* (bug 12142) CAPTCHA group exceptions only apply to edits

[toast/cookiecaptcha.git] / ConfirmEdit.i18n.php

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index ddc106b53676e73b7cf6a10870d06180268d2c9e..c27ce6c5f8fcadaeefdd40ecd0df9545766ab716 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -110,31 +110,43 @@ Punche o botón 'entazaga' d'o suyo nabegador ta tornar t'o editor de pachinas."
  * @author Siebrand
  */
 $messages['ar'] = array(
-       'captcha-edit'               => 'Ù\84تعدÙ\8aÙ\84 Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81حةØ\8c Ù\85Ù\86 Ù\81ضÙ\84Ù\83 Ù\82Ù\85 بحÙ\84 اÙ\84Ù\85سأÙ\84Ø© اÙ\84رÙ\8aاضÙ\8aØ© اÙ\84بسÙ\8aطة أدÙ\86اÙ\87 Ù\88أدخÙ\84 اÙ\84Ø­Ù\84 في الصندوق ([[Special:Captcha/help|مزيد من المعلومات]]):',
+       'captcha-edit'               => 'Ù\84تعدÙ\8aÙ\84 Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81حةØ\8c Ù\85Ù\86 Ù\81ضÙ\84Ù\83 Ù\82Ù\85 بحÙ\84 اÙ\84Ù\85سأÙ\84Ø© اÙ\84رÙ\8aاضÙ\8aØ© اÙ\84بسÙ\8aطة باÙ\84أسÙ\81Ù\84 Ù\88أدخÙ\84 اÙ\84إجابة في الصندوق ([[Special:Captcha/help|مزيد من المعلومات]]):',
        'captcha-desc'               => 'تطبيق كابتشا بسيط',
-       'captcha-addurl'             => 'تعديلك يحتوي على وصلات خارجية جديدة. للمساعدة في الحماية من السخام الأوتوماتيكي، من فضلك حل عملية الجمع بالأسفل و أضف الحل في الصندوق  ([[Special:Captcha/help|معلومات إضافية]]):',
-       'captcha-badlogin'           => 'للمساعدة في الحماية ضد سرقة كلمات السر، من فضلك حل عملية الجمع البسيطة بالأسفل وأدخل الحل في الصندوق ([[Special:Captcha/help|معلومات إضافية]]):',
-       'captcha-createaccount'      => 'كحماية ضد العمليات التخريبية، يجب أن تدخل ناتج العملية الحسابية التالية لكي تنشأ حسابا: <br />([[Special:Captcha/help|ما هذا؟]])',
-       'captcha-createaccount-fail' => 'كود غير مطابق أو لم تقم بإدخاله.',
-       'captcha-create'             => 'من فضلك قم بحل المسألة الرياضية التالية لإنشاء هذه الصفحة وأدخل
-الجواب في الصندوق ([[Special:Captcha/help|معلومات إضافية]]):',
+       'captcha-addurl'             => 'تعديلك يحتوي على وصلات خارجية جديدة.
+للمساعدة في الحماية من السبام الأوتوماتيكي، من فضلك حل عملية الجمع بالأسفل وأدخل الإجابة في الصندوق  ([[Special:Captcha/help|مزيد من المعلومات]]):',
+       'captcha-badlogin'           => 'للمساعدة في الحماية ضد سرقة كلمات السر، من فضلك حل عملية الجمع البسيطة بالأسفل وأدخل الحل في الصندوق ([[Special:Captcha/help|مزيد من المعلومات]]):',
+       'captcha-createaccount'      => 'كحماية ضد إنشاء الحسابات الأوتوماتيكي، من فضلك حل العملية الحسابية بالأسفل وأدخل الإجابة في الصندوق ([[Special:Captcha/help|مزيد من المعلومات]]):',
+       'captcha-createaccount-fail' => 'كود تأكيد غير صحيح أو مفقود.',
+       'captcha-create'             => 'لإنشاء هذه الصفحة، من فضلك حل المسألة الرياضية التالية وأدخل
+الإجابة في الصندوق ([[Special:Captcha/help|مزيد من المعلومات]]):',
        'captchahelp-title'          => 'مساعدة الكابتشا',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'ستحتاج إلى أن تكون الكوكيز مفعلة في متصفحك لكي يعمل هذا',
-       'captchahelp-text'           => "عادة ما يتم في المواقع التي تقبل الردود والرسائل من العامة، كهذا الويكي، تخريب الموقع عن طريق الأشخاص الذين يستعملون آليات معينة لإرسال وصلاتهم لمواقع متعددة بصورة آلية. وعلى الرغم من أن هذا يمكن إزالته ولكنه مزعج للغاية.
+       'captchahelp-text'           => "عادة ما يتم في المواقع التي تقبل الردود والرسائل من العامة، كهذا الويكي، تخريب الموقع عن طريق الأشخاص الذين يستعملون آليات معينة لإرسال وصلاتهم لمواقع متعددة بصورة آلية.
+وعلى الرغم من أن هذا يمكن إزالته ولكنه مزعج للغاية.
 
-في بعض الأحيان، خصوصا عند إضافة وصلات لصفحة، ربما يعرض الويكي صورة ملونة أو مشوشة ويطلب منك إدخال كلمات موجودة بالصورة أو يعرض عليك مسألة رياضية عشوائية ويطلب منك حلها. ولأن هذه المهمة صعبة للغاية لأن يقوم بها برنامج، سيسمح هذا للأشخاص الآدميين بإضافة تحريراتهم بينما ستوقف البرامج التخريبية والهجمات الآلية الأخرى.
+في بعض الأحيان، خصوصا عند إضافة وصلات لصفحة، ربما يعرض الويكي صورة ملونة أو مشوشة ويطلب منك إدخال كلمات موجودة بالصورة أو يعرض عليك مسألة رياضية عشوائية ويطلب منك حلها.
+ولأن هذه المهمة صعبة للغاية لأن يقوم بها برنامج، سيسمح هذا للأشخاص الآدميين بإضافة تحريراتهم بينما ستوقف البرامج التخريبية والهجمات الآلية الأخرى.
 
-للأسف سيكون هذا صعبا بالنسبة لمستخدمي المتصفحات المحدودة أو التي تعتمد على النصوص فقط أو قراءة النصوص. في الوقت الحالي لا يوجد لدينا بديل سمعي. من فضلك راسل مديري الموقع للمساعدة إذا كان هذا الأمر يمنعك من التعديل ووضع وصلات قانونية.
+للأسف سيكون هذا صعبا بالنسبة لمستخدمي المتصفحات المحدودة أو التي تعتمد على النصوص فقط أو قراءة النصوص.
+في الوقت الحالي لا يوجد لدينا بديل سمعي.
+من فضلك راسل إداريي الموقع للمساعدة إذا كان هذا الأمر يمنعك من التعديل ووضع وصلات قانونية.
 
 إذا كنت تحرر صفحة معينة: اضغط زر 'العودة' في متصفحك للعودة إلى التحرير.",
-       'captcha-addurl-whitelist'   => ' #<!-- اترك هذا السطر تمامًا كما هو --> <pre>
-# الصيغة كما تلي:
+       'captcha-addurl-whitelist'   => '  #<!-- اترك هذا السطر تماما كما هو --> <pre>
+# الصيغة كما يلي:
 #  * كل شيء من علامة "#" لنهاية السطر تعليق
 #  * كل سطر غير فارغ هو جزء تعبير نمطي والذي سوف يطابق فقط المضيفين داخل العناوين
-  #</pre> <!-- اترك هذا السطر تمامًا كما هو -->',
+  #</pre> <!-- اترك هذا السطر تماما كما هو -->',
        'right-skipcaptcha'          => 'أداء أفعال تستوجب تنفيذ كابتشا دون المرور بها',
 );
 
+/** Egyptian Spoken Arabic (مصرى)
+ * @author Ghaly
+ */
+$messages['arz'] = array(
+       'captchahelp-title' => 'مساعدة الكابتشا',
+);
+
 /** Assamese (অসমীয়া)
  * @author Rajuonline
  */
@@ -348,6 +360,7 @@ Kliknite 'nazad' ('back') dugme vašeg brauzera da se vratite na polje za unos t
  */
 $messages['ca'] = array(
        'captcha-edit'               => 'Per a poder editar aquesta pàgina cal que resolgueu aquesta simple suma i introduïu el resultat en el quadre ([[Special:Captcha/help|més informació]]):',
+       'captcha-desc'               => 'Implementació de captcha simple',
        'captcha-addurl'             => 'La vostra edició conté enllaços externs nous. Com a protecció contra la brossa de propaganda automàtica, cal que resolgueu aquesta simple suma i introduïu el resultat en el quadre a continuació ([[Special:Captcha/help|més informació]]):',
        'captcha-badlogin'           => "Per a ajudar en la protecció contra l'obtenció automatitzada de contrasenyes haureu de resoldre la suma que apareix a continuació ([[Special:Captcha/help|més informació]]):",
        'captcha-createaccount'      => "Com a protecció contra la creació automàtica de comptes d'usuari necessitem que resolgueu aquesta simple suma i introduïu el resultat en el quadre a continuació ([[Special:Captcha/help|més informació]]):",
@@ -471,6 +484,8 @@ Tryk på 'tilbage'-knappen i din browser for at returnere til redigeringssiden."
 
 /** German (Deutsch)
  * @author Raimond Spekking
+ * @author Siebrand
+ * @author MichaelFrey
  */
 $messages['de'] = array(
        'captcha-edit'               => 'Zur Bearbeitung der Seite löse die nachfolgende Rechenaufgabe und trage das Ergebnis in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
@@ -484,23 +499,26 @@ Zum Schutz vor automatisiertem Spamming löse die nachfolgende Rechenaufgabe und
        'captchahelp-title'          => 'Captcha-Hilfe',
        'captchahelp-cookies-needed' => "'''Wichtiger Hinweis:''' Es müssen Cookies im Browser erlaubt sein.",
        'captchahelp-text'           => 'Internetangebote, die für Beiträge von praktisch jedem offen sind — so wie das {{SITENAME}}-Wiki — werden oft von Spammern missbraucht, die ihre Links automatisch auf vielen Webseiten platzieren. Diese Spam-Links können wieder entfernt werden, sie sind aber ein erhebliches Ärgernis. In manchen Fällen, insbesondere beim Hinzufügen von neuen Weblinks zu einer Seite, kann es vorkommen, dass dieses Wiki ein Bild mit einem farbigen und verzerrten Text anzeigt und dazu auffordert, die angezeigten Wörter einzutippen. Da eine solche Aufgabe nur schwer automatisch erledigt werden kann, werden dadurch die meisten Spammer, die mit automatischen Werkzeugen arbeiten, gestoppt, wogegen menschliche Benutzer ihren Beitrag absenden können. Leider kann dies zu Schwierigkeiten für Personen führen, die über eine eingeschränkte Sehfähigkeit verfügen oder text- oder sprachbasierte Browser verwenden. Eine Lösung ist die reguläre Anmeldung als Benutzer. Der „Zurück“-Knopf des Browsers führt zurück in das Bearbeitungsfenster.',
-       'captcha-addurl-whitelist'   => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
+       'captcha-addurl-whitelist'   => ' #<!-- Diese Zeile darf nicht verändert werden! --> <pre>
 #  Syntax:
 #   * Alles von einem #-Zeichen bis zum Ende der Zeile ist ein Kommentar
-#   * Jeder nicht-leere Zeile ist ein Regex-Fragment, das gegenüber den Hostnamen einer URL geprüft wird
- #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
+#   * Jede nicht-leere Zeile ist ein Regex-Fragment, das gegenüber den Hostnamen einer URL geprüft wird
+ #</pre> <!-- Diese Zeile darf nicht verändert werden! -->',
        'right-skipcaptcha'          => 'Überspringen der Captcha-Eingabe',
 );
 
 /** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form))
  * @author Raimond Spekking
+ * @author Raymond
  */
 $messages['de-formal'] = array(
-       'captcha-edit'          => 'Zur Bearbeitung der Seite lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
-       'captcha-addurl'        => 'Ihre Bearbeitung enthält neue externe Links. Zum Schutz vor automatisiertem Spamming lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein. Klicken Sie dann erneut auf „Seite speichern“ [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
-       'captcha-badlogin'      => 'Zum Schutz vor einer Kompromittierung Ihres Benutzerkontos lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]]:',
-       'captcha-createaccount' => 'Zum Schutz vor automatisierter Anlage von Benutzerkonten lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
-       'captcha-create'        => 'Zur Erstellung der Seite lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
+       'captcha-edit'          => 'Zur Bearbeitung der Seite lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
+       'captcha-addurl'        => 'Ihre Bearbeitung enthält neue externe Links. 
+Zum Schutz vor automatisiertem Spamming lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein. 
+Klicken Sie dann erneut auf „Seite speichern“ [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
+       'captcha-badlogin'      => 'Zum Schutz vor einer Kompromittierung Ihres Benutzerkontos lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]]:',
+       'captcha-createaccount' => 'Zum Schutz vor automatisierter Anlage von Benutzerkonten lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
+       'captcha-create'        => 'Zur Erstellung der Seite lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
 );
 
 /** Greek (Ελληνικά)
@@ -637,6 +655,7 @@ $messages['fa'] = array(
  * @author Nike
  * @author Siebrand
  * @author Crt
+ * @author Agony
  */
 $messages['fi'] = array(
        'captcha-edit'               => 'Ratkaise alla oleva summa jatkaaksesi ([[Special:Captcha/help|lisätietoja]]):',
@@ -662,6 +681,7 @@ Voit palata muokkaustilaan selaimen paluutoiminnolla.',
 #  * Kaikki #-merkistä eteenpäin on kommenttia
 #  * Jokainen ei-tyhjä rivi on säännöllisen lausekkeen osa, joka suoritetaan vain linkeissä esiintyville verkkonimille.
   #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
+       'right-skipcaptcha'          => 'Suorittaa ilman captcha-tarkistusta toimintoja, jotka normaalisti vaatisivat tarkistuksen läpikäyntiä',
 );
 
 /** Faroese (Føroyskt)
@@ -969,6 +989,7 @@ Pou ede nou pwoteje sistèm an kont spam, imèl/mesaj otomatik, souple, kalkile
 
 /** Hungarian (Magyar)
  * @author Dani
+ * @author Siebrand
  */
 $messages['hu'] = array(
        'captcha-edit'               => 'A lap szerkesztéséhez meg kell, hogy kérjünk, írd be a lenti dobozba az alábbi egyszerű összeadás eredményét ([[Special:Captcha/help|segítség]]):',
@@ -990,6 +1011,7 @@ Ha a captcha megoldása helyett inkább visszatérnél a szöveg szerkesztéséh
 #  * Minden „#” karakterrel kezdődő sor megjegyzés
 #  * Minden nem üres sor egy reguláris kifejezés darabja, amely csak az URL-ekben található kiszolgálókra keres
   #</pre> <!-- ezt a sort hagyd pontosan így -->',
+       'right-skipcaptcha'          => 'captcha átugrása',
 );
 
 /** Interlingua (Interlingua)
@@ -999,7 +1021,7 @@ $messages['ia'] = array(
        'captcha-edit'               => 'Pro modificar iste pagina, per favor resolve le simple calculo infra e entra le responsa in le quadro ([[Special:Captcha/help|plus info]]):',
        'captcha-desc'               => 'Implementation de captcha simple',
        'captcha-addurl'             => 'Tu modification include nove ligamines externe.
-Como protection contra le spam automatic, per favor resolve le simple calculo infra e entra le resultato in le quadro [[Special:Captcha/help|plus info]]):',
+Como protection contra le spam automatic, per favor resolve le simple calculo infra e entra le resultato in le quadro ([[Special:Captcha/help|plus info]]):',
        'captcha-badlogin'           => 'Como protection contra le piratage automatic de contrasignos, per favor resolve le simple calculo infra e entra le resultato in le quadro ([[Special:Captcha/help|plus info]]):',
        'captcha-createaccount'      => 'Como protection contra le creation automatic de contos, per favor resolve le simple calculo infra e entra le resultato in le quadro ([[Special:Captcha/help|plus info]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Codice de confirmation incorrecte o mancante.',
@@ -1292,13 +1314,14 @@ Bet öñdewine qaýtw barw üşin «Artqa» degen tüýmesin basıñız.',
 
 /** Khmer (ភាសាខ្មែរ)
  * @author គីមស៊្រុន
+ * @author Lovekhmer
  */
 $messages['km'] = array(
        'captcha-edit'               => 'ដើម្បីកែប្រែ​ទំព័រនេះ សូមដោះស្រាយ​ប្រមាណវិធីបូក​ខាងក្រោម​នេះរួច​បញ្ជូលចំលើយ​ទៅក្នុង​ប្រអប់សិន([[Special:Captcha/help|ពត៌មាន​បន្ថែម]])៖',
        'captcha-addurl'             => 'កំនែ​របស់អ្នក​មាន​តំនភ្ជាប់ក្រៅ​ថ្មី។ ដើម្បី​ជួយបង្ការ​ស្ប៉ាម​ស្វ័យប្រវត្តិ សូមដោះស្រាយ​ប្រមាណវិធីបូក​ខាងក្រោម​នេះរួច​បញ្ជូលចំលើយ​ទៅក្នុង​ប្រអប់សិន([[Special:Captcha/help|ពត៌មាន​បន្ថែម]])៖',
        'captcha-badlogin'           => 'ដើម្បីការពារការបំបែកពាក្យសំងាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ សូមដោះស្រាយផលបូកខាងក្រោមរួចបញ្ជូលចំលើយទៅក្នុងប្រអប់ ([[Special:Captcha/help|ពត៌មានបន្ថែម]])៖',
        'captcha-createaccount'      => 'ដើម្បី​បង្ការការបង្កើត​គណនី​ស្វ័យប្រវត្តិ សូមដោះស្រាយ​ប្រមាណវិធីបូក​ខាងក្រោម​នេះរួច​បញ្ជូលចំលើយ​ទៅក្នុង​ប្រអប់សិន([[Special:Captcha/help|ពត៌មាន​បន្ថែម]])៖',
-       'captcha-createaccount-fail' => 'á\9e¢á\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e\9aá\9e\80á\9e¼á\9e\8aá\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9f\80á\9e\84á\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9e¶á\9e\8fá\9f\8b á\9e\94á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\94á\9e\84á\9f\8b á\9e¬ á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¹á\9e\98á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9c',
+       'captcha-createaccount-fail' => 'á\9e\80á\9e¼á\9e\8aá\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9f\80á\9e\84á\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\94á\9e\84á\9f\8bá\9e¬á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¹á\9e\98á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9f\94',
        'captcha-create'             => 'ដើម្បី​បង្កើត​ទំព័រ សូមដោះស្រាយ​ប្រមាណវិធីបូក​ខាងក្រោម​នេះរួច​បញ្ជូលចំលើយ​ទៅក្នុង​ប្រអប់សិន([[Special:Captcha/help|ពត៌មាន​បន្ថែម]])៖',
        'captchahelp-title'          => 'ជំនួយអំពី Captcha',
 );
@@ -1360,8 +1383,8 @@ $messages['lb'] = array(
        'captcha-desc'               => 'Einfach Captcha-Implementatioun',
        'captcha-addurl'             => 'An ärer Ännerung sinn nei extern Linken. Fir eis virun automatiséiertem Spamming ze schütze froe mir iech fir déi folgend einfach  Rechenaufgab ze léisen an d\'Resultat an d\'Feld ënnen anzedroën. Klickt duerno w.e.g. nach eng Kéier op "Säit ofspäicheren" [[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]].',
        'captcha-badlogin'           => "Fir eis géint automatescht Hacke vu Passwierder ze schützen, léist w.e.g. déi einfach Additioun hei ënnendrënner an tippt d'Äntwert an d'Këscht ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
-       'captcha-createaccount'      => "Fir eis géint d'autamescht Uleeë vu Benotzerkonten ze schützen, léist w.e.g. déi einfach Additioun hei ënnendrënner an tippt d'Äntwert an d'Këscht ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
-       'captcha-createaccount-fail' => 'Falschen oder keen Konfirmatiouns-Code.',
+       'captcha-createaccount'      => "Fir eis géint d'automatescht Uleeë vu Benotzerkonten ze schützen, léist w.e.g. déi einfach Additioun hei ënnendrënner, an tippt d'Äntwert an d'Këscht ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
+       'captcha-createaccount-fail' => 'Falschen oder kee Konfirmatiouns-Code.',
        'captcha-create'             => "Fir eng Nei Säit unzleeën, léist w.e.g. déi einfach Additioun hei ënnendrënner an tippt d'Äntwert an d'Këscht ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
        'captchahelp-title'          => 'Captcha-Hëllef',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Dir musst Cookieën an ärem Browser erlaben fir dat dëst fonktionéiert.',
@@ -1369,9 +1392,11 @@ $messages['lb'] = array(
 
 Heiandsdo, besonnesch wann nei Internet-Linkën op eng Säit derbäigesat ginn, weist dës Wiki iech e Bild mat farwegëm oder verzerrtëm Text a freet iech fir déi gewise Wierder anzetipppen. Well dëst eng Aufgab ass déi schwéier ze automatiséieren ass, erlaabt dëst dat Mënschen hir Ännerunge kënnen agi wärend déi meescht Spammer an aner Roboter-Attacken kënnen ofgewiert ginn.
 
-Leider kann dëst zu Schwierigkeete féiere fir Persounen déi net esou gutt gesinn oder déi text-baséiert oder sprooch-baséiert Browser benotzen. Zu dësem Zäitpunkt hu mir leider keng audio-Alternativ zu eiser Verfügung. Eng Léisung ass d'Umeldung als Benotzer oder kontaktéiert een Administrateur fir Hëllef wann dëst iech onerwarter Wäis vu legitimen Editen ofhält.
+Leider kann dëst zu Schwierigkeete féiere fir Persounen déi net esou gutt gesinn oder déi text-baséiert oder sprooch-baséiert Browser benotzen. 
+Zu dësem Zäitpunkt hu mir leider keng audio-Alternativ zu eiser Verfügung.
+Kontaktéiert een Administrateur fir Hëllef wann dëst iech onerwarter Wäis vu legitimen Editen ofhält.
 
-Dréckt op den 'Zréck' Knäppchen vun ärem Browser fir an d'Beaarbectungsfënster zréckzekommen.",
+Dréckt op den 'Zréck' Knäppchen vun ärem Browser fir an d'Beaarbechtungsfënster zréckzekommen.",
        'captcha-addurl-whitelist'   => '   #<!-- Dës Linn onverännert loossen --> <pre>
 #  Syntax:
 #  * Alles mat engem #-Zeechen u bis zum Enn vun däer Zeil ass eng Bemierkung
@@ -1536,10 +1561,12 @@ $messages['nan'] = array(
  * @author Siebrand
  */
 $messages['nds'] = array(
-       'captcha-edit'               => 'Disse Siet to ännern, musst du disse lütte Rekenopgaav lösen un dat Resultat in dat Feld ingeven ([[{{ns:Special}}:Captcha/help|mehr dorto]]):',
+       'captcha-edit'               => 'Disse Siet to ännern, musst du disse lütte Rekenopgaav lösen un dat Resultat in dat Feld ingeven ([[Special:Captcha/help|mehr dorto]]):',
+       'captcha-desc'               => 'Eenfach Captcha',
        'captcha-createaccount'      => 'Dat hier nich Brukers automaatsch anleggt warrt, musst du disse lütte Rekenopgaav lösen ([[Special:Captcha/help|mehr dorto]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Kood to’n Bestätigen is verkehrt oder fehlt.',
        'captchahelp-title'          => 'Help to Captchas',
+       'captchahelp-cookies-needed' => 'Dien Browser mutt Cookies ünnerstütten un aktiveert hebben, dat dat geiht.',
        'captcha-addurl-whitelist'   => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
 # Op disse Siet staht de Websteden, bi de en Bruker,
 # de nich anmellt is un en ne’en Lenk in de Siet infögen deit,
@@ -1807,6 +1834,7 @@ $messages['qu'] = array(
  */
 $messages['ro'] = array(
        'captcha-edit'               => 'Editarea include legături externe noi. Pentru a evita spam-ul automat, vă rugăm să rezolvaţi adunarea de mai jos şi introduceţi rezultatul în căsuţă ([[Special:Captcha/help|detalii]]):',
+       'captcha-desc'               => 'Implementare simplă captcha',
        'captcha-addurl'             => 'Editarea include legături externe noi. Pentru a evita spam-ul automat, vă rugăm să rezolvaţi adunarea de mai jos şi introduceţi rezultatul în căsuţă ([[Special:Captcha/help|detalii]]):',
        'captcha-badlogin'           => 'Ca măsură de protecţie împotriva spargerii de parole, vă rugăm să rezolvaţi adunarea de mai jos şi introduceţi rezultatul în căsuţă ([[Special:Captcha/help|detalii]]):',
        'captcha-createaccount'      => 'Pentru a evita crearea automată de conturi, vă rugăm să rezolvaţi adunarea de mai jos şi introduceţi rezultatul în căsuţă ([[Special:Captcha/help|detalii]]):',