Localisation updates from http://translatewiki.net.
[toast/cookiecaptcha.git] / ConfirmEdit.i18n.php
index 240f69105df717b050b05043fa372de069e9f1b3..ccdb640e478c2583f867a65a1a4148a061228ac7 100644 (file)
@@ -1077,12 +1077,12 @@ $messages['es'] = array(
        'captcha-desc' => 'Provee técnicas CAPTCHA para proteger contra spam y adivinación de contraseña.',
        'captcha-label' => 'CAPTCHA',
        'captcha-addurl' => 'Tu edición incluye nuevos enlaces externos.
-Para ayudar a proteger contra el spam automatizado, por favor resuelve la sencilla suma de abajo e introduce la respuesta en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
-       'captcha-badlogin' => 'Para ayudar a protegernos de la creación automática de cuentas, por favor resuelve la simple suma de abajo e introduce la respuesta en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
-       'captcha-createaccount' => 'Para ayudar a protegernos de la creación automática de cuentas, por favor resuelve la simple suma de abajo e introduce la respuesta en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
+Para proteger el wiki contra el spam automatizado, por favor resuelve la sencilla suma de abajo e introduce la respuesta en la caja  para guardar tu edición ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
+       'captcha-badlogin' => 'Para proteger el wiki del descifrado de contraseñas automatizado, por favor resuelve la simple suma de abajo e introduce la respuesta en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
+       'captcha-createaccount' => 'Para proteger el wiki de la creación automática de cuentas, resuelve por favor la simple suma de abajo e introduce la respuesta en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Falta el código de confirmación, o éste es incorrecto.',
        'captcha-create' => 'Para crear la página, por favor resuelve la simple suma de abajo e introduce la respuesta en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
-       'captcha-sendemail' => 'Para protegernos contra el spam automatizado, por favor resuelva la suma simple que se presenta a continuación e ingrese la respuesta en el cuadro de texto ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
+       'captcha-sendemail' => 'Para proteger el wiki contra el spam automatizado, por favor resuelve la simple suma que se presenta a continuación e introduce la respuesta en el cuadro de texto ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
        'captcha-sendemail-fail' => 'El código de confirmación falta o es incorrecto.',
        'captcha-disabledinapi' => 'Esta acción requiere un captcha, así que no puede ser ejecutada a través de un API.',
        'captchahelp-title' => 'Ayuda sobre el captcha',
@@ -1632,12 +1632,12 @@ $messages['hsb'] = array(
        'captcha-edit' => 'Zo by stronu wobdźěłał, rozrisaj prošu slědowacy ličenski nadawk a zapodaj wuslědk do kašćika ([[Special:Captcha/help|Dalše informacije]]):',
        'captcha-desc' => 'Staja CAPTCHA-techniki za škit přećiwo spamej a zhódowanju hesłow k dispoziciji',
        'captcha-label' => 'CAPTCHA',
-       'captcha-addurl' => 'W twojej změnje su nowe eksterne wotkazy. Jako škitna naprawa přećiwo awtomatizowanemu spamej dyrbiš slědowacy nadawk wuličić a wuslědk do kašćika [[Special:Captcha/help|(dalše informacije)]] zapisować.',
-       'captcha-badlogin' => 'Zo by so awtomatiskemu zadobywanju do hesłow zadźěwało, dyrbiš slědowacy nadawk wuličeć a wuslědk do kašćika zapisować. ([[Special:Captcha/help|dalše informacije]])',
-       'captcha-createaccount' => 'Jako škitna naprawa přećiwo awtomatiskemu wutworjenju wužiwarskich kontow dyrbiš slědowacy nadawk wuličeć a wuslědk do kašćika zapisować  ([[Special:Captcha/help|dalše informacije]]):',
+       'captcha-addurl' => 'W twojej změnje su nowe eksterne wotkazy. Zo by wiki přećiwo awtomatizowanemu spamej škitał, prosymy će slědowacy nadawk wuličić a wuslědk do kašćika zapisować, zo by so twoja změna składowała ([[Special:Captcha/help|dalše informacije]]).',
+       'captcha-badlogin' => 'Zo by wiki přećiwo  awtomatiskemu zadobywanju do hesłow škitał, prosymy će slědowacy nadawk wuličeć a wuslědk do kašćika zapisować ([[Special:Captcha/help|dalše informacije]]):',
+       'captcha-createaccount' => 'Zo by wiki přećiwo awtomatiskemu wutworjenju wužiwarskich kontow škitał, prosymy će slědowacy nadawk nadawk rozrisać a wuslědk do kašćika zapisować  ([[Special:Captcha/help|dalše informacije]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Wopačny abo pobrachowacy wobkrućenski kod.',
        'captcha-create' => 'Zo by stronu wutworił, rozrisaj prošu slědowacy ličenski nadawk a zapodaj wuslědk do kašćika ([[Special:Captcha/help|Dalše informacije]]):',
-       'captcha-sendemail' => 'Za škit přećiwo awtomatiskemu spamowanju, rozrisaj prošu jednory ličenski nadawk a zapodaj wotmołwu do kašćika ([[Special:Captcha/help|dalše informacije]]):',
+       'captcha-sendemail' => 'Za škit přećiwo awtomatiskemu spamowanju, rozrisaj prošu slědowacy jednory ličenski nadawk a zapodaj wotmołwu do kašćika ([[Special:Captcha/help|dalše informacije]]):',
        'captcha-sendemail-fail' => 'Wopačny abo falowacy wobkrućenski kod.',
        'captcha-disabledinapi' => 'Tuta akcija wužaduje sej captcha, tohodla njeda so přez API wuwjesć.',
        'captchahelp-title' => 'Pomoc za CAPTCHA',
@@ -1862,13 +1862,13 @@ $messages['it'] = array(
 ([[Special:Captcha/help|maggiori informazioni]]):',
        'captcha-desc' => "Fornisce tecniche CAPTCHA per la protezione contro lo spam e l'individuazione delle password",
        'captcha-label' => 'CAPTCHA',
-       'captcha-addurl' => "La modifica richiesta aggiunge dei nuovi collegamenti esterni alla pagina; come misura precauzionale contro l'inserimento automatico di spam, è necessario risolvere il semplice calcolo presentato di seguito e inserire il risultato nella casella ([[Special:Captcha/help|maggiori informazioni]]):",
-       'captcha-badlogin' => 'Come misura precauzionale contro i tentativi di forzatura automatica della password, è necessario risolvere il semplice calcolo presentato di seguito e inserire il risultato nella casella ([[Special:Captcha/help|maggiori informazioni]]):',
-       'captcha-createaccount' => 'Come misura precauzionale contro i tentativi di creazione automatica degli account, per registrarsi è necessario risolvere il semplice calcolo presentato di seguito e inserire il risultato nella casella ([[Special:Captcha/help|maggiori informazioni]]):',
+       'captcha-addurl' => "La modifica richiesta aggiunge dei nuovi collegamenti esterni alla pagina; come misura precauzionale contro l'inserimento automatico di spam, si prega di risolvere il semplice calcolo presentato di seguito e inserire il risultato nella casella ([[Special:Captcha/help|come funziona?]]):",
+       'captcha-badlogin' => 'Come misura precauzionale contro i tentativi di forzatura automatica della password, si prega di risolvere il semplice calcolo presentato di seguito e inserire il risultato nella casella ([[Special:Captcha/help|come funziona?]]):',
+       'captcha-createaccount' => 'Come misura precauzionale contro i tentativi di creazione automatica degli account, si prega di risolvere il semplice calcolo presentato di seguito e inserire il risultato nella casella ([[Special:Captcha/help|come funziona?]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Codice di verifica errato o mancante.',
        'captcha-create' => 'Per creare la pagina è necessario risolvere il semplice calcolo presentato di seguito e inserire il risultato nella casella:<br />
 ([[Special:Captcha/help|maggiori informazioni]]):',
-       'captcha-sendemail' => 'Come misura precauzionale nei confronti dei messaggi di spam automatici, è necessario risolvere il semplice calcolo presentato di seguito e inserire il risultato nella casella ([[Special:Captcha/help|maggiori informazioni]]):',
+       'captcha-sendemail' => 'Come misura precauzionale nei confronti dei messaggi di spam automatici, si prega di risolvere il semplice calcolo presentato di seguito e inserire il risultato nella casella ([[Special:Captcha/help|come funziona?]]):',
        'captcha-sendemail-fail' => 'Codice di verifica errato o mancante.',
        'captcha-disabledinapi' => 'Questa azione richiede un captcha, quindi non può essere eseguita tramite API.',
        'captchahelp-title' => "Cos'è il captcha?",
@@ -1900,12 +1900,13 @@ $messages['ja'] = array(
        'captcha-edit' => 'このページを編集するには、下記の簡単な数式を計算し、欄に答えを入力してください([[Special:Captcha/help|ヘルプ]]):',
        'captcha-desc' => 'スパムやパスワード推定の攻撃を防ぐためのCAPTCHA技術を提供する',
        'captcha-label' => 'CAPTCHA',
-       'captcha-addurl' => 'あなたの編集により新たに外部リンクが追加されようとしています。スパム防止のため、下記の簡単な数式を計算し、欄に答えを入力してください。([[Special:Captcha/help|ヘルプ]])',
-       'captcha-badlogin' => '自動化スクリプトによるパスワードクラック攻撃を防ぐため、下記の簡単な数式を計算し、欄に答えを入力してください。([[Special:Captcha/help|ヘルプ]])',
-       'captcha-createaccount' => 'アカウントの自動作成を防ぐため、下記の簡単な数式を計算し、欄に答えを入力してください。([[Special:Captcha/help|ヘルプ]])',
+       'captcha-addurl' => 'あなたは新しい外部リンクを追加しようとしています。
+ロボットによるスパムからウィキを保護するため、お手数ですが下記の簡単な数式を計算してその答えを欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|ヘルプ]]):',
+       'captcha-badlogin' => '自動化されたパスワードクラック攻撃からウィキを保護するため、お手数ですが下記の簡単な数式を計算してその答えを入力欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
+       'captcha-createaccount' => 'アカウントの自動作成からこのウィキを保護するため、お手数ですが下記の簡単な数式を計算してその答えを欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|ヘルプ]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => '確認コードの入力がないか、間違っています。',
        'captcha-create' => 'ページを新規作成するには、下記の簡単な数式を計算し、欄に答えを入力してください。([[Special:Captcha/help|ヘルプ]])',
-       'captcha-sendemail' => 'ã\83­ã\83\9cã\83\83ã\83\88ã\81«ã\82\88ã\82\8bã\82¹ã\83\91ã\83 ã\82\92é\98²ã\81\90ã\81\9fã\82\81ã\80\81ä¸\8bè¨\98ã\81®ç°¡å\8d\98ã\81ªæ\95°å¼\8fã\82\92è¨\88ç®\97ã\81\97ã\80\81æ¬\84ã\81«ç­\94ã\81\88ã\82\92入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
+       'captcha-sendemail' => 'ã\83­ã\83\9cã\83\83ã\83\88ã\81«ã\82\88ã\82\8bã\82¹ã\83\91ã\83 ã\81\8bã\82\89ã\81\93ã\81®ã\82¦ã\82£ã\82­ã\82\92ä¿\9dè­·ã\81\99ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\80\81ã\81\8aæ\89\8bæ\95°ã\81§ã\81\99ã\81\8cä¸\8bè¨\98ã\81®ç°¡å\8d\98ã\81ªæ\95°å¼\8fã\82\92è¨\88ç®\97ã\81\97ã\81¦ã\81\9dã\81®ç­\94ã\81\88ã\82\92æ¬\84ã\81«入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
        'captcha-sendemail-fail' => '確認コードが間違っているか入力されていません。',
        'captcha-disabledinapi' => 'この操作はキャプチャを必要としているため、APIによって実行することができません。',
        'captchahelp-title' => 'CAPTCHA(画像認証)ヘルプ',
@@ -1918,7 +1919,7 @@ $messages['ja'] = array(
 
 しかし、残念なことに、この方法により、視力が低い利用者や、テキストベースあるいは音声ベースのブラウザーを使用している利用者にご不便をおかけする場合があります。
 現時点では、音声による代替方法はありません。
-æ­£å½\93ã\81ªæ\8a\95稿をするにあたって本機能が障害となっている場合、[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|サイト管理者]]に連絡して協力を求めてください。
+æ­£å½\93ã\81ªæ\93\8dä½\9cをするにあたって本機能が障害となっている場合、[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|サイト管理者]]に連絡して協力を求めてください。
 
 ページの編集に戻るには、ブラウザーの「戻る」ボタンを押してください。',
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- この行は変更しないでください --> <pre>
@@ -2878,11 +2879,11 @@ $messages['pl'] = array(
        'captcha-desc' => 'Dodaje CAPTCHA – zabezpieczenie przed spamującymi automatami oraz odgadywaniem haseł',
        'captcha-label' => 'CAPTCHA',
        'captcha-addurl' => 'Dodałeś nowe linki zewnętrzne. Ze względu na ochronę przed zautomatyzowanym spamem musisz wykonać proste działanie matematyczne i wpisać wynik w pole obok ([[Special:Captcha/help|więcej informacji]]):',
-       'captcha-badlogin' => 'Zabezpieczenie przed automatycznym łamaniem haseł. Wpisz w pole poniżej wynik prostego działania matematycznego ([[Special:Captcha/help|pomoc]]).',
-       'captcha-createaccount' => 'Zabezpieczenie przed automatycznie dodawanym spamem. Wpisz w pole poniżej wynik prostego działania matematycznego ([[Special:Captcha/help|pomoc]]).',
+       'captcha-badlogin' => 'Zabezpieczenie przed automatycznym łamaniem hasełm, wpisz w pole poniżej wynik prostego działania matematycznego ([[Special:Captcha/help|pomoc]]):',
+       'captcha-createaccount' => 'Zabezpieczenie przed automatycznym tworzeniem konta - wpisz w pole poniżej wynik prostego działania matematycznego ([[Special:Captcha/help|pomoc]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Nieprawidłowy kod lub brak kodu potwierdzającego.',
        'captcha-create' => 'Aby utworzyć stronę wykonaj proste działanie i wpisz wynik w pole tekstowe ([[Special:Captcha/help|pomoc]]):',
-       'captcha-sendemail' => 'Zabezpieczenie przed automatycznym spamem. Wpisz w pole poniżej wynik prostego dodawania ([[Special:Captcha/help|więcej informacji]]).',
+       'captcha-sendemail' => 'Zabezpieczenie przed automatycznym spamem, wpisz w pole poniżej wynik prostego dodawania ([[Special:Captcha/help|więcej informacji]]):',
        'captcha-sendemail-fail' => 'Nieprawidłowy lub brak kodu potwierdzającego.',
        'captcha-disabledinapi' => 'Ta czynność wymaga potwierdzenia capcha i z tego względu nie może być przeprowadzona z użyciem API.',
        'captchahelp-title' => 'Pomoc dla ochrony antyspamowej',