Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[toast/cookiecaptcha.git] / ReCaptcha.i18n.php

diff --git a/ReCaptcha.i18n.php b/ReCaptcha.i18n.php
index 726caf5a7c9ce32ce532c25c9b8802677344e580..e90c836add7140e30cd98dcfdfd8ee0b5be70dbe 100644 (file)
--- a/ReCaptcha.i18n.php
+++ b/ReCaptcha.i18n.php
@@ -20,6 +20,7 @@ $messages['en'] = array(
 );
 
 /** Arabic (العربية)
+ * @author Alexknight12
  * @author Ciphers
  * @author Meno25
  */
@@ -27,10 +28,10 @@ $messages['ar'] = array(
        'recaptcha-desc' => 'موديل reCAPTCHA لConfirm Edit',
        'recaptcha-edit' => 'للمساعدة في الحماية ضد التحرير السبام، يرجى كتابة الكلمتين التي تراها في المربع أدناه :',
        'recaptcha-addurl' => 'إن تعديلك يتضمن وصلات خارجية جديدة. للمساعدة في الحماية ضد السبام، يرجى كتابة الكلمتين التي تراها في المربع أدناه :',
-       'recaptcha-badpass' => 'Ù\84Ù\84Ù\85ساعدة Ù\81Ù\8a Ø­Ù\85اÙ\8aØ© ضد اÙ\84Ù\83سر اÙ\84Ø¢Ù\84Ù\8a Ù\84Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سرØ\8c Ù\8aرجÙ\89 Ù\83تابة اÙ\84Ù\83Ù\84Ù\85تÙ\8aÙ\86 اÙ\84تÙ\8a تراÙ\87ا في المربع أدناه :',
-       'recaptcha-createaccount' => 'Ù\84Ù\84Ù\85ساعدة Ù\81Ù\8a اÙ\84Ø­Ù\85اÙ\8aØ© ضد اÙ\84Ø¥Ù\86شاء اÙ\84Ø¢Ù\84Ù\8a Ù\84Ù\84حساباتØ\8c اÙ\84رجاء اÙ\83تب اÙ\84Ù\83Ù\84Ù\85تÙ\8aÙ\86 اÙ\84Ù\84تان تراهما في المربع أدناه:',
+       'recaptcha-badpass' => 'Ù\84Ù\84Ù\85ساعدة Ù\81Ù\8a اÙ\84Ø­Ù\85اÙ\8aØ© ضد اÙ\84Ù\83سر اÙ\84Ø¢Ù\84Ù\8a Ù\84Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سرØ\8c Ù\8aرجÙ\89 Ù\83تابة اÙ\84Ù\83Ù\84Ù\85تÙ\8aÙ\86 اÙ\84Ù\84تÙ\8aÙ\86 تراÙ\87Ù\85ا في المربع أدناه :',
+       'recaptcha-createaccount' => 'Ù\84Ù\84Ù\85ساعدة Ù\81Ù\8a اÙ\84Ø­Ù\85اÙ\8aØ© ضد اÙ\84Ø¥Ù\86شاء اÙ\84Ø¢Ù\84Ù\8a Ù\84Ù\84حساباتØ\8c رجاء اÙ\83تب اÙ\84Ù\83Ù\84Ù\85تÙ\8aÙ\86 اÙ\84Ù\84تÙ\8aن تراهما في المربع أدناه:',
        'recaptcha-createaccount-fail' => 'جواب reCAPTCHA غير صحيح أو مفقود.',
-       'recaptcha-create' => 'للمساعدة في الحماية ضد الإنشاء الآلي للصفحات، يرجى كتابة الكلمتين التي تراها في المربع أدناه :',
+       'recaptcha-create' => 'للمساعدة في الحماية ضد الإنشاء الآلي للصفحات، يرجى كتابة الكلمتين اللتين تراهما في المربع أدناه :',
 );
 
 /** Asturian (Asturianu)
@@ -100,24 +101,33 @@ $messages['cs'] = array(
  * @author Lloffiwr
  */
 $messages['cy'] = array(
-       'recaptcha-edit' => "Er mwyn ei gwneud yn annodd i olygyddion awtomatig osod sbam, teipiwch y ddau air sydd i'w gweld yn y blwch isod:",
+       'recaptcha-edit' => "Er mwyn ei gwneud yn anodd i olygyddion awtomatig osod sbam, teipiwch y ddau air sydd i'w gweld yn y blwch isod:",
        'recaptcha-addurl' => "Mae'ch golygiad yn cynnwys cysylltiadau allanol newydd. Er mwyn helpu i ddiogelu rhag sbam awtomatig, teipiwch y ddau air sydd i'w gweld yn y blwch isod:",
        'recaptcha-badpass' => "Er mwyn helpu i arbed rhag i'ch cyfrinair gael ei ddatrys gan beiriant, teipiwch y ddau air sydd i'w gweld yn y blwch isod:",
-       'recaptcha-createaccount' => "Er mwyn ei gwneud yn annodd i beiriannau i agor cyfrifon yn awtomatig, teipiwch y ddau air sydd i'w gweld yn y blwch isod:",
+       'recaptcha-createaccount' => "Er mwyn ei gwneud yn anodd i beiriannau i agor cyfrifon yn awtomatig, teipiwch y ddau air sydd i'w gweld yn y blwch isod:",
        'recaptcha-createaccount-fail' => "Mae'r ateb i'r pos CAPTCHA yn anghywir neu yn eisiau.",
-       'recaptcha-create' => "Er mwyn ei gwneud yn annodd i beiriannau i ddechrau tudalennau yn awtomatig, teipiwch y ddau air sydd i'w gweld yn y blwch isod:",
+       'recaptcha-create' => "Er mwyn ei gwneud yn anodd i beiriannau i ddechrau tudalennau yn awtomatig, teipiwch y ddau air sydd i'w gweld yn y blwch isod:",
 );
 
-/** German (Deutsch) */
+/** German (Deutsch)
+ * @author Kghbln
+ */
 $messages['de'] = array(
        'recaptcha-edit' => 'Zum Schutz vor automatisiertem Spam, gib bitte die beiden folgenden Wörter in das untenstehende Feld ein:',
        'recaptcha-addurl' => 'Deine Bearbeitung enthält neue externe Links. Zum Schutz vor automatisiertem Spam gib bitte die beiden folgenden Wörter in das folgende Feld ein:',
        'recaptcha-badpass' => 'Zum Schutz gegen automatisiertes Knacken von Passwörtern, gib bitte die beiden folgenden Wörter in das folgende Feld ein:',
-       'recaptcha-createaccount' => 'Zum Schutz gegen automatisierte Erstellung von Benutzerkonten gib bitte die beiden folgenden Wörter in das folgende Feld ein:',
+       'recaptcha-createaccount' => 'Zum Schutz gegen die automatisierte Erstellung von Benutzerkonten bitten wir dich, die folgenden beiden Wörter in das untenstehende Feld einzugeben:',
        'recaptcha-createaccount-fail' => 'Fehlerhafte oder fehlende reCAPTCHA Antwort.',
        'recaptcha-create' => 'Zum Schutz gegen automatisierte Erstellung von Seiten gib bitte die beiden folgenden Wörter in das folgende Feld ein:',
 );
 
+/** German (formal address) (‪Deutsch (Sie-Form)‬)
+ * @author Kghbln
+ */
+$messages['de-formal'] = array(
+       'recaptcha-createaccount' => 'Zum Schutz gegen die automatisierte Erstellung von Benutzerkonten bitten wir Sie, die folgenden beiden Wörter in das untenstehende Feld einzugeben:',
+);
+
 /** Spanish (Español)
  * @author Fitoschido
  */