]> ToastFreeware Gitweb - toast/cookiecaptcha.git/blobdiff - ConfirmEdit.i18n.php
Localisation updates for extension messages from Betawiki (2008-12-25 00:00 CET)
[toast/cookiecaptcha.git] / ConfirmEdit.i18n.php
index 729753bf3721405a0a6730b7b0dfa86d9710134f..b732e3c723e3538d6aaf7db97cf155f8697da6f1 100644 (file)
@@ -47,9 +47,10 @@ Hit the 'back' button in your browser to return to the page editor.",
  */
 $messages['qqq'] = array(
        'captcha-edit' => 'This message will be shown when editing if the wiki requires solving a captcha for editing.',
+       'captcha-desc' => 'Short description of this extension, shown in [[Special:Version]]. Do not translate or change links.',
        'captcha-create' => 'This message will be shown when creating a page if the wiki requires solving a captcha for that.',
        'captchahelp-text' => 'This is the help text shown on [[Special:Captcha/help]].',
-       'captcha-addurl-whitelist' => 'See also: [[MediaWiki:spam-blacklist]] and [[MediaWiki:spam-whitelist]].',
+       'captcha-addurl-whitelist' => 'See also: [[MediaWiki:Spam-blacklist]] and [[MediaWiki:Spam-whitelist]].',
        'right-skipcaptcha' => '{{doc-right}}',
 );
 
@@ -153,9 +154,37 @@ $messages['ar'] = array(
 
 /** Egyptian Spoken Arabic (مصرى)
  * @author Ghaly
+ * @author Meno25
+ * @author Ramsis II
  */
 $messages['arz'] = array(
+       'captcha-edit' => 'علشان تعدل فى الصفحة دى، لو سمحت تحل المسالة الرياضية البسيطة اللى تحت  و اكتب الاجاية فى الصندوء ([[Special:Captcha/help|معلومات اكتر]]):',
+       'captcha-desc' => 'تطبيق بسيط لـ كابتشا',
+       'captcha-addurl' => 'التعديل بتاعك فيه لينكات خارجية جديدة.
+علشان تساعد فى الحماية من السبام الاوتوماتيكى،لو سمحت تحل المسالة الرياضية البسيطة اللى تحت و اكتب الاجابة فى الصندوء([[Special:Captcha/help|معلومات اكتر]]):',
+       'captcha-badlogin' => 'علشان تساعد فى الحماية من السرقة الاوتوماتيكية للباسورد، لو سمجت تحل المسألة الرياضية البسيطة اللى تحت و تكتب الاجابة جوه الصندوء([[Special:Captcha/help|معلومات اكتر]]):',
+       'captcha-createaccount' => 'علشان تساعد فى الحماية من فتح الحساب الاوتوماتيكى،لو سمحت تحل المسألة الرياضية البسيطة اللى تحت و تكتب الاجابة جوه الصندوء ([[Special:Captcha/help|معلومات اكتر]]):',
+       'captcha-createaccount-fail' => 'كود التأكيد مش صحيح أو ضايع.',
+       'captcha-create' => 'علشان تبتدى الصفحة دى، لو سمحت تحل السألة الرياضية البسيطة اللى تحت و تكتب الاجابة جوه الصندوء ([[Special:Captcha/help|معلومات اكتر]]):',
        'captchahelp-title' => 'مساعدة الكابتشا',
+       'captchahelp-cookies-needed' => 'لازم تكون الكوكيز بتاعتك متفعلة فى البراوزر علشان دا يشتغل.',
+       'captchahelp-text' => "مواقع الويب اللى بتقبل رسايل من عامة الناس،زى الويكى دا،غالبا ما بيتعرضو لسوء استعمال عن طريق السبامرز اللى بيستخدمو اليات اوتوماتيكية علشان يبعتو لينكات لكذا موقع.
+على الرغم من ان السبام لينك ممكن يتشال، بس هى بتسبب ازعاج كبير .
+
+ساعات،و خصوصا لما بتضيف ويب لينك جديدة لاى صفحة،الويكى ممكن يعرض لك صورة لنص متشوه او متلون و يطلب منك انك تكتب الكلمات المعروضة.
+و علشان دى عملية من الصعب يقوم بها برنامج، فهى بتسمح لمعظم البنى ادمين انهم يبعتو مشاركتهم و بتمنع معظم السبامرز و المهاجمين الاوتوماتيكيين التانيين.
+
+للاسف،دا ممكن يسبب ازعاج لليوزرو اللى نظرهم ضعيف او اللى بيستعملو براوز معتمد على الكلام او النصوص.
+فى الوقت الحالى احنا ما عندناش اى بديل سمعى متوافر.
+لو سمحت تتصل بلاداريين بتوع الموقع علشان يساعدوك لو دا منعك بشكل مش متوقع من انك تشارك بشكل قانوني.
+
+دوس على زرار 'back'اللى فى البراوزر بتاعك علشان ترجع لتحرير الصفحة.",
+       'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- سيب السطر دا زى ما هو كدا بالظبط--> <pre>
+# الصيغة كدا:
+#  * كل حاجة من علامة "#" لحد نهاية السطر هى تعليق
+#  * كل سطر مش فاضى هو جزء ريجيكس و اللى ح يطابق بس المضيفين جوه URLs
+  #</pre> <!-- سيب السطر دا زى ما هو كدا بالظبط -->',
+       'right-skipcaptcha' => 'عمل حاجات بتنشط الكابتشا من غير ما تضطر تمر بالكابتشا',
 );
 
 /** Assamese (অসমীয়া)
@@ -345,17 +374,21 @@ $messages['br'] = array(
 
 /** Bosnian (Bosanski)
  * @author BrokenArrow
+ * @author CERminator
  */
 $messages['bs'] = array(
-       'captcha-edit' => 'Vaša izmjena uključuje nove URL poveznice; kao zaštita od automatizovanog vandalizma, moraćete da ukucate riječi koje su prikazane u slici:
-<br />([[{{ns:special}}:Captcha/help|Šta je ovo?]])',
-       'captcha-addurl' => 'Vaša izmjena uključuje nove URL poveznice; kao zaštita od automatizovanog vandalizma, moraćete da ukucate riječi koje su prikazane u slici:
-<br />([[{{ns:special}}:Captcha/help|Šta je ovo?]])',
-       'captcha-createaccount' => 'Kao zaštita od automatizovanog vandalizma, moraćete da ukucate riječi koje se nalaze na slici da biste registrovali nalog:
-<br />([[{{ns:special}}:Captcha/help|Šta je ovo?]])',
+       'captcha-edit' => 'Vaša izmjena uključuje nove URL poveznice; kao zaštita od automatizovanog vandalizma, moraćete da izračunate zadatak ispod i upišete odgovor u prozor:
+([[Special:Captcha/help|Šta je ovo?]])',
+       'captcha-desc' => 'Jednostavno korištenje captcha procesa',
+       'captcha-addurl' => 'Vaša izmjena uključuje nove URL poveznice; kao zaštita od automatizovanog vandalizma, moraćete da upišete rezultat prikazane sume u okvir:
+([[Special:Captcha/help|Šta je ovo?]])',
+       'captcha-createaccount' => 'Kao zaštita od automatizovanog vandalizma, moraćete da ukucate rezultat sume u okvir ispod da biste registrovali nalog:
+<br />([[Special:Captcha/help|Šta je ovo?]])',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Netačan unos ili nedostatak šifre za potvrđivanje.',
-       'captcha-create' => 'Vaša izmjena uključuje nove URL poveznice; kao zaštita od automatizovanog vandalizma, moraćete da ukucate riječi koje su prikazane u slici:
-<br />([[{{ns:special}}:Captcha/help|Šta je ovo?]])',
+       'captcha-create' => 'Da bi ste napravili stranicu; kao zaštita od automatizovanog vandalizma, moraćete da ukucate rezultat prikazane sume u okvir ispod:
+([[Special:Captcha/help|Šta je ovo?]])',
+       'captchahelp-title' => 'Pomoć pri captcha',
+       'captchahelp-cookies-needed' => 'Da bi ste ovo mogli raditi potrebno je da omogućite kolačiće (cookies) u Vašem pregledniku.',
        'captchahelp-text' => "Vebsajtovi koji podržavaju slanje sadržaja iz javnosti, kao što je ovaj viki, često zloupotrebljavaju vandali koji koriste automatizovane alate da šalju svoje poveznice ka mnogim sajtovima.  Iako se ove neželjene poveznice mogu ukloniti, one ipak zadaju veliku muku.
 
 Ponekad, pogotovo kad se dodaju nove internet poveznice na stranicu, viki softver Vam može pokazati sliku obojenog i izvrnutog teksta i tražiti da ukucate traženu riječ.  Pošto je teško automatizovati ovakav zadatak, on omogućuje svim pravim ljudima da vrše svoje izmjene, ali će zato spriječiti vandale i ostale robotske napadače.
@@ -363,6 +396,7 @@ Ponekad, pogotovo kad se dodaju nove internet poveznice na stranicu, viki softve
 Nažalost, ovo može da bude nepovoljno za korisnike sa ograničenim vidom i za one koji koriste brauzere bazirane na tekstu ili govoru.  U ovom trenutku, audio alternativa nije dostupna.  Molimo Vas da kontaktirate administratore sajta radi pomoći ako Vas ovo neočekivano ometa u pravljenju dobrih izmjena.
 
 Kliknite 'nazad' ('back') dugme vašeg brauzera da se vratite na polje za unos teksta.",
+       'right-skipcaptcha' => 'Korištenje akcija nakon captcha bez potrebe prolaska kroz captcha proces',
 );
 
 /** Catalan (Català)
@@ -380,13 +414,13 @@ $messages['ca'] = array(
        'captcha-create' => 'La vostra edició conté enllaços externs nous. Com a protecció contra la brossa de propaganda automàtica, cal que resolgueu aquesta simple suma i introduïu el resultat en el quadre a continuació ([[Special:Captcha/help|més informació]]):',
        'captchahelp-title' => 'Ajuda amb el sistema captcha',
        'captchahelp-cookies-needed' => "Heu d'activar les galetes al vostre navegador per a que funcioni.",
-       'captchahelp-text' => "Els webs que accepten la publicació de missatges per part del seu públic, com aquesta wiki, són sovint víctimes de spam per part de robots automàtics que hi posen enllaços cap als seus webs. Aquests enllaços poden anar essent esborrats, però són un important destorb.
+       'captchahelp-text' => "Els webs que accepten la publicació de missatges per part del seu públic, com aquest wiki, són sovint víctimes de spam per part de robots automàtics que hi posen enllaços cap als seus webs. Aquests enllaços es poden anar eliminant, però suposen un important destorb.
 
-Quan creeu nous comptes d'usuari o voleu afegir enllaços a una pàgina se us pot demanar que respongueu una pregunta fàcil, una suma o que digueu quina paraula apareix en una imatge distorsionada. Aquestes tasques són molt difícils de fer per a un programa automàtic i per tant permet que la majoria d'usuaris humans puguin introduir la informació que creguin i alhora atura la majoria d'atacants robots.
+Quan creeu nous comptes d'usuari o afegiu enllaços a una pàgina se us demanarà que respongueu una pregunta fàcil, una suma o que teclegeu el text que apareix en una imatge distorsionada. És difícil programar un robot per aquest tipus de tasques, i gràcies a açò, es poden aturar la majoria d'atacants robots.
 
 Malauradament, aquest sistema pot suposar un inconvenient per a usuaris amb problemes de visió o que utilitzin navegadors de text simple o de veu. Actualment no disposem de cap alternativa auditiva disponible. Contacteu els administradors del web si aquests sistema us impedeix de fer edicions legítimes.
 
-Necessitareu tenir les galetes activades en el vostre navegador per a que funcioni.
+Necessitareu tenir les galetes (''cookies'') activades al vostre navegador per a realitzar aquestes accions.
 
 Cliqueu el botó de retrocedir del vostre navegador per a tornar al formulari.",
        'captcha-addurl-whitelist' => " #<!-- deixeu aquesta línia tal com està --> <pre>
@@ -448,9 +482,9 @@ Pro návrat na předchozí stránku stiskněte ve svém prohlížeči tlačítko
 $messages['cy'] = array(
        'captcha-edit' => "Er mwyn gallu golygu'r dudalen, gwnewch y swm isod a gosodwch y canlyniad yn y blwch ([[Special:Captcha/help|rhagor o wybodaeth]]):",
        'captcha-desc' => 'Gweithredu "captcha" syml',
-       'captcha-addurl' => 'Mae eich golygiad yn cynnwys cysylltiadau URL newydd. Er mwyn profi nad ydych yn beiriant sbam, teipiwch y geiriau canlynol yn y blwch isod os gwelwch yn dda. <br />([[Arbennig:Captcha/help|Mwy o wybodaeth]])',
+       'captcha-addurl' => 'Mae eich golygiad yn cynnwys cysylltiadau URL newydd. Er mwyn profi nad ydych yn beiriant sbam, byddwch gystal â theipio cyfanswm y swm canlynol yn y blwch isod ([[Special:Captcha/help|mwy o wybodaeth]]):',
        'captcha-badlogin' => 'Er mwyn ceisio rhwystro peiriannau datrys cyfrineiriau, byddwch gystal â gwneud y swm isod a gosod yr ateb yn y blwch ([[Special:Captcha/help|rhagor o wybodaeth]]):',
-       'captcha-createaccount' => "Teipiwch y geiriau sy'n ymddangos yn y ddelwedd isod os gwelwch yn dda. Mae'r nodwedd hon yn rhwystro rhaglenni sbam rhag creu cyfrifon i'w hunain. <br />([[Arbennig:Captcha/help|Mwy o wybodaeth]])",
+       'captcha-createaccount' => "Teipiwch cyfanswm y swm canlynol yn y blwch isod, os gwelwch yn dda. Mae'r nodwedd hon yn rhwystro rhaglenni sbam rhag creu cyfrifon i'w hunain ([[Special:Captcha/help|Mwy o wybodaeth]]):",
        'captcha-createaccount-fail' => "Côd cadarnhau ar goll neu'n anghywir.",
        'captcha-create' => "Er mwyn gallu creu'r dudalen, gwnewch y swm isod a gosodwch y canlyniad yn y blwch ([[Special:Captcha/help|rhagor o wybodaeth]]):",
        'captchahelp-title' => 'Cymorth "captcha"',
@@ -464,6 +498,7 @@ $messages['cy'] = array(
 #   * gwesteiwyr tu mewn i gyfeiriadau URL
 
  #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
+       'right-skipcaptcha' => "Gwneud rhyw weithred, sy'n arfer deffro meddalwedd y captcha, heb ei ddeffro.",
 );
 
 /** Danish (Dansk) */
@@ -527,6 +562,13 @@ Klicken Sie dann erneut auf „Seite speichern“ [[Special:Captcha/help|(Fragen
        'captcha-create' => 'Zur Erstellung der Seite lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
 );
 
+/** Ewe (Eʋegbe)
+ * @author Natsubee
+ */
+$messages['ee'] = array(
+       'captcha-edit' => 'Ne enye wò didi bena yea ɖɔ axa sia ɖo la, mía ve nuwò be na bu akɔnta si le nuŋɔŋlɔ sia gɔme, eye na ŋlɔ nusi wòkpɔ ɖe go sia me ([[Special:Captcha/help|gbeƒãɖeɖe]]):',
+);
+
 /** Greek (Ελληνικά)
  * @author Badseed
  * @author Consta
@@ -561,7 +603,7 @@ Por malhelpi aŭtomatan spamadon, bonvolu solvi la simplan problemon sube kaj en
 kaj enigi la respondon en la skatolo ([[Special:Captcha/help|plua informo]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Nekorekta aŭ mankanta konfirmkodo.',
        'captcha-create' => 'Por krei la paĝon, bonvolu solvi la simplan sumon jenan kaj enigi la respondon en la skatolo ([[Special:Captcha/help|plua informo]]):',
-       'captchahelp-title' => 'Helpo por Captcha',
+       'captchahelp-title' => 'Helpo pri Captcha',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Vi devas ebligi kuketojn en via retumilo por ĉi tiu funkcii.',
        'captchahelp-text' => "Retejoj kiuj akcepti informon de publiko, kiel ĉi tiu vikio, estas ofte misuzitaj de spamistoj kiu uzas aŭtomatajn ilojn por sendi ligilojn al multaj retejoj.
 Kvankam ĉi tiu spam-ligiloj povas esti forigitaj, ili estas ĝeno.
@@ -586,11 +628,14 @@ Klaku la 'reiru' butonon en via retumilo por reiri al la paĝo-redaktilo.",
  * @author Icvav
  * @author Jatrobat
  * @author Lin linao
+ * @author Muro de Aguas
+ * @author Sanbec
  */
 $messages['es'] = array(
        'captcha-edit' => 'Para editar este artículo, por favor resuelve la sencilla suma que aparece abajo e introduce la solución en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
+       'captcha-desc' => 'Implementación de un captcha sencillo.',
        'captcha-addurl' => 'Tu edición incluye nuevos enlaces externos. Para ayudar a proteger contra el spam automatizado, por favor resuelve la sencilla suma de abajo e introduce la respuesta en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
-       'captcha-badlogin' => 'Lo siguiente se ha implementado para resguardarse de la generación automática de cuentas. Por favor, resuelve la suma de más abajo e introduce el resultado en la caja ([[Special:Captcha/ayuda|más información]]):',
+       'captcha-badlogin' => 'Lo siguiente se ha implementado para resguardarse de la generación automática de cuentas. Por favor, resuelve la suma de más abajo e introduce el resultado en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
        'captcha-createaccount' => 'Para ayudar a protegernos de la creación automática de cuentas, por favor resuelve la simple suma de abajo e introduce la respuesta en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Falta el código de confirmación, o éste es incorrecto.',
        'captcha-create' => 'Para crear la página, por favor resuelve la simple suma de abajo e introduce la respuesta en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
@@ -603,6 +648,7 @@ En ocasiones, especialmente cuando añada nuevos enlaces a una página, la wiki
 
 /** Estonian (Eesti)
  * @author BrokenArrow
+ * @author Jaan513
  */
 $messages['et'] = array(
        'captcha-edit' => 'Teie muudatuses on uusi linke; kaitseks spämmi vastu peate sisestama järgneval pildil olevad sõnad:<br /> ([[Special:Captcha/help|Mis see on?]])',
@@ -611,6 +657,7 @@ $messages['et'] = array(
        'captcha-createaccount-fail' => 'Puuduv või valesti sisestatud kinnituskood.',
        'captcha-create' => 'Teie muudatuses on uusi linke; kaitseks spämmi vastu peate sisestama järgneval pildil olevad sõnad:<br /> ([[Special:Captcha/help|Mis see on?]])',
        'captchahelp-title' => 'Mis on Captcha?',
+       'captchahelp-cookies-needed' => 'Selle toimimiseks peab veebibrauser lubama küpsiseid.',
        'captchahelp-text' => 'Internetisaite, mis lubavad külastajatel sisu muuta (nagu ka see Viki), kasutavad sageli spämmerid ära, postitades reklaamlinke - spämmi. Kuigi neid linke saab alati ära võtta, on nad ikkagi üpris tülikad. Omale kasutajakontot registreerides või mõnele lehele uusi internetiaadresse postitades näidatakse teile moonutatud tekstiga pilti ning palutakse teil sisestada seal näidatud sõnad. Kuna selliselt pildilt on arvutil raske teksti välja lugeda, on see efektiivseks kaitseks spämmirobotite vastu, samas lubades tavainimestel oma muudatusi rahus teha. Kahjuks võib see tekitada ebamugavusi nägemisraskustega inimestele või neile, kes kasutavad kõnesüntesaatorit või tekstipõhist brauserit. Hetkel pole meil helipõhist alternatiivi. Kui teil tekib ootamatult raskusi oma muudatuste tegemisel, siis kirjutage sellest [[Vikipeedia:Üldine arutelu|üldise arutelu]] lehele. Konto registreerimise lehele või lehe redigeerimisele tagasi jõudmiseks vajutage oma brauseri tagasi-nuppu.',
 );
 
@@ -701,6 +748,7 @@ $messages['fo'] = array(
  * @author Seb35
  * @author Sherbrooke
  * @author Urhixidur
+ * @author Zetud
  */
 $messages['fr'] = array(
        'captcha-edit' => 'Pour modifier cette page, vous être prié d’effectuer le calcul ci-dessous et d’en inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|Plus d’infos]]) :',
@@ -709,7 +757,7 @@ $messages['fr'] = array(
        'captcha-badlogin' => 'Afin de lutter contre le piratage automatisé de mots de passe par des bots, vous être prié d’effectuer le calcul ci-dessous et d’en inscrire le résultat dans le champ ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’infos]]) :',
        'captcha-createaccount' => 'Comme protection contre les créations de compte abusives, veuillez entrer le résultat de l’opération dans la boîte ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Code de confirmation erroné ou manquant.',
-       'captcha-create' => 'Pour modifier la page, vous être prié d’effectuer le calcul ci-dessous et d’en inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|Plus d’infos]]) :',
+       'captcha-create' => 'Pour modifier la page, vous êtes prié d’effectuer le calcul ci-dessous et d’en inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|Plus d’infos]]) :',
        'captchahelp-title' => 'Aide sur les captcha',
        'captchahelp-cookies-needed' => "Il faut activer les témoins (''cookies'') de votre navigateur Web pour que cela fonctionne.",
        'captchahelp-text' => "Les sites Web acceptant des contributions du public, comme ce wiki, sont souvent utilisés par des spammeurs qui utilisent des outils automatiques pour placer de nombreux liens vers leurs sites.
@@ -773,23 +821,24 @@ $messages['fy'] = array(
        'captcha-addurl' => 'Jo hawwe keppelings om utens oanpast/taheakke. As ekstra beskerming tsjin automatysk oanmakke reklame (SPAM) wurdt jo frege it antwurd op de ûndersteande som te jaan ([[Special:Captcha/help|meer ynformaasje]]):',
        'captcha-createaccount' => 'As beskerming tsjin it automatysk oanmeitsjen fan meidochnammen wurdt jo frege it antwurd op de ûndersteande som te jaan ([[Special:Captcha/help|meer ynformaasje]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => 'It antwurd op de som kloppet net.',
-       'captcha-create' => 'Om de side oan te meitsjen wurdt jo frege it antwurd op de ûndersteande som te jaan ([[Special:Captcha/help|meer ynformaasje]]):',
-       'captchahelp-text' => "Websteeën dêr't it publyk op skriuwe kin, lykas dizze wiki, kinne lêst hawwe fan lju dy't automatysk keppelings oan de websiden tafoegje. Op dizze wiki kinne sokke feroarings maklik weromset wurde, mar dat nimt al tiid dy't ek oars brûkt wurde kin.
+       'captcha-create' => 'Om de side oan te meitsjen wurdt jo frege it antwurd op de ûndersteande som te jaan ([[Special:Captcha/help|meer ynformaasje]]).',
+       'captchahelp-title' => 'Lettertoets-help',
+       'captchahelp-text' => "Websteeën dêr't it publyk op skriuwe kin, lykas dizze {{SITENAME}}-wiki, kinne lêst hawwe fan lju dy't automatysk keppelings oan de websiden tafoegje. Op dizze wiki kinne sokke feroarings maklik weromset wurde, mar dat nimt al tiid dy't ek oars brûkt wurde kin. 
 
-By it oanmelden as meidogger, en fierders benammen at jo keppelings om utens oan in side tafoegje, kinne jo fan de  wiki in lettertoets krije. De wiki lit dan kleurde of ferwrongen letters sjen, en jo wurdt frege dy oer te tikken. Om't dit net maklik automatisearre wurde kin, hâldt dit it automatysk tafoegjen tsjin. It spitigernôch ek in lytse lêst foar de meidoggers.
+By it oanmelden as meidogger, en fierders benammen at jo keppelings om utens oan in side tafoegje, kinne jo fan de wiki in lettertoets krije. De wiki lit dan kleurde of ferwrongen letters sjen, en jo wurdt frege dy oer te tikken. Om't dit net maklik automatisearre wurde kin, hâldt dit it automatysk tafoegjen tsjin. It spitegernôch ek in lytse lêst foar de meidoggers. 
 
-In probleem dêr't noch gjin oplossing foar is it dat it in tûkelteam is foar minsken dy't net goed sjen kinne of dy't in tekst-blêder of lûd-blêder brûke. Hjir soe in lûd-ferzje foar komme moatte, mar dy is der noch net. Oerlis mei in [[Wikipedy:Behearders|behearder]] at dit foar jo problemen jout.
+In probleem dêr't noch gjin oplossing foar is it dat it in tûkelteam is foar minsken dy't net goed sjen kinne of dy't in tekst-blêder of lûd-blêder brûke. Hjir soe in lûd-ferzje foar komme moatte, mar dy is der noch net. Oerlis mei in behearder at dit foar jo problemen jout. 
 
-(Gean tebek mei de tebek-knop fan jo blêder.)",
+Gean tebek mei de tebek-knop fan jo blêder.",
 );
 
 /** Irish (Gaeilge)
  * @author Alison
  */
 $messages['ga'] = array(
-       'captcha-edit' => 'Tá naisc URL nua san athrú seo atá tú ar tí a dhéanamh; mar chosaint in éadan turscair uathoibrithe, caithfidh tú na focail san íomhá seo a ionchur: <br />([[Special:Captcha/help|Céard é seo?]])',
-       'captcha-addurl' => 'Tá naisc URL nua san athrú seo atá tú ar tí a dhéanamh; mar chosaint in éadan turscair uathoibrithe, caithfidh tú na focail san íomhá seo a ionchur: <br />([[Speisialta:Captcha/help|Céard é seo?]])',
-       'captcha-createaccount' => 'Mar chosaint in éadan turscair uathoibrithe, caithfidh tú na focail san íomhá seo a ionchur chun cuntas a chlárú: <br />([[Speisialta:Captcha/help|Céard é seo?]])',
+       'captcha-edit' => 'Tá naisc URL nua san athrú seo atá tú ar tí a dhéanamh; mar chosaint in éadan turscair uathoibrithe, caithfidh tú an suim shimplí a réitigh agus a ionchur: <br />([[Special:Captcha/help|Céard é seo?]])',
+       'captcha-addurl' => 'Tá naisc URL nua san athrú seo atá tú ar tí a dhéanamh; mar chosaint in éadan turscair uathoibrithe, caithfidh tú na focail san íomhá seo a ionchur: <br />([[Special:Captcha/help|Céard é seo?]])',
+       'captcha-createaccount' => 'Mar chosaint in éadan turscair uathoibrithe, caithfidh tú na focail san íomhá seo a ionchur chun cuntas a chlárú: <br />([[Special:Captcha/help|Céard é seo?]])',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Ní raibh an cód deimhnithe ceart sa bhosca, nó ní raibh aon chód ann ar chor ar bith.',
        'captcha-create' => 'Tá naisc URL nua san athrú seo atá tú ar tí a dhéanamh; mar chosaint in éadan turscair uathoibrithe, caithfidh tú na focail san íomhá seo a ionchur: <br />([[Special:Captcha/help|Céard é seo?]])',
        'captchahelp-title' => 'Cabhair maidir le Captcha',
@@ -804,14 +853,14 @@ $messages['gl'] = array(
        'captcha-edit' => 'Para editar esta páxina, resolva a suma simple que aparece embaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
        'captcha-desc' => 'Introdución sinxela do Captcha',
        'captcha-addurl' => 'A súa edición inclúe novas ligazóns externas.
-Como protección fronte ás ferramentas de publicación automática de ligazóns publicitarias, por favor resolva a simple suma de embaixo e teclee resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
+Como protección fronte ás ferramentas de publicación automática de ligazóns publicitarias, por favor, resolva a simple suma de embaixo e teclee resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
        'captcha-badlogin' => 'Como protección para que non se descubra o contrasinal por medios automáticos, resolva a simple suma de embaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
        'captcha-createaccount' => 'Como protección fronte á creación automática de contas de usuario ten que resolver a suma de embaixo e teclear a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Falta o código de confirmación ou é incorrecto.',
        'captcha-create' => 'Para crear a páxina, resolva a suma simple que aparece embaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|Que é isto?]]):',
        'captchahelp-title' => 'Axuda acerca do Captcha',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Necesita ter as <i>cookies</i> habilitadas no seu navegador para que funcione.',
-       'captchahelp-text' => "'''CAPTCHA''' (acrónimo de \"'''C'''ompletely '''A'''utomated '''P'''ublic '''T'''uring test to tell '''C'''omputers and '''H'''umans '''A'''part\") é un test de autentificación do tipo desafío-resposta usado nos contornos informáticos para distinguir usuarios humanos de máquinas.
+       'captchahelp-text' => "'''CAPTCHA''' (acrónimo de \"'''C'''ompletely '''A'''utomated '''P'''ublic '''T'''uring test to tell '''C'''omputers and '''H'''umans '''A'''part\") é unha proba de autenticación do tipo desafío-resposta usado nos contornos informáticos para distinguir usuarios humanos de máquinas.
 
 Os sitios web que aceptan publicar as contribucións dos usuarios, coma este wiki, sofren, con frecuencia, o abuso por parte de ''spammers'' que usan ferramentas que automatizan a inclusión de lixo en forma de ligazóns publicitarias, nunha chea de páxinas, en pouco tempo.
 Mentres ditas ligazóns non son eliminadas supoñen unha molestia e unha perda de tempo.
@@ -935,14 +984,17 @@ molimo zbrojite donje brojeve i upišite rezultat ([[Special:Captcha/help|pomoć
        'captcha-create' => 'Vaše uređivanje sadrži nove vanjske poveznice. Kao zaštitu od automatskog spama, trebate unijeti slova koja vidite na slici: <br />([[Special:Captcha/help|Pomoć?]])',
        'captchahelp-title' => 'Antispam pomoć',
        'captchahelp-cookies-needed' => "Trebate imati uključene kolačiće (''cookies'') u vašem web pregledniku za ovu funkciju.",
-       'captchahelp-text' => 'Web poslužitelje koji rade na temelju javnih doprinosa, poput wiki, često zloupotrebljavaju spameri.
+       'captchahelp-text' => "Web poslužitelje koji rade na temelju javnih doprinosa, poput wiki, često zloupotrebljavaju spameri.
 Oni koriste automatske alate pomoću kojih generiraju poveznice od vlastitog interesa.
 
 Iako se te poveznice najčešće uklanjaju, mogu predstavljati neugodnost pri radu.
 Ponekad se dogodi da wiki prikaže sliku čudnog tekstualnog sadržaja uz koju morate unijeti prikazana slova.
 Budući da je takvu radnju teško automatizirati, većina se napadača obeshrabri, a pravi suradnici bez većih smetnji nastavljaju pridonositi.
 
-Ukoliko ste suradnik koji koristi tekstualni klijent te vas česte ovakve provjere ometaju pri dodavanju važećih sadržaja, molimo da se obratite administratorima.',
+Na žalost, ovo može biti nepristupačno za suradnike koji koriste tekstualne klijene ili one glasovno bazirane. Trenutačno nemamo glasovnu podršku za ovo. 
+Molimo da se obratite administratorima, ukoliko vas ovo ometa pri dodavanju važećih sadržaja.
+
+Pritisnite u svom pregledniku 'nazad' kako bi se vratili na stranicu.",
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
 # Rabi se slijedeća sintaksa:
 #   * Sve od "#" znaka do kraja linije je komentar
@@ -972,6 +1024,7 @@ $messages['hsb'] = array(
 # * Kóžda popisana linka je fragment regex (regularneho wuraza) kotryž so z mjenom hosta wěsteje URL přirunuje
 
  #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
+       'right-skipcaptcha' => 'Captcha přeskočić',
 );
 
 /** Haitian (Kreyòl ayisyen)
@@ -1135,6 +1188,8 @@ Fare clic sul pulsante 'back' del browser per tornare alla pagina di modifica.",
 );
 
 /** Japanese (日本語)
+ * @author Aotake
+ * @author Hosiryuhosi
  * @author JtFuruhata
  */
 $messages['ja'] = array(
@@ -1152,7 +1207,7 @@ $messages['ja'] = array(
 ([[Special:Captcha/help|詳細]])',
        'captchahelp-title' => 'CAPTCHA(画像認証) ヘルプ',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'ブラウザのクッキー機能を有効にする必要があります。',
-       'captchahelp-text' => '当Wikiのような、投稿が公開されているウェブサイトは、多くのサイトに自分たちへのリンクを自動投稿するツールを用いるスパマーにより荒らされます。これらのスパムは除去できるものの、その作業大変うっとうしいものです。
+       'captchahelp-text' => '当Wikiのような、投稿が公開されているウェブサイトは、多くのサイトに自分たちへのリンクを自動投稿するツールを用いるスパマーにより荒らされます。これらのスパムは除去できるものの、その作業大変うっとうしいものです。
 
 時々、特に新しいリンクをページに追加したとき、Wikiは色の付いた、もしくは、ゆがめられた文字を提示し、その入力をお願いすることがあります。この作業は自動化が難しいため、本当の人間の投稿を可能にしつつ、多くのスパマーやロボットの攻撃を防ぐことが出来ます。
 
@@ -1164,6 +1219,7 @@ $messages['ja'] = array(
 #  * "#"文字から行末まではコメントとして扱われます
 #  * 空白を含んでいない行は、URLに含まれるホスト名との一致を検出する正規表現です
   #</pre> <!-- この行は変更しないでください -->',
+       'right-skipcaptcha' => 'CAPTCHAが必要な場面でCAPTCHAをスキップして操作を実行する',
 );
 
 /** Jutish (Jysk)
@@ -1311,15 +1367,16 @@ Bet öñdewine qaýtw barw üşin «Artqa» degen tüýmesin basıñız.',
 
 /** Khmer (ភាសាខ្មែរ)
  * @author Lovekhmer
+ * @author Thearith
  * @author គីមស៊្រុន
  */
 $messages['km'] = array(
-       'captcha-edit' => 'á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82â\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\93á\9f\81á\9f\87 á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\8aá\9f\84á\9f\87á\9e\9fá\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\99â\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\98á\9e¶á\9e\8eá\9e\9cá\9e·á\9e\92á\9e¸á\9e\94á\9e¼á\9e\80â\80\8bá\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98â\80\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\9aá\9e½á\9e\85â\80\8bá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¼á\9e\9bá\9e\85á\9f\86á\9e\9bá\9e¾á\9e\99â\80\8bá\9e\91á\9f\85á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84â\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¢á\9e\94á\9f\8bá\9e\9fá\9e·á\9e\93([[Special:Captcha/help|á\9e\96ត៌មាន​បន្ថែម]])៖',
-       'captcha-addurl' => 'á\9e\80á\9f\86á\9e\93á\9f\82â\80\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80â\80\8bá\9e\98á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\8fá\9f\86á\9e\93á\9e\97á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\85â\80\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\98á\9e¸á\9f\94 á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸â\80\8bá\9e\87á\9e½á\9e\99á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¶á\9e\9aâ\80\8bá\9e\9fá\9f\92á\9e\94á\9f\89á\9e¶á\9e\98â\80\8bá\9e\9fá\9f\92á\9e\9cá\9f\90á\9e\99á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\9cá\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e· á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\8aá\9f\84á\9f\87á\9e\9fá\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\99â\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\98á\9e¶á\9e\8eá\9e\9cá\9e·á\9e\92á\9e¸á\9e\94á\9e¼á\9e\80â\80\8bá\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98â\80\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\9aá\9e½á\9e\85â\80\8bá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¼á\9e\9bá\9e\85á\9f\86á\9e\9bá\9e¾á\9e\99â\80\8bá\9e\91á\9f\85á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84â\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¢á\9e\94á\9f\8bá\9e\9fá\9e·á\9e\93([[Special:Captcha/help|á\9e\96ត៌មាន​បន្ថែម]])៖',
-       'captcha-badlogin' => 'á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e¶á\9e\9aá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9f\86á\9e\94á\9f\82á\9e\80á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\9fá\9f\92á\9e\9cá\9f\90á\9e\99á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\9cá\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e· á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\8aá\9f\84á\9f\87á\9e\9fá\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\99á\9e\95á\9e\9bá\9e\94á\9e¼á\9e\80á\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98á\9e\9aá\9e½á\9e\85á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¼á\9e\9bá\9e\85á\9f\86á\9e\9bá\9e¾á\9e\99á\9e\91á\9f\85á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¢á\9e\94á\9f\8b ([[Special:Captcha/help|á\9e\96ត៌មានបន្ថែម]])៖',
-       'captcha-createaccount' => 'á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸â\80\8bá\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¾á\9e\8fâ\80\8bá\9e\82á\9e\8eá\9e\93á\9e¸â\80\8bá\9e\9fá\9f\92á\9e\9cá\9f\90á\9e\99á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\9cá\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e· á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\8aá\9f\84á\9f\87á\9e\9fá\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\99â\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\98á\9e¶á\9e\8eá\9e\9cá\9e·á\9e\92á\9e¸á\9e\94á\9e¼á\9e\80â\80\8bá\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98â\80\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\9aá\9e½á\9e\85â\80\8bá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¼á\9e\9bá\9e\85á\9f\86á\9e\9bá\9e¾á\9e\99â\80\8bá\9e\91á\9f\85á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84â\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¢á\9e\94á\9f\8bá\9e\9fá\9e·á\9e\93([[Special:Captcha/help|á\9e\96ត៌មាន​បន្ថែម]])៖',
+       'captcha-edit' => 'á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82â\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\93á\9f\81á\9f\87 á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\8aá\9f\84á\9f\87á\9e\9fá\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\99â\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\98á\9e¶á\9e\8eá\9e\9cá\9e·á\9e\92á\9e¸á\9e\94á\9e¼á\9e\80â\80\8bá\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98â\80\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\9aá\9e½á\9e\85â\80\8bá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¼á\9e\9bá\9e\85á\9e\98á\9f\92á\9e\9bá\9e¾á\9e\99â\80\8bá\9e\91á\9f\85á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84â\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¢á\9e\94á\9f\8bá\9e\9fá\9e·á\9e\93([[Special:Captcha/help|á\9e\96á\9f\90ត៌មាន​បន្ថែម]])៖',
+       'captcha-addurl' => 'á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82â\80\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80â\80\8bá\9e\98á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\8fá\9f\86á\9e\8eá\9e\97á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\85â\80\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\98á\9e¸á\9f\94 á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸â\80\8bá\9e\87á\9e½á\9e\99á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¶á\9e\9aâ\80\8bá\9e\9fá\9f\92á\9e\94á\9f\89á\9e¶á\9e\98â\80\8bá\9e\9fá\9f\92á\9e\9cá\9f\90á\9e\99á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\9cá\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e· á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\8aá\9f\84á\9f\87á\9e\9fá\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\99â\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\98á\9e¶á\9e\8eá\9e\9cá\9e·á\9e\92á\9e¸á\9e\94á\9e¼á\9e\80â\80\8bá\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98â\80\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\9aá\9e½á\9e\85â\80\8bá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¼á\9e\9bá\9e\85á\9e\98á\9f\92á\9e\9bá\9e¾á\9e\99â\80\8bá\9e\91á\9f\85á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84â\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¢á\9e\94á\9f\8bá\9e\9fá\9e·á\9e\93([[Special:Captcha/help|á\9e\96á\9f\90ត៌មាន​បន្ថែម]])៖',
+       'captcha-badlogin' => 'á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e¶á\9e\9aá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9f\86á\9e\94á\9f\82á\9e\80á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\9fá\9f\92á\9e\9cá\9f\90á\9e\99á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\9cá\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e· á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\8aá\9f\84á\9f\87á\9e\9fá\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\99á\9e\95á\9e\9bá\9e\94á\9e¼á\9e\80á\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98á\9e\9aá\9e½á\9e\85á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¼á\9e\9bá\9e\85á\9e\98á\9f\92á\9e\9bá\9e¾á\9e\99á\9e\91á\9f\85á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¢á\9e\94á\9f\8b ([[Special:Captcha/help|á\9e\96á\9f\90ត៌មានបន្ថែម]])៖',
+       'captcha-createaccount' => 'á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸â\80\8bá\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¾á\9e\8fâ\80\8bá\9e\82á\9e\8eá\9e\93á\9e¸â\80\8bá\9e\9fá\9f\92á\9e\9cá\9f\90á\9e\99á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\9cá\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e· á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\8aá\9f\84á\9f\87á\9e\9fá\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\99â\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\98á\9e¶á\9e\8eá\9e\9cá\9e·á\9e\92á\9e¸á\9e\94á\9e¼á\9e\80â\80\8bá\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98â\80\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\9aá\9e½á\9e\85â\80\8bá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¼á\9e\9bá\9e\85á\9e\98á\9f\92á\9e\9bá\9e¾á\9e\99â\80\8bá\9e\91á\9f\85á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84â\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¢á\9e\94á\9f\8bá\9e\9fá\9e·á\9e\93([[Special:Captcha/help|á\9e\96á\9f\90ត៌មាន​បន្ថែម]])៖',
        'captcha-createaccount-fail' => 'កូដផ្ទៀងផ្ទាត់បាត់បង់ឬមិនត្រឹមត្រូវ។',
-       'captcha-create' => 'á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸â\80\8bá\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¾á\9e\8fâ\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9a á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\8aá\9f\84á\9f\87á\9e\9fá\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\99â\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\98á\9e¶á\9e\8eá\9e\9cá\9e·á\9e\92á\9e¸á\9e\94á\9e¼á\9e\80â\80\8bá\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98â\80\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\9aá\9e½á\9e\85â\80\8bá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¼á\9e\9bá\9e\85á\9f\86á\9e\9bá\9e¾á\9e\99â\80\8bá\9e\91á\9f\85á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84â\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¢á\9e\94á\9f\8bá\9e\9fá\9e·á\9e\93([[Special:Captcha/help|á\9e\96ត៌មាន​បន្ថែម]])៖',
+       'captcha-create' => 'á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸â\80\8bá\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¾á\9e\8fâ\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9a á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\8aá\9f\84á\9f\87á\9e\9fá\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\99â\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\98á\9e¶á\9e\8eá\9e\9cá\9e·á\9e\92á\9e¸á\9e\94á\9e¼á\9e\80â\80\8bá\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98â\80\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\9aá\9e½á\9e\85â\80\8bá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¼á\9e\9bá\9e\85á\9e\98á\9f\92á\9e\9bá\9e¾á\9e\99â\80\8bá\9e\91á\9f\85á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84â\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¢á\9e\94á\9f\8bá\9e\9fá\9e·á\9e\93([[Special:Captcha/help|á\9e\96á\9f\90ត៌មាន​បន្ថែម]])៖',
        'captchahelp-title' => 'ជំនួយអំពី Captcha',
 );
 
@@ -1378,30 +1435,17 @@ Su jät wulle_mer nit hann, un donn_et jlish widder fottschmiiße.
 
 Domet mer do_met nidd_esu fill Ärrbed hann,
 maache_mer dänne Autmaate et Lääve schwer.
-Wann uns Wikki merk, et künnd_esu jet em Bösh sinn,
-dann zeisch et e Belldshe med komije Texte dren,
-un fröhsch, dat mer se jenau esu ennjävve sullt,
-wi se do shtonn. För_enne Minsch eß dat eifach,
-ävver dat es fodammp schwierich ze projrammiere.
-Dat es e beßßje läßtish för der Minsch, ävver de
-Robbotter hälld et unß bahl komplett fum Lief,
-un su jesinn, ess et netto enne Jewenn.
-
-Wann De Dich ens fordeis, es och nit schlimm,
-De wees norr_enß jefrooch. Wat De jetipp häs,
-kütt nit fott.
-
-Schaad es, mer hann noch keine Wääsh, dat met Shprooch
-odder sönswi ze maache, su dat Lück met Shprooch_Ußßjaave,
-Braille, un met nur Tex em Brauser oohne Bellder, em Räähn
-shtonn künnte. Dooht Ühr Zeush eets enß oohne Lengk speischere,
-un saat dä [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wikki_Köbesse]],
+Wann uns Wikki merk, et künnd_esu jet em Bösh sinn, dann zeisch et e Belldshe med komije Texte dren, un fröhsch, dat mer se jenau esu ennjävve sullt,
+wi se do shtonn. För_enne Minsch eß dat eifach, ävver dat es fodammp schwierich ze projrammiere.
+Dat es e beßßje läßtish för der Minsch, ävver de Robbotter hälld et unß bahl komplett fum Lief, un su jesinn, ess et netto enne Jewenn.
+
+Wann De Dich ens fordeis, es och nit schlimm, De wees norr_enß jefrooch. Wat De jetipp häs, kütt nit fott.
+
+Schaad es, mer hann noch keine Wääsh, dat met Shprooch odder sönswi ze maache, su dat Lück met Shprooch_Ußßjaave, Braille, un met nur Tex em Brauser oohne Bellder, em Räähn shtonn künnte. Dooht Ühr Zeush eets enß oohne Lengk speischere, un saat dä [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wikki_Köbesse]],
 wann Ühr Probbleme hatt. Do weed_Üch jehollfe weede.
-Di [[:Special:Userlist/sysops|Wikki_Köbesse]] künnt Ühr op jeede Fall
-övver dänne ier Klaaf_Sigge un do och övver e-mail erreiche.
+Di [[:Special:Userlist/sysops|Wikki_Köbesse]] künnt Ühr op jeede Fall övver dänne ier Klaaf_Sigge un do och övver e-mail erreiche.
 
-Jetz kanns De met Dingem Brauser singem „Zeröck“-Knopp wigger maache,
-wo De fürher woohß.',
+Jetz kanns De met Dingem Brauser singem „Zeröck“-Knopp wigger maache, wo De fürher woohß.',
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- Lohß di Reih he jenou esu wi se es --> <pre>
 # Dä Opbou es:
 # * Alles fun enem #-Zeiche bes an et Engk fun ene Reih es ene Kommentaa för de Minsche
@@ -1434,7 +1478,7 @@ $messages['lb'] = array(
        'captcha-createaccount' => "Fir eis géint d'automatescht Uleeë vu Benotzerkonten ze schützen, léist w.e.g. déi einfach Additioun hei ënnendrënner, an tippt d'Äntwert an d'Këscht ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
        'captcha-createaccount-fail' => 'Falschen oder kee Konfirmatiouns-Code.',
        'captcha-create' => "Fir eng Nei Säit unzleeën, léist w.e.g. déi einfach Additioun hei ënnendrënner an tippt d'Äntwert an d'Këscht ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
-       'captchahelp-title' => 'Captcha-Hëllef',
+       'captchahelp-title' => 'Captcha-Hellëf',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Dir musst Cookieën an ärem Browser erlaben fir dat dëst fonktionéiert.',
        'captchahelp-text' => "Websiten, déi jidferengem et erlaben Ännerunge virzehuelen, sou wéi op dëser wiki, ginn dacks vu sougenannte Spammer mëssbraucht, déi automatiséiert hir Linkën op vill Internetsitë setzen. Esou Spam-Linkë kënne wuel geläscht ginn, mee si sinn trotzdem e grousst Iergernëss.
 
@@ -1506,8 +1550,8 @@ $messages['lt'] = array(
  */
 $messages['lv'] = array(
        'captcha-edit' => 'Lai izmainītu šo lapu, atrisini šo vienādojumu un iegūto skaitli ieraksti šajā lodziņā: <br />([[Special:Captcha/help|Kāpēc tā?]])',
-       'captcha-addurl' => 'Tavas izmaiņas ietver jaunu URL saiti. Lai pasargātos no automātiskas mēstuļošanas, Tev ir jāieraksta vārds, kas redzams šajā attēlā: <br />([[Special:Captcha/help|Kāpēc tā?]])',
-       'captcha-createaccount' => 'Lai pasargātos no automātiskas mēstuļošanas, Tev reģistrējoties ir jāieraksta vārds, kas redzams šajā attēlā: <br />([[Special:Captcha/help|Kāpēc tā?]])',
+       'captcha-addurl' => 'Tavas izmaiņas ietver jaunu URL saiti. Lai pasargātos no automātiskas mēstuļošanas, Tev ir jāieraksta te redzamā vienādojuma rezultāts: <br />([[Special:Captcha/help|Kāpēc tā?]])',
+       'captcha-createaccount' => 'Lai pasargātos no automātiskas mēstuļošanas, Tev reģistrējoties ir jāieraksta šī vienādojuma rezultāts: <br />([[Special:Captcha/help|Kāpēc tā?]])',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Nepareizs apstiprinājuma kods vai arī tas nav ievadīts.',
        'captcha-create' => 'Lai izveidotu šo lapu, atrisini šo vienādojumu un rezulātu ieraksti šajā lodziņā: <br />([[Special:Captcha/help|Kāpēc tā?]])',
        'captchahelp-text' => "Interneta lapas, kurās iespējams pievienot tekstu, kā šajā wiki, bieži cieš no mēstuļotājiem, kuri izmanto automatizētus līdzekļus, lai pievienotu savus saites daudzās jo daudzās interneta lapās. Kaut arī šīs saites var viegli dzēst, tomēr tās ir nozīmīgs traucēklis. Reizēm, jo īpaši pievienojot jaunas interneta saites, wiki programmatūra var parādīt Tev attēlu, kurā ir krāsains vai sagrozīts teksts. Šis teksts ir jāpārraksta un to ir ļoti grūti izdarīt automātiski, tā apgrūtinot lielāko daļu mēstuļotāju, savukārt gandrīz visi parastie lietotāji to var izdarīt bez grūtībām. Diemžēl tas var apgrūtināt lietotājus, kuriem ir redzes traucējumi vai kuri izmanto teksta pārlūkus vai dzirdes pārlūkus. Šobrīd nav pieejama audio alternatīva, bet sazinies ar wiki administratoriem, ja tas liedz Tev veikt labi domātus papildinājumus. Spied pārlūka pogu \"Atpakaļ\" (''Back''), lai atgrieztos iepriekšējā lapā.",
@@ -1632,14 +1676,15 @@ $messages['nds'] = array(
  */
 $messages['nl'] = array(
        'captcha-edit' => 'U wilt deze pagina bewerken.
-Voer alstublieft het antwoord op de onderstaande eenvoudige som in het invoervenster in ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
+Voer het antwoord op de onderstaande eenvoudige som in het invoervenster in ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
        'captcha-desc' => 'Eenvoudige implementatie van captcha',
        'captcha-addurl' => "Uw bewerking bevat nieuwe externe links (URL's).
-Voer ter bescherming tegen geautomatiseerde spam alstublieft het antwoord op de onderstaande eenvoudige som in in het invoerveld ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):",
-       'captcha-badlogin' => 'Los alstublieft de onderstaande eenvoudige som op en voer het antwoord in het invoervenster in ter bescherming tegen het automatisch kraken van wachtwoorden ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
+Voer ter bescherming tegen geautomatiseerde spam het antwoord op de onderstaande eenvoudige som in in het invoerveld ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):",
+       'captcha-badlogin' => 'Los de onderstaande eenvoudige som op en voer het antwoord in het invoervenster in ter bescherming tegen het automatisch kraken van wachtwoorden ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
        'captcha-createaccount' => 'Voer ter bescherming tegen geautomatiseerde spam het antwoord op de onderstaande eenvoudige som in het invoervenster in ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => 'De bevestigingscode ontbreekt of is onjuist.',
-       'captcha-create' => 'U wilt een nieuwe pagina aanmaken. Voer alstublieft het antwoord op de onderstaande eenvoudige som in het invoervenster in ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
+       'captcha-create' => 'U wilt een nieuwe pagina aanmaken.
+Voer het antwoord op de onderstaande eenvoudige som in het invoervenster in ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
        'captchahelp-title' => 'Captcha-hulp',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'U dient in uw browser cookies ingeschakeld te hebben om dit te laten werken.',
        'captchahelp-text' => "Websites die vrij te bewerken zijn, zoals deze wiki, worden vaak misbruikt door spammers die er met hun programma's automatisch links op zetten naar vele websites.
@@ -1650,7 +1695,7 @@ Omdat dit proces lastig te automatiseren is, zijn vrijwel alleen mensen in staat
 
 Helaas levert deze bevestiging voor gebruikers met een visuele handicap of een tekst- of spraakgebaseerde browser problemen op.
 Op het moment is er geen alternatief met geluid beschikbaar.
-Vraag alstublieft assistentie van de sitebeheerders als dit proces u verhindert een nuttige bijdrage te leveren.
+Vraag assistentie van de sitebeheerders als dit proces u verhindert een nuttige bijdrage te leveren.
 
 Klik op de knop 'terug' in uw browser om terug te gaan naar het tekstbewerkingsscherm.",
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- laat deze regel zoals hij is --> <pre> 
@@ -1663,9 +1708,10 @@ Klik op de knop 'terug' in uw browser om terug te gaan naar het tekstbewerkingss
 
 /** Norwegian Nynorsk (‪Norsk (nynorsk)‬)
  * @author Eirik
+ * @author Frokor
  */
 $messages['nn'] = array(
-       'captcha-edit' => 'For å endre denne sida, ver venleg og løys det enkle reknestykket nedanfor og skriv svaret i ruta ([[Special:Captcha/help|Kva er dette?]]):',
+       'captcha-edit' => 'For å endre denne sida, ver venleg og løys det enkle reknestykket nedanfor og skriv svaret i ruta ([[Special:Captcha/help|meir informasjon]]):',
        'captcha-desc' => 'Enkel implementering av captcha-system.',
        'captcha-addurl' => 'Endringa di inkluderer nye lenkjer; som eit vern mot automatisert reklame (spam) er du nøydd til skrive inn orda i dette bildet: <br />([[Special:Captcha/help|Kva er dette?]])',
        'captcha-badlogin' => 'For å sikra oss mot automatisk passordtjuveri, ver venleg og skriv inn svaret på det enkle reknestykket i boksen nedanfor ([[Special:Captcha/help|meir informasjon]]):',
@@ -1688,6 +1734,7 @@ Trykk på «attende»-knappen for å kome tilbake til endringssida.',
 #  * Alt frå teiknet «#» til enden av lina er ein kommentar
 #  * Alle liner som ikkje er tomme er fragment av regulære uttrykk som sjekkar vertar i URL-ar
   #</pre> <!-- la denne lina vere akkurat som ho er -->',
+       'right-skipcaptcha' => 'Utføre handlingar som normalt krever «captcha»-stadfesting utan å bruke «captcha»',
 );
 
 /** Norwegian (bokmål)‬ (‪Norsk (bokmål)‬)
@@ -1735,9 +1782,9 @@ $messages['oc'] = array(
        'captchahelp-text' => "Los sits webs que permeton al mai grand nombre de participar, coma aqueste wiki, sovent son atacats per de spammers qu'utilizan d'espleches automatizas per mandar lor ligams sus fòrça sits a l'encòp.
 Son fòrt aisits de suprimir mas avèm francament de causas mai risolièras de far.
 
-De còps quand apondètz de ligams novèls vèrs lo web, lo wiki vos pòt mostrar un imatge amb un tèxt coloriat o torçut e vos demandar de lo picar. Es una tasca relativament complicada d'automatizar, çò que permet de diferenciar un uman real d'un logicial automatic malvolent.
+De còps quand apondètz de ligams novèls cap al web, lo wiki vos pòt mostrar un imatge amb un tèxt coloriat o torçut e vos demandar de lo picar. Es una tasca relativament complicada d'automatizar, çò que permet de diferenciar un uman real d'un logicial automatic malvolent.
 
-Malurosament, aqueste sistèma es pas adaptat a d'utilizaires mal-vesents o utilizant de navigadors textuals o àudio. Actualament, prepausem pas d'alternativas adaptadas. Se avètz besonh d'ajuda esitetz pas a contactar los administrators del sit. 
+Malurosament, aqueste sistèma es pas adaptat a d'utilizaires mal-vesents o utilizant de navigadors textuals o àudio. Actualament, prepausem pas d'alternativas adaptadas. S'avètz besonh d'ajuda trantalhetz pas a contactar los administrators del sit. 
 
 Clicatz sul boton 'precedent' de vòstre navigador per tornar a l'editor.",
        'captcha-addurl-whitelist' => '#<!-- daissatz aquesta linha exactament tala coma es --> <pre> # La sintaxi es la seguenta: # * Tot caractèr seguissent "#" fins a la fin de la linha serà interpretat coma un comentari # * Tota linha non voida es un còde regex que serà utilizat unicament a l\'interior dels ligams hypertext. #</pre> <!-- daissatz aquesta linha exactament tala coma es -->',
@@ -1894,6 +1941,7 @@ Va fi nevoie ca browserul folosit să suporte module cookie.',
 
 /** Russian (Русский)
  * @author Ahonc
+ * @author Aleksandrit
  * @author Kalan
  * @author Александр Сигачёв
  */
@@ -1910,11 +1958,15 @@ $messages['ru'] = array(
        'captcha-create' => 'Чтобы создать страницу, решите простой пример и введите ответ в текстовое поле ([[Special:Captcha/help|что это?]]):',
        'captchahelp-title' => 'Справка о CAPTCHA',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Вам нужно включить куки в браузере, чтобы эта функция заработала.',
-       'captchahelp-text' => 'Веб-сайты, позволяющие добавлять и изменять своё содержимое, в том числе вики, часто становятся целью спамеров, использующих программы для автоматического добавления ссылок. Хотя такие ссылки могут быть удалены, они являются существенной помехой.
+       'captchahelp-text' => 'Веб-сайты, позволяющие добавлять и изменять своё содержимое, в том числе вики, часто становятся целью спамеров, использующих программы для автоматического добавления ссылок. 
+Хотя такие ссылки могут быть впоследствии удалены, они являются существенной помехой.
 
-Иногда, например при добавлении на страницу новой веб-ссылки, вики может показать вам картинку с цветным или искажённым текстом и предложить ввести текст, который вы видите. Так как подобная задача трудноавтоматизируема, это даёт возможность большинству людей разместить свои изменения, в то время, как большинство спамерских и вандальных программ не могут это сделать.
+При некоторых действиях — например, при добавлении на страницу новой веб-ссылки — вы можете увидеть специальную картинку с цветным или искажённым текстом, и вам будет предложено ввести этот искажённый текст. 
+Так как распознавание искажённого текста для программ является сложной задачей, то большинство спамерских и вандальных программ не могут с ней справиться, в то время как люди справляются легко.
 
-К сожалению, подобная защита может причинить неудобства людям с ограничениями по зрению или тем, кто использует читающие браузеры. В настоящее время у нас нет звуковой альтернативы данной проверке. Пожалуйста, обратитесь за помощью к администраторам, если подобная проверка мешает вам добросовестно работать с сайтом.
+К сожалению, подобная защита может причинить неудобства людям с ограничениями по зрению или тем, кто использует текстовые или читающие браузеры. 
+В настоящее время у нас нет звуковой альтернативы данной проверке. 
+Пожалуйста, обратитесь за помощью к администраторам, если подобная проверка мешает вам добросовестно работать с сайтом.
 
 Нажмите кнопку «Назад» в вашем браузере, чтобы вернуться к редактированию.',
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
@@ -1965,6 +2017,39 @@ $messages['sco'] = array(
        'captcha-edit' => 'Tae edit this airticle, please dae the eisy sum ablo an put the answer in the box ([[Special:Captcha/help|mair info]])',
 );
 
+/** Sinhala (සිංහල)
+ * @author නන්දිමිතුරු
+ */
+$messages['si'] = array(
+       'captcha-edit' => 'මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීමට, කරුණාකර පහත දැක්වෙන සරල එකතුකිරීම විසඳා පිලිතුර කොටුවේ ඇතුලත් කරන්න ([[Special:Captcha/help|වැඩි විස්තර]]):',
+       'captcha-desc' => 'සරල captcha ක්‍රියාත්මක කිරීම',
+       'captcha-addurl' => 'ඔබගේ සංස්කරණයෙහි නව බාහිර සබැඳියන් අඩංගුයි.
+ස්වයංක්‍රීය අයාචිත තැපෑලෙන් ආරක්ෂා වනු වස්, පහත සරල ගණිත ගැටළුව විසඳා පිළිතුර කොටුවෙහි ඇතුලත් කරන්න ([[Special:Captcha/help|වැඩිමනත් තොරතුරු]]):',
+       'captcha-badlogin' => 'ස්වයංක්‍රීය මුරපද බිඳීම වලක්වනු වස්, පහත සරල ගණිත ගැටළුව විසඳා පිළිතුර කොටුවෙහි ඇතුලත් කරන්න ([[Special:Captcha/help|වැඩිමනත් තොරතුරු]]):',
+       'captcha-createaccount' => 'ස්වයංක්‍රීය ගිණුම් තැනීමෙන් ආරක්ෂා කිරීමට උදවු කරනු වස්, කරුණාකර පහත දැක්වෙන සරල එකතුකිරීම විසඳා පිලිතුර කොටුවේ ඇතුලත් කරන්න ([[Special:Captcha/help|වැඩි විස්තර]]):',
+       'captcha-createaccount-fail' => 'තහවුරුකිරීමේ කේතය එක්කෝ සාවද්‍යයි නැතිනම් සො‍යාගත නොහැක.',
+       'captcha-create' => 'මෙම පිටුව තැනීමට, කරුණාකර පහත දැක්වෙන සරල එකතුකිරීම විසඳා පිලිතුර කොටුවේ ඇතුලත් කරන්න ([[Special:Captcha/help|වැඩි විස්තර]]):',
+       'captchahelp-title' => 'Captcha උදවු',
+       'captchahelp-cookies-needed' => 'මෙය ක්‍රියාත්මක වීමට නම් ඔබ විසින් ඔබගේ බ්‍රවුසරයෙහි කුකීස් සක්‍රිය කොට තිබිය යුතුය.',
+       'captchahelp-text' => "ඔවුන්ගේ  සබැඳියන් බොහෝ අඩවියන්හි පලකෙරුමට, ස්වයංක්‍රීය මෙවලම් උපයෝගී කරගන්නා, අයාචිත තැපැල්කරුවන්ගේ අපයෙදුමට,  මහජනයාගෙන් පලකෙරුම් පිළිගන්නා, මෙම විකිය වැනි වෙබ් අඩවි, බොහෝවිට ගොදුරු වේ.
+මෙම අයාචිත තැපැල් සබැඳියන් ඉවත් කල හැකි වුවත්, ඒවා සැලකිය යුතු පීඩා ගෙන දෙයි.
+
+සමහරවිට, විශේෂයෙන් පිටුවකට නව වෙබ් සබැඳියන් එක්කෙරෙන විට, වර්ණවත් හෝ විරූප කෙරුණු පෙළක රූපයක් ඔබහට පෙන්වන විකිය, එහි දැක්වෙන වචන ටයිප් කරන මෙන් ඉල්ලාසිටිය හැක.
+මෙම කාර්යය ස්වයංක්‍රීයව සිදුකෙරුම ඉතාමත් අසීරු කාර්යයක් බැවින්, අයාචිත තැපැල්කරුවන් බොහෝ දෙනෙක් හා අනෙකුත් රොබෝ ආක්‍රමණිකයන් වළකමින් බොහෝ අව්‍යාජ මානවයන්හට ඔවුන්ගේ පලකෙරුම් සිදුකිරීමට ඉඩ සලසනු ඇත.
+
+සීමිත දෘෂ්ඨියක් සහිත හෝ පෙළ-පදනම් කරගන්නා හෝ කථනය-පදනම් කරගන්නා බ්‍රවුසරයන් භාවිතා කරන හෝ පරිශීලකයන් මෙයින් අවාසනාවන්ත ලෙස  අපහසුතාවයකට ලක්විය හැක.
+මෙම අවස්ථාව වන විට ශ්‍රව්‍ය විකල්පයක් අප සතුව නොමැත.
+නිත්‍යානුකූල පලකෙරුම් සඳහා ඔබගේ අවස්ථාව අ‍නපේක්‍ෂිත ලෙස උදුරාගැනුමක් මෙයින් සිදුවේනම්  ඔබගේ අඩවි පරිපාලකවරුන් හා සහසම්බන්ධ වී සහය පැතීමට කාරුණික වන්න.
+
+පිටු සංස්කාරක වෙත යළි-එළ‍ඹෙනු වස්, ඔබගේ බ්‍රවුසරයෙහි 'පසුපසට' බොත්තම ඔබන්න.",
+       'captcha-addurl-whitelist' => '#<!-- මෙම පේළිය මෙලෙසින්ම තිබීමට ඉඩ හරින්න --> <pre>
+# වාග් රීතිය පහත පරිදි වේ:
+#   * "#" අක්ෂරයක සිට පේළියක අග දක්වා සියල්ල පරිකථනයක් වේ
+#   * සෑම නො-හිස්  පේළියක්ම, කලාප ලිපිනයන් (URL) තුල සත්කාරකයන් පමණක් ගලපන නිත්ප්‍රකා (නිත්‍ය ප්‍රකාශන) ඛණ්ඩයක් වේ
+ #</pre> <!-- මෙම පේළිය එලෙසින්ම පැවතීමට ඉඩ හරින්න -->',
+       'right-skipcaptcha' => 'captcha පරික්ෂා කීරීම සිදුකිරීමෙන් වැලකෙමින් captcha පූරනකාරක ක්‍රියාවලීන් සිදුකරන්න',
+);
+
 /** Slovak (Slovenčina)
  * @author Helix84
  */
@@ -2238,6 +2323,7 @@ Sayfa düzenleyiciye dönmek için tarayıcınızın 'geri' tuşuna basınız.",
 
 /** Ukrainian (Українська)
  * @author Ahonc
+ * @author NickK
  */
 $messages['uk'] = array(
        'captcha-edit' => 'Щоб відредагувати цю сторінку, будь ласка, виконайте просту арифметичну дію і введіть відповідь у текстове поле ([[Special:Captcha/help|докладніше]]):',
@@ -2254,7 +2340,7 @@ $messages['uk'] = array(
 Хоча такі посилання і можуть бути вилучені, вони є істотною вадою.
 
 Іноді, наприклад при додаванні на сторінку нового веб-посилання, вікі може показати вам картинку з кольоровим або спотвореним текстом і запропонувати ввести текст, який ви бачите.
¢Ð°Ðº Ñ\8fк Ð¿Ð¾Ð´Ñ\96бнÑ\83 Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ\87Ñ\83 Ð²Ð°Ð¶ÐºÐ¾ Ð°Ð²Ñ\82омаÑ\82изÑ\83ваÑ\82и, Ñ\86е Ð´Ð°Ñ\94 Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c Ð±Ñ\96лÑ\8cÑ\88оÑ\81Ñ\82Ñ\96 Ð»Ñ\8eдей Ñ\80обиÑ\82и Ñ\81воÑ\97 Ð·Ð¼Ñ\96ни, Ð² Ñ\82ой Ñ\87аÑ\81, як більшість спамерських і вандальних програм не можуть цього зробити.
\9eÑ\81кÑ\96лÑ\8cки Ð¿Ð¾Ð´Ñ\96бнÑ\83 Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ\87Ñ\83 Ð²Ð°Ð¶ÐºÐ¾ Ð°Ð²Ñ\82омаÑ\82изÑ\83ваÑ\82и, Ñ\86е Ð´Ð°Ñ\94 Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c Ð±Ñ\96лÑ\8cÑ\88оÑ\81Ñ\82Ñ\96 Ð»Ñ\8eдей Ñ\80обиÑ\82и Ñ\81воÑ\97 Ð·Ð¼Ñ\96ни, Ð² Ñ\82ой Ñ\87аÑ\81 як більшість спамерських і вандальних програм не можуть цього зробити.
 
 На жаль, подібний захист може спричинити незручності для людей із вадами зору. Зараз у нас нема звукової альтернативи для такої перевірки. Будь ласка, зверніться по допомогу до адміністраторів, якщо подібна перевірка заважає вам добросовісно працювати з сайтом.