Localisation updates for extension messages from translatewiki.net (2009-06-22 18...

[toast/cookiecaptcha.git] / ConfirmEdit.i18n.php

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index 0a4a53b86eb86bb8e5f35f414158f74f0933db18..e84cbd62219587f75d665777e8230b5c085ab0ca 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -1348,7 +1348,7 @@ $messages['it'] = array(
 
 In alcuni casi, ad esempio quando si tenta di aggiungere nuovi collegamenti Web in una pagina, il software wiki può mostrare una immagine con un breve testo colorato e/o distorto chiedendo di riscriverlo in un'apposita finestrella. Poiché si tratta di un'azione difficile da replicare da parte di un computer, questo meccanismo consente a (quasi tutti) gli utenti reali di completare l'inserimento desiderato, impedendo l'accesso alla maggior parte degli spammer e degli altri attacchi automatizzati.
 
 
 In alcuni casi, ad esempio quando si tenta di aggiungere nuovi collegamenti Web in una pagina, il software wiki può mostrare una immagine con un breve testo colorato e/o distorto chiedendo di riscriverlo in un'apposita finestrella. Poiché si tratta di un'azione difficile da replicare da parte di un computer, questo meccanismo consente a (quasi tutti) gli utenti reali di completare l'inserimento desiderato, impedendo l'accesso alla maggior parte degli spammer e degli altri attacchi automatizzati.
 

-Sfortunatamente, queste misure di sicurezza possono mettere in difficoltà gli utenti con problemi visivi o coloro che utilizzano browser testuali o basati sulla sintesi vocale. Purtroppo al momento non è disponibile un meccanismo alternativo basato su messaggi audio; se queste procedure impediscono l'inserimento informazioni che si ritengono legittime, si prega di contattare gli amministratori del sito e chiedere loro assistenza.
+Sfortunatamente, queste misure di sicurezza possono mettere in difficoltà gli utenti con problemi visivi o coloro che utilizzano browser testuali o basati sulla sintesi vocale. Purtroppo al momento non è disponibile un meccanismo alternativo basato su messaggi audio; se queste procedure impediscono l'inserimento informazioni che si ritengono legittime, si prega di contattare gli [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratori del sito]] e chiedere loro assistenza.

 
 Fare clic sul pulsante 'back' del browser per tornare alla pagina di modifica.",
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- non modificare in alcun modo questa riga --> <pre>
 
 Fare clic sul pulsante 'back' del browser per tornare alla pagina di modifica.",
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- non modificare in alcun modo questa riga --> <pre>