderá ser um significativo incómodo.
+ 'captchahelp-cookies-needed' => "É necessário ter os ''cookies'' activados no seu navegador para que isto funcione.",
+ 'captchahelp-text' => "Sítios da internet abertos a edição pública, como é o caso desta wiki, são frequentemente abusados por ''spammers'' que utilizam ferramentas automatizadas para inserção massiva de ligações em muitos sítios.
+Embora essas ligações possam ser removidas, representam um incómodo significativo.
-Algumas vezes, especialmente ao adicionar novas ligações externas a uma página, o wiki exibirá uma imagem com um texto colorido ou distorcido e pedirá que você introduza as palavras exibidas.
-Uma vez que essa é uma tarefa um tanto difícil de ser automatizada, ela possibilita que a maioria dos humanos façam as suas inserções ao mesmo tempo que inibe as que forem feitas por spammers e mecanismos automatizados.
+Por vezes, especialmente quando adicionar a uma página novas ligações externas, a wiki apresentará a imagem de um texto colorido ou distorcido e pedirá que escreva o texto apresentado.
+Porque a interpretação do texto apresentado nas imagens é uma tarefa difícil de automatizar, este pedido feito pela wiki possibilita que a maioria das pessoas façam as suas edições, enquanto inibe edições por mecanismos automatizados.
-Infelizmente, isso pode ser um inconveniente para utilizadores com limitações visuais ou que naveguem através de mecanismos baseados em texto ou baseados em voz.
-No momento, não está disponível uma alternativa em áudio.
-Por favor, contacte os [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores do sítio]] em casos que seja necessária a assistência de alguém para que você possa fazer as suas inserções legítimas.
+Infelizmente, esta funcionalidade pode revelar-se um inconveniente para utilizadores com limitações visuais ou que utilizam navegadores baseados em texto ou voz.
+Neste momento, não temos disponível uma alternativa em áudio.
+Por favor, contacte os [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores]] para assistência, caso a funcionalidade esteja a impedi-lo de fazer edições legítimas.
-Pressione o botão 'voltar' de seu navegador para retornar à página de edição.",
- 'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- deixe est
e linha exactamente como está --> <pre>
-# A sintaxe é a que se segue:
-# * Tudo desde o caracter "#" até ao fim da linha é um comentário
-# * Qualquer linha não vazia é um fragmento de regex que irá apenas verificar o servidor anfitrião dentro das URLs
- #</pre> <!-- deixe este linha exactamente como está -->',
+Clique o botão 'voltar' do seu navegador para voltar à página de edição.",
+ 'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- deixe est
a linha exactamente como está --> <pre>
+# A sintaxe é a seguinte:
+# * Tudo desde um símbolo de cardinal (#) até ao fim da linha é um comentário
+# * Qualquer linha que não esteja em branco é um fragmento de expressão regular (regex) que será comparado com o servidor das URLs
+ #</pre> <!-- deixe esta linha exactamente como está -->',
'right-skipcaptcha' => 'Executar acções despoletadoras de captcha sem ter que passar pelo captcha',
);
ToastFreeware / toast / cookiecaptcha.git / blobdiff