Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009...

[toast/cookiecaptcha.git] / QuestyCaptcha.i18n.php

diff --git a/QuestyCaptcha.i18n.php b/QuestyCaptcha.i18n.php
index bdb72de6e00cedc41639e902e81865a10e1dd492..c64420cf1b0bb031538eef8a953c3aa8c2583366 100644 (file)
--- a/QuestyCaptcha.i18n.php
+++ b/QuestyCaptcha.i18n.php
@@ -29,14 +29,25 @@ Click the 'back' button in your browser to return to the page editor.",
 
 /** Message documentation (Message documentation)
  * @author Fryed-peach
 
 /** Message documentation (Message documentation)
  * @author Fryed-peach

+ * @author Hamilton Abreu

  */
 $messages['qqq'] = array(
        'questycaptcha-desc' => '{{desc}}',
  */
 $messages['qqq'] = array(
        'questycaptcha-desc' => '{{desc}}',

-       'questycaptcha-addurl' => 'See also {{msg-mw|Fancycaptcha-addurl}}.',
-       'questycaptcha-badlogin' => 'See also {{msg-mw|Fancycaptcha-badlogin}}.',
-       'questycaptcha-createaccount' => 'See also {{msg-mw|Fancycaptcha-createaccount}}.',
-       'questycaptcha-create' => 'See also {{msg-mw|Fancycaptcha-create}}.',
-       'questycaptcha-edit' => 'See also {{msg-mw|Fancycaptcha-edit}}.',
+       'questycaptcha-addurl' => 'See also
+*{{msg-mw|captcha-addurl}}
+*{{msg-mw|Fancycaptcha-addurl}}',
+       'questycaptcha-badlogin' => 'See also
+*{{msg-mw|captcha-badlogin}}
+*{{msg-mw|Fancycaptcha-badlogin}}',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'See also
+*{{msg-mw|captcha-createaccount}}
+*{{msg-mw|Fancycaptcha-createaccount}}',
+       'questycaptcha-create' => 'See also
+*{{msg-mw|Captcha-create}}
+*{{msg-mw|Fancycaptcha-create}}',
+       'questycaptcha-edit' => 'See also
+*{{msg-mw|Captcha-edit}}
+*{{msg-mw|Fancycaptcha-edit}}',

        'questycaptchahelp-text' => 'See also {{msg-mw|Captchahelp-text}}.',
 );
 
        'questycaptchahelp-text' => 'See also {{msg-mw|Captchahelp-text}}.',
 );
 


@@ -86,12 +97,44 @@ $messages['be-tarask'] = array(
 Націсьніце кнопку «назад» у Вашым браўзэры, каб вярнуцца да рэдагаваньня старонкі.',
 );
 
 Націсьніце кнопку «назад» у Вашым браўзэры, каб вярнуцца да рэдагаваньня старонкі.',
 );
 

+/** Breton (Brezhoneg)
+ * @author Fulup
+ */
+$messages['br'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => "Degaset hoc'h liammoù diavaez nevez.
+A-benn hor skoazellañ da stourm a-enep d'ar strob emgefre, respontit d'ar goulenn a-is ([[Special:Captcha/help|muioc'h a ditouroù]]) :",
+       'questycaptcha-badlogin' => "A-benn hor skoazellañ da stourm a-enep ar freuzañ gerioù-tremen gant ardivinkoù, respontit d'ar goulenn a-is ([[Special:Captcha/help|muioc'h a ditouroù]]) :",
+       'questycaptcha-createaccount' => "A-benn hor skoazellañ da stourm a-enep ar c'hrouiñ kontoù emgefre, respontit d'ar goulenn a-is ([[Special:Captcha/help|muioc'h a ditouroù]]) :",
+       'questycaptcha-create' => "A-benn gellout krouiñ ar bajenn, respontit d'ar goulenn a-is ([[Special:Captcha/help|muioc'h a ditouroù]]) :",
+       'questycaptcha-edit' => "A-benn gellout degas kemmoù er bajenn-mañ, respontit d'ar goulenn a-is ([[Special:Captcha/help|muioc'h a ditouroù]]) :",
+       'questycaptchahelp-text' => "Alies e vez taget al lec'hiennoù a zegemer kemennadennoù a-berzh an holl, evel ar wiki-mañ, gant ar stroberien a implij ostilhoù emgefre evit postañ o liammoù war-du lec'hiennoù a bep seurt. Ha pa c'hallfent bezañ diverket, kazus-mat ez eo ar stroboù-se memes tra.
+
+A-wezhioù, dreist-holl pa vez ouzhpennet liammoù Web nevez war ur bajenn, e c'hallo ar wiki-mañ sevel ur goulenn ouzhoc'h. 
+Un trevell start da emgefrekaat eo hemañ. Gant se e c'hallo an implijerien wirion postañ ar pezh a fell dezho tra ma vo lakaet un harz d'an darn vrasañ eus ar stroberien pe d'an dagerien robotek all.
+
+Kit e darempred gant [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|merourien al lec'hienn]] evit bezañ skoazellet m'hoc'h eus diaesterioù da gemer perzh da vat abalamour d'an teknik-se.
+
+Pouezit war bouton 'kent' ho merdeer evit distreiñ d'ar bajenn gemmañ.",
+);
+

 /** Bosnian (Bosanski)
  * @author CERminator
  */
 $messages['bs'] = array(
        'questycaptcha-addurl' => 'Vaša izmjena uključuje nove vanjske linkove.
 Da bi pomogli protiv automatskog spama, molimo odgovorite na pitanje koje je prikazano ispod ([[Special:Captcha/help|više informacija]]):',
 /** Bosnian (Bosanski)
  * @author CERminator
  */
 $messages['bs'] = array(
        'questycaptcha-addurl' => 'Vaša izmjena uključuje nove vanjske linkove.
 Da bi pomogli protiv automatskog spama, molimo odgovorite na pitanje koje je prikazano ispod ([[Special:Captcha/help|više informacija]]):',

+       'questycaptcha-badlogin' => 'Da bi pomogli u sprječavanju protiv automatskog probijanja šifre, molimo Vas da odgovorite na pitanje koje je prikazano ispod ([[Special:Captcha/help|više informacija]]):',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'Da bi pomogli u sprječavanju automatskog pravljenja računa, molimo Vas da odgovorite na pitanje koje je prikazano ispod ([[Special:Captcha/help|više informacija]]):',
+       'questycaptcha-create' => 'Da bi ste napravili stranicu, molimo Vas da odgovorite na pitanje koje je prikazano ispod ([[Special:Captcha/help|više informacija]]):',
+       'questycaptcha-edit' => 'Da bi ste uredili ovu stranicu, molimo Vas da odgovorite na pitanje koje je prikazano ispod ([[Special:Captcha/help|više informacija]]):',
+       'questycaptchahelp-text' => "Websajtovi koji podržavaju doprinose iz javnosti, kao što je ovaj viki, često zloupotrebljavaju vandali koji koriste automatizovane alate da šalju svoje linkove ka mnogim sajtovima.
+Iako se ovi neželjeni linkovi mogu ukloniti, oni ipak zadaju veliku muku.
+
+Ponekad, pogotovo kad se dodaju novi internet linkovi na stranicu, wiki može tražiti od Vas da odgovorite na pitanje. Pošto je teško automatizovati ovakav zadatak, on omogućuje svim pravim ljudima da vrše svoje izmjene, ali će zato spriječiti vandale i ostale robotske napadače.
+
+Molimo Vas da kontaktirate [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratore stranice]] za pomoć ako je ovo prepreka za Vas da pravite uobičajene izmjene.
+
+Kliknite 'nazad' ('back') dugme vašeg preglednika da se vratite na polje za unos teksta.",

 );
 
 /** Catalan (Català)
 );
 
 /** Catalan (Català)


@@ -143,13 +186,42 @@ Za šćit pśeśiwo zawtomatizěrowanemu spamoju, wótegroń pšosym na pšašan
        'questycaptchahelp-text' => 'Websedła, kótarež akceptěruju zjawne pśinoski, ako toś ten wiki, znjewužywaju se cesto wót spamowarjow, kótarež wužywaju zawtomatizěrowane rědy, aby pśidali swóje wótkaze na wjele sedłow. Lěcrownož toś te spamowe wótkaze daju se wótpóraś, su wóne bejna pógóršota. 
 
 Wótergi, wósebnje, gaž se nowe wótkaze pśidawaju bokoju, jo móžno, až se śi wiki něco pšaša. 
        'questycaptchahelp-text' => 'Websedła, kótarež akceptěruju zjawne pśinoski, ako toś ten wiki, znjewužywaju se cesto wót spamowarjow, kótarež wužywaju zawtomatizěrowane rědy, aby pśidali swóje wótkaze na wjele sedłow. Lěcrownož toś te spamowe wótkaze daju se wótpóraś, su wóne bejna pógóršota. 
 
 Wótergi, wósebnje, gaž se nowe wótkaze pśidawaju bokoju, jo móžno, až se śi wiki něco pšaša. 

-Dokulaž to jo nadawk, kótaryž dajo se śěžko awtomatizěrowaś, dowólujo to napšawdnym luźam jich pśinoski wótpósłaś, najwěcej spamowarjow a robotowe ataki pak se zaźaržyju. 
+Dokulaž to jo nadawk, kótaryž dajo se śěžko awtomatizěrowaś, dowólujo to napšawdnym luźam jich pśinoski wótpósłaś, nejwěcej spamowarjow a robotowe ataki pak se zaźaržyju. 

 
 Staj se pšosym z [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorami sedła]] z pšosbu wó pomoc do zwiska, jolic to śi njewócakane zawobarujo słanje legitimnych pśinoskow. 
 
 Klikni na tłocašk "Slědk" we swójom wobglědowaku, aby wróśił se k wobźěłowańskemu woknoju.',
 );
 
 
 Staj se pšosym z [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorami sedła]] z pšosbu wó pomoc do zwiska, jolic to śi njewócakane zawobarujo słanje legitimnych pśinoskow. 
 
 Klikni na tłocašk "Slědk" we swójom wobglědowaku, aby wróśił se k wobźěłowańskemu woknoju.',
 );
 

+/** Greek (Ελληνικά)
+ * @author Omnipaedista
+ */
+$messages['el'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'Η επεξεργασία σας περιέχει νέους εξωτερικούς συνδέσμους.
+Για να μας βοηθήσετε στην προστασία κατά των αυτοματοποιημένων σπαμ, παρακαλώ απαντήστε στην παρακάτω ερώτηση ([[Special:Captcha/help|περισσότερες πληροφορίες]]):',
+);
+
+/** Spanish (Español)
+ * @author Crazymadlover
+ */
+$messages['es'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'Tu edición incluye nuevos vínculos externos.
+Para ayudar a proteger contra spam automático, por favor responde la pregunta que aparece abajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
+       'questycaptcha-badlogin' => 'Para ayudar a proteger contra craqueo de contraseña, por favor responde la pregunta que aparece abajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'Para ayudar a proteger contra la creación automática de cuentas, por favor responde la pregunta que aparece abajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
+       'questycaptcha-create' => 'Para crear la página, por favor responde la pregunta que aparece abajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
+       'questycaptcha-edit' => 'Para editar esta página, por favor responde la pregunta que aparece abajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
+       'questycaptchahelp-text' => "Sitios Web que aceptan contribuciones del público, como este wiki, son constantemente abusadas por enviadores de spam quienes usan herramientas automáticas para agregar sus enlaces a muchos sitios.
+Así estos enlaces spam puedan ser borrados, son una molestia significativa.
+
+A veces, especialmente cuando se agregan nuevos enlaces web a una página, el wiki puede pedirte que respondas a una pregunta.
+Ya que esta es una tarea que es difícil de automatizar, eso permitirá que más seres humanos reales hagan sus contribuciones mientras detiene a la mayor parte de enviadores de spam y otros atacantes robóticos.
+
+Por favor contacta a los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores del sitio]] para asistencia si esto está impidiéndote hacer contribuciones legítimas.
+
+Haz click en el botón 'atrás' en tu navegador para regresar al editor de página.",
+);
+

 /** Basque (Euskara)
  * @author Kobazulo
  */
 /** Basque (Euskara)
  * @author Kobazulo
  */


@@ -223,6 +295,28 @@ Bitte nimm Kontakt uf zue dr [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Website-Administrat
 Druck dr 'Zruck'-Chnopf in Dyym Browser go zuem Bearbeitigsfänschter zruckgoh.",
 );
 
 Druck dr 'Zruck'-Chnopf in Dyym Browser go zuem Bearbeitigsfänschter zruckgoh.",
 );
 

+/** Hebrew (עברית)
+ * @author Rotemliss
+ * @author YaronSh
+ */
+$messages['he'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'עריכתכם כוללת קישורים חיצוניים חדשים.
+כהגנה מפני ספאם אוטומטי, אנא ענו על השאלה המופיעה להלן ([[Special:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
+       'questycaptcha-badlogin' => 'כהגנה מפני פריצת סיסמאות אוטומטית, אנא ענו על השאלה המופיעה להלן ([[Special:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'כהגנה מפני יצירת חשבונות אוטומטית, אנא ענו על השאלה המופיעה להלן ([[Special:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
+       'questycaptcha-create' => 'כדי ליצור את הדף, אנא ענו על השאלה המופיעה להלן ([[Special:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
+       'questycaptcha-edit' => 'כדי לערוך את הדף, אנא ענו על השאלה המופיעה להלן ([[Special:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
+       'questycaptchahelp-text' => "פעמים רבות מנצלים ספאמרים אתרים שמקבלים תוכן מהציבור, כמו אתר הוויקי הזה, כדי להוסיף את הקישורים שלהם לאתרים רבים באינטרנט, באמצעות כלים אוטומטיים.
+אמנם ניתן להסיר את קישורי הספאם הללו, אך הם מהווים מטרד משמעותי.
+
+לעתים, בעיקר כשאתם מכניסים קישורי אינטרנט חדשים לתוך עמוד, אתר הוויקי עשוי לבקש מכם לענות על שאלה.
+כיוון שזו משימה שקשה לבצעה בצורה אוטומטית, הדבר יאפשר לבני־אדם אמיתיים לשלוח את הדפים, אך יעצור את רוב הספאמרים והמתקיפים הרובוטיים האחרים.
+
+אנא צרו קשר עם [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|מפעילי המערכת]] לעזרה אם המערכת מונעת מכם באופן בלתי צפוי לבצע עריכות לגיטימיות.
+
+לחצו על הכפתור 'Back' בדפדפן שלכם כדי לחזור לדף העריכה.",
+);
+

 /** Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
  * @author Michawiki
  */
 /** Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
  * @author Michawiki
  */


@@ -243,6 +337,26 @@ Prošu staj so z [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorami sydła]] z pro
 Klikń na tłócatko "Wróćo" w swojim wobhladowaku, zo by so k wobdźěłowanskemu woknu wróćił.',
 );
 
 Klikń na tłócatko "Wróćo" w swojim wobhladowaku, zo by so k wobdźěłowanskemu woknu wróćił.',
 );
 

+/** Hungarian (Magyar)
+ * @author Glanthor Reviol
+ */
+$messages['hu'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'A szerkesztésed új külső hivatkozásokat tartalmaz.
+Segíts az automatikus spamek elleni védekezésben, kérlek válaszolj az alábbi kérdésre ([[Special:Captcha/help|további információk]]):',
+       'questycaptcha-badlogin' => 'Segíts az automatikus jelszófeltörés kivédésében, kérlek válaszolj az alábbi kérdésre ([[Special:Captcha/help|további információk]]):',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'Segíts az automatikus felhasználói fiók készítés kivédésében, kérlek válszolj az alábbi kérdésre ([[Special:Captcha/help|további információk]]):',
+       'questycaptcha-create' => 'Kérlek válaszolj az alábbi kérdésre a lap létrehozásához ([[Special:Captcha/help|további információk]]):',
+       'questycaptcha-edit' => 'A lap szerkesztéséhez kérlek válaszolj az alábbi kérdésre ([[Special:Captcha/help|további információk]]):',
+       'questycaptchahelp-text' => 'Az olyan weboldalakat, amelyekre bárki írhat, gyakran támadják meg spammerek olyan eszközök felhasználásával, amelyek képesek automatikusan, emberi felügyelet nélkül elhelyezni hivatkozásokat sok különböző oldalon. 
+
+Néha, különösen ha egy új külső hivatkozást teszel egy szócikkbe, a wiki egy egy kérdés megválaszolására kérhet.
+Mivel ezt nehéz automatizálni, a valódi szerkesztőknek lehetőségük lesz szerkeszteni, miközben kiszűri a legtöbb spammert és más automatizált kártevőket.
+
+Ha ez nem várt módon akadályoz a hasznos közreműködéseidben, segítségért kérlek vedd fel a kapcsolatot [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|az oldal adminisztrátoraival]].
+
+Használd a böngésződ „vissza” gombját a szöveg szerkesztéséhez való visszalépéshez.',
+);
+

 /** Interlingua (Interlingua)
  * @author McDutchie
  */
 /** Interlingua (Interlingua)
  * @author McDutchie
  */


@@ -266,6 +380,7 @@ Clicca le button 'retro' in tu navigator pro retornar al editor de paginas.",
 
 /** Indonesian (Bahasa Indonesia)
  * @author Bennylin
 
 /** Indonesian (Bahasa Indonesia)
  * @author Bennylin

+ * @author Irwangatot

  */
 $messages['id'] = array(
        'questycaptcha-addurl' => 'Suntingan Anda menambahkan pranala eksternal yang baru.
  */
 $messages['id'] = array(
        'questycaptcha-addurl' => 'Suntingan Anda menambahkan pranala eksternal yang baru.


@@ -279,6 +394,15 @@ Untuk melindungi dari spam otomatis, mohon jawab pertanyaan di bawah ini
 ([[Special:Captcha/help|info lebih lanjut]]):',
        'questycaptcha-edit' => 'Untuk menyunting halaman ini, mohon jawab pertanyaan di bawah ini
 ([[Special:Captcha/help|info lebih lanjut]]):',
 ([[Special:Captcha/help|info lebih lanjut]]):',
        'questycaptcha-edit' => 'Untuk menyunting halaman ini, mohon jawab pertanyaan di bawah ini
 ([[Special:Captcha/help|info lebih lanjut]]):',

+       'questycaptchahelp-text' => "Situs Web yang menerima kontibusi dari masyarakat, seperti wiki ini, sering disalahgunakan oleh spammer yang menggunakan alat otomatis untuk menambahkan pranala mereka ke banyak situs. 
+Sementara pranala spam ini dapat dihilangkan, mereka adalah gangguan yang signifikan. 
+
+Kadang-kadang, khususnya saat menambahkan pranala web baru ke halaman, wiki dapat meminta Anda untuk menjawab pertanyaan. 
+sekarang tugas itu sulit untuk diotomatisasi, diperlukan manusia nyata untuk melakukannya sementara menghentikan sebagian besar spammer dan robot penyerang. 
+
+Silakan menghubungi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|site administrators]] untuk bantuan jika ini mencegah Anda dari membuat kontribusi yang sah. 
+
+tekan tombol 'back' di browser anda untuk kembali ke halaman penyuntingan.",

 );
 
 /** Italian (Italiano)
 );
 
 /** Italian (Italiano)


@@ -304,11 +428,11 @@ Fare clic sul pulsante 'indietro' del browser per tornare alla pagina di modific
  */
 $messages['ja'] = array(
        'questycaptcha-desc' => 'Confirm Edit 用の質問形式 CAPTCHA 生成器',
  */
 $messages['ja'] = array(
        'questycaptcha-desc' => 'Confirm Edit 用の質問形式 CAPTCHA 生成器',

-       'questycaptcha-addurl' => 'あなたの編集では新たな外部リンクが追加されています。自動で実行されるスパム行為防止のため、以下に表示される確認用の質問に回答してください （[[Special:Captcha/help|詳細]]）:',
-       'questycaptcha-badlogin' => '自動化スクリプトによるパスワードクラック攻撃を防止するため、以下に表示される確認用の質問に回答してください （[[Special:Captcha/help|詳細]]）:',
-       'questycaptcha-createaccount' => '自動化されたアカウント作成を防止するため、以下に表示される確認用の質問に回答してください （[[Special:Captcha/help|詳細]]）:',
-       'questycaptcha-create' => 'ページを作成するには以下に表示される確認用の質問に回答してください （[[Special:Captcha/help|詳細]]）:',
-       'questycaptcha-edit' => 'このページを編集するには以下に表示される確認用の質問に回答してください （[[Special:Captcha/help|詳細]]）:',
+       'questycaptcha-addurl' => 'あなたの編集では新たな外部リンクが追加されています。自動で実行されるスパム行為防止のため、以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
+       'questycaptcha-badlogin' => '自動化スクリプトによるパスワードクラック攻撃を防止するため、以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
+       'questycaptcha-createaccount' => '自動化されたアカウント作成を防止するため、以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
+       'questycaptcha-create' => 'ページを作成するには以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
+       'questycaptcha-edit' => 'このページを編集するには以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',

        'questycaptchahelp-text' => '一般からの投稿を受け付けるこのウィキのようなウェブサイトは、自動投稿ツールを使って多くのサイトにリンクを張ってまわるスパマーにより荒らされがちです。このようなスパムは除去できるものの、その作業は大変に面倒なものです。
 
 このため、このウィキではときどき、特に新しい外部リンクがページに追加されたときなどに、質問に答えていただくようお願いすることがあります。この作業は自動化が難しいため、スパマーなどのプログラムを用いた攻撃をほぼ阻止しつつ、大半の生身の人間による投稿を可能にします。
        'questycaptchahelp-text' => '一般からの投稿を受け付けるこのウィキのようなウェブサイトは、自動投稿ツールを使って多くのサイトにリンクを張ってまわるスパマーにより荒らされがちです。このようなスパムは除去できるものの、その作業は大変に面倒なものです。
 
 このため、このウィキではときどき、特に新しい外部リンクがページに追加されたときなどに、質問に答えていただくようお願いすることがあります。この作業は自動化が難しいため、スパマーなどのプログラムを用いた攻撃をほぼ阻止しつつ、大半の生身の人間による投稿を可能にします。


@@ -369,6 +493,48 @@ Fir d'Protectioun géint automatesche Spam ze vergréisseren, beäntwert w.e.g.
        'questycaptcha-edit' => "Fir dës Säit z'änneren, beäntwert w.e.g. déi Fro hei ënnedrënner ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
 );
 
        'questycaptcha-edit' => "Fir dës Säit z'änneren, beäntwert w.e.g. déi Fro hei ënnedrënner ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
 );
 

+/** Macedonian (Македонски)
+ * @author Bjankuloski06
+ */
+$messages['mk'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'Вашето уредување содржи нови надворешни врски.
+За да ни помогнете да се заштитиме од автоматизиран спам, одговорете на прашањето подолу ([[Special:Captcha/help|повеќе инфо]]):',
+       'questycaptcha-badlogin' => 'За да ни помогнете да се заштитиме од автоматизирано пробивање на лозинки, одговорете на прашањето подолу ([[Special:Captcha/help|повеќе инфо]]):',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'За да ни помогнете да се заштитиме од автоматизирано создавање на сметки, одговорете на прашањето подолу ([[Special:Captcha/help|повеќе инфо]]):',
+       'questycaptcha-create' => 'За да ја создадете страницата, одговорете на прашањето подолу ([[Special:Captcha/help|повеќе инфо]]):',
+       'questycaptcha-edit' => 'За да ја уредите страницава, одговорете на прашањето подолу ([[Special:Captcha/help|повеќе инфо]]):',
+       'questycaptchahelp-text' => 'Веб-страниците кои прифаќаат учество на јавноста, како ова вики, честопати страдаат од спамери кои користат автоматизирани алатки за да ги додаваат нивните врски на голем број веб-страници.
+Иако врските на спамерот може да се отстранат, тие значително ја пореметуваат нашата работа.
+
+Понекогаш, особено кога додава нови врски на страница, викито може да ви побара да одговорите на прашање.
+Бидејќи ова е задача која е тешко да се автоматизира, им овозможува вистинските корисници да придонесуваат, а им попречува на спамерите и другите роботски напаѓачи.
+
+Контактирајте ги [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторите на страната]] за помош доколку ова неочекувано ве спречува во правењето на искрени придонеси.
+
+Кликнете на копчето „назад“ во вашиот прелисувач за да се вратите на уредувањето на страницата.',
+);
+
+/** Dutch (Nederlands)
+ * @author Siebrand
+ */
+$messages['nl'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'Uw bewerking bevat nieuwe externe verwijzingen.
+Beantwoord de onderstaande vraag als bescherming tegen automatische spam ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
+       'questycaptcha-badlogin' => 'Beantwoord de onderstaande vraag als bescherming tegen geautomatiseerde wachtwoordaanvallen ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'Beantwoord de onderstaande vraag als bescherming tegen het geautomatiseerd aanmaken van gebruikers ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
+       'questycaptcha-create' => 'Beantwoord de onderstaande vraag om de pagina aan te maken ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
+       'questycaptcha-edit' => 'Beantwoord de onderstaande vraag om deze pagina te bewerken ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
+       'questycaptchahelp-text' => "Websites die vrij te bewerken zijn, zoals deze wiki, worden vaak misbruikt door spammers die er met hun programma's automatisch verwijzigen op zetten naar vele websites.
+Hoewel deze externe verwijzingen weer verwijderd kunnen worden, leveren ze wel veel hinder en administratief werk op.
+
+Soms, en in het bijzonder bij het toevoegen van externe verwijzingen op pagina's, vraag de wiki u een vraag te beantwoorden.
+Omdat dit proces lastig te automatiseren is, zijn vrijwel alleen mensen in staat dit proces succesvol te doorlopen en worden hiermee spammers en andere geautomatiseerde aanvallen geweerd.
+
+Vraag assistentie van de [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|sitebeheerders]] als dit proces u verhindert een nuttige bijdrage te leveren.
+
+Klik op de knop 'terug' in uw browser om terug te gaan naar het tekstbewerkingsscherm.",
+);
+

 /** Norwegian (bokmål)‬ (‪Norsk (bokmål)‬)
  * @author Simny
  */
 /** Norwegian (bokmål)‬ (‪Norsk (bokmål)‬)
  * @author Simny
  */


@@ -376,6 +542,27 @@ $messages['no'] = array(
        'questycaptcha-badlogin' => 'For å hindre passordtyveri, vær vennlig og svar på spørsmålet under ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
 );
 
        'questycaptcha-badlogin' => 'For å hindre passordtyveri, vær vennlig og svar på spørsmålet under ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
 );
 

+/** Occitan (Occitan)
+ * @author Cedric31
+ */
+$messages['oc'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'Vòstra modificacion inclutz de ligams extèrnes novèls.
+Per nos ajudar dins la proteccion contra lo spam automatizat, respondètz a la question çaijós ([[Special:Captcha/help|mai d’entresenhas]]) :',
+       'questycaptcha-badlogin' => "Per nos ajudar a prevenir la copadura dels senhals per d'automats, respondètz a la question çaijós ([[Special:Captcha/help|mai d’entresenhas]]) :",
+       'questycaptcha-createaccount' => "Per nos ajudar a luchar contra las creacions automaticas de comptes, respondètz a la question qu'apareis çaijós ([[Special:Captcha/help|mai d’entresenhas]]) :",
+       'questycaptcha-create' => 'Per crear la pagina, respondètz a la question çaijós ([[Special:Captcha/help|mai d’entresenhas]]) :',
+       'questycaptcha-edit' => 'Per modificar aquesta pagina, respondètz a la question çaijós ([[Special:Captcha/help|mai d’entresenhas]]) :',
+       'questycaptchahelp-text' => "Los sites web qu'acceptan de contribucions del public, coma aqueste wiki, son sovent victimas de polluposteires qu'utilizan d'espleches automatizats per plaçar de ligams nombroses cap a lors sites.
+Quitament s'aquesta pollucion pòt èsser escafada, es irritanta.
+
+De còps, particularament al moment de l’apondon de ligams extèrnes novèls dins una pagina, lo wiki vos pòt demandar de respondre a una question.
+Aqueste prètzfach es pas de bon acomplir d'un biais automatizat, aquò permet a la màger part dels umans de realizar lors contribucions tot en empachant la màger part dels polluposteires e autres atacants robotizats.
+
+Contactatz [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|los administrators del site]] s'aquò vos empacha de faiçon imprevista de far de contribucions legitimas.
+
+Clicatz sul boton « Precedent » de vòstre navigador per tornar a la pagina de modificacion.",
+);
+

 /** Polish (Polski)
  * @author Sp5uhe
  */
 /** Polish (Polski)
  * @author Sp5uhe
  */


@@ -397,12 +584,48 @@ Skontaktuj się z [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorami]], jeśli pot
 Kliknij przycisk 'wstecz' w przeglądarce, aby wrócić do strony edycji.",
 );
 
 Kliknij przycisk 'wstecz' w przeglądarce, aby wrócić do strony edycji.",
 );
 

+/** Piedmontese (Piemontèis)
+ * @author Dragonòt
+ */
+$messages['pms'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'Toa modìfica a conten na neuva anliura esterna.
+Për giuté a protegi contra spam automàtich, për piasì arspond a la custion che a-i é sì sota ([[Special:Captcha/help|për savèjne ëd pì]]):',
+       'questycaptcha-badlogin' => 'Për giuté a protegi contra ël crack ëd ciav automatisà, për piasì arspond a la custion che a ven fòra sota ([[Special:Captcha/help|për savèjne ëd pì]]):',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'Për giuté a protegi contra la creassion automàtica ëd cont, për piasì arspond a la custion che a ven fòra sota ([[Special:Captcha/help|për savejne ëd pì]]):',
+       'questycaptcha-create' => 'Për creé la pàgina, për piasì arspond a la custion che a ven fòra sota: ([[Special:Captcha/help|për savejne ëd pì]]):',
+       'questycaptcha-edit' => 'Për modifiché sta pàgina-sì, për piasì arspond a la custion che a ven fòra sota ([[Special:Captcha/help|për savejne ëd pì]]):',
+       'questycaptchahelp-text' => "Soèns a-i riva che ij sit dla Ragnà che la gent a peul dovré për ëscrive chèich-còs, coma sta wiki-sì, a resto ambërlifà ëd reclam da màchine che a carìo soa ròba dadsà e dadlà n'automàtich. 
+Për tant che sta reclam un a peula peuj gavela, a resta sempe un gran fastudi. 
+
+Dle vire, dzortut quand un a caria dj'anliure esterne neuve ansime a na pàgina, la wiki a peul ciamete d'arsponde a na custion. 
+Da già ch'a l'é grama scrive un programa ch'a lo fasa, a ven che la pì gran part dla gent a-i la fa a scrive, ma la ói part dle màchine a-i la fa pa. 
+
+Për piasì contata j'[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrador dël sit]] për assistensa se sòn-sì a l'ha nen lassate fé na contribussion legìtima.
+
+Ch'a-i bata ansima al boton 'andré' ant sò navigator për torné andré a l'editor dla pàgina.",
+);
+

 /** Portuguese (Português)
 /** Portuguese (Português)

+ * @author Crazymadlover

  * @author Giro720
  * @author Giro720

+ * @author Hamilton Abreu

  */
 $messages['pt'] = array(
  */
 $messages['pt'] = array(

-       'questycaptcha-addurl' => 'Sua edição inclui novas ligações externas.
-Para proteção contra spam automático, por favor responda a questão que aparece abaixo ([[Especial:Captcha/ajuda|mais informações]]):',
+       'questycaptcha-addurl' => "A sua edição introduziu ligações externas novas.
+Para ajudar a prevenir o ''spam'' automatizado, por favor, responda à questão apresentada abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):",
+       'questycaptcha-badlogin' => 'Para ajudar a prevenir mecanismos automatizados de descoberta de palavras-chave, por favor, responda à questão apresentada abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'Para ajudar a prevenir a criação de contas automatizada, por favor, responda à questão apresentada abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
+       'questycaptcha-create' => 'Para criar a página, por favor, responda à questão apresentada abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
+       'questycaptcha-edit' => 'Para editar esta página, por favor, responda à questão apresentada abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
+       'questycaptchahelp-text' => "Sítios na internet abertos a edição pública, como é o caso desta wiki, são frequentemente abusados por ''spammers'' que utilizam ferramentas automatizadas para inserção em massa de ligações em muitos sítios.
+Embora essas ligações possam ser removidas, representam um incómodo significativo.
+
+Por vezes, especialmente quando introduzir novas ligações externas numa página, a wiki pedirá que responda a uma pergunta.
+Porque esta é uma tarefa difícil de automatizar, permite que a maioria das pessoas façam as suas edições, ao mesmo tempo que inibe edições feitas por ''spammers'' e outros mecanismos automatizados.
+
+Por favor, contacte os [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores]] para assistência, caso esta funcionalidade esteja a impedi-lo de fazer edições legítimas.
+
+Clique o botão 'voltar' do seu navegador para voltar à página de edição.",

 );
 
 /** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
 );
 
 /** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)


@@ -436,6 +659,15 @@ Pe aiutà a proteggere condre a 'u spam automateche, pe piacere respunne a 'a do
        'questycaptcha-createaccount' => "Pe aiutà a proteggere condre a ccreazione automateche de cunde utinde, pe piacere respunne a 'a domande ca combare aqquà sotte ([[Special:Captcha/help|more info]]):",
        'questycaptcha-create' => "Pe ccrejà sta pàgene, pe piacere respunne a 'a domande ca combare aqquà sotte ([[Special:Captcha/help|more info]]):",
        'questycaptcha-edit' => "Pe cangià sta pàgene, pe piacere respunne a 'a domande ca combare aqquà sotte ([[Special:Captcha/help|more info]]):",
        'questycaptcha-createaccount' => "Pe aiutà a proteggere condre a ccreazione automateche de cunde utinde, pe piacere respunne a 'a domande ca combare aqquà sotte ([[Special:Captcha/help|more info]]):",
        'questycaptcha-create' => "Pe ccrejà sta pàgene, pe piacere respunne a 'a domande ca combare aqquà sotte ([[Special:Captcha/help|more info]]):",
        'questycaptcha-edit' => "Pe cangià sta pàgene, pe piacere respunne a 'a domande ca combare aqquà sotte ([[Special:Captcha/help|more info]]):",

+       'questycaptchahelp-text' => "Le site web ca accettane condrebbute da 'u pubbleche, cumme sta Uicchi, sonde spesse abusate da le ''spammer'' ca ausane struminde automatece e aggiungene le lore collegaminde a 'nu sacche de site.<br />
+Pure ca chiste collegaminde de spam ponne essere luate, lore sò sembre 'nu scassamende de palle.<br />
+<br />
+Certe vote, specialmende quanne aggiunge 'nu nuève collegamende web a 'na pàgene, Uicchi te pò chiedere de responnere a 'na domande.<br />
+Accussì addeviene 'nu combete cchiù defficile da automatizzà, accussì se permette a le cristiane de fà cangiaminde reale e se blocchene de cchiù le ''spammer'' e otre attacche de robot.<br />
+<br />
+Pe piacere condatte le [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministrature d'u site]] pe assistenze ce stu fatte non ge funzione accume se deve e no te face fà le cangiaminde legittime.<br />
+<br />
+Cazze 'u buttone 'rrete' jndr'à 'u browser tue pe turnà 'a pàgene d'u cangiamende.",

 );
 
 /** Russian (Русский)
 );
 
 /** Russian (Русский)


@@ -485,3 +717,11 @@ Kontaktujte prosím [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcov lokality]] ak potr
 Späť na úpravu stránky sa vrátite kliknutím na tlačidlo „Späť“ vo vašom prehliadači.',
 );
 
 Späť na úpravu stránky sa vrátite kliknutím na tlačidlo „Späť“ vo vašom prehliadači.',
 );
 

+/** Telugu (తెలుగు)
+ * @author Kiranmayee
+ */
+$messages['te'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'మీరు చేసిన మార్పులో కొత్త బయటి లింకులు ఉన్నాయి.
+ఆటోమేటెడ్ స్పాము నుండి రక్షణకై, క్రింద కనిపించే ప్రశ్నకు సమాధానమివ్వండి ([[Special:Captcha/help|మరింత సమాచారం]]):',
+);
+