Localisation updates for extension messages from translatewiki.net (2009-04-06 18...

[toast/cookiecaptcha.git] / ConfirmEdit.i18n.php

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index 6e124347614352a7d39f2c8b6e489b75b9941697..0823b9388dfad50d61a25c26f8e1b066abe08cba 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -311,27 +311,27 @@ $messages['be'] = array(
  * @author Red Winged Duck
  */
 $messages['be-tarask'] = array(
-       'captcha-edit' => 'Ð\94лÑ\8f Ñ\80Ñ\8dдагаванÑ\8cнÑ\8f гÑ\8dÑ\82ай Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96, калÑ\96 лаÑ\81ка, Ñ\80азÑ\8cвÑ\8fжÑ\8bÑ\86е лÑ\91гкÑ\96 пÑ\80Ñ\8bклад Ñ\96 Ñ\9eвÑ\8fдзÑ\96Ñ\86е адказ Ñ\83 Ñ\82Ñ\8dкÑ\81Ñ\82авае поле ([[Special:Captcha/help|болей Ñ\96нÑ\84аÑ\80маÑ\86Ñ\8bі]]):',
-       'captcha-desc' => 'Простая абарона ад робатаў',
+       'captcha-edit' => 'Ð\9aаб Ñ\80Ñ\8dдагаваÑ\86Ñ\8c гÑ\8dÑ\82Ñ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\83, калÑ\96 лаÑ\81ка, знайдзÑ\96Ñ\86е пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\83мÑ\83 Ñ\96 Ñ\9eвÑ\8fдзÑ\96Ñ\86е адказ Ñ\83 поле ([[Special:Captcha/help|падÑ\80абÑ\8fзнаÑ\81Ñ\8cÑ\86і]]):',
+       'captcha-desc' => 'Простая рэалізацыя captcha',
        'captcha-addurl' => 'Вашае рэдагаваньне ўтрымлівае новыя вонкавыя спасылкі.
-У мэтах абароны ад аўтаматычнага спаму, калі ласка, разьвяжыце просты прыклад і ўвядзіце адказ у тэкставае поле ([[Special:Captcha/help|болей інфармацыі]]):',
-       'captcha-badlogin' => 'У мэтах абароны ад аўтаматычнага злому пароляў, калі ласка, разьвяжыце просты прыклад і ўвядзіце адказ у тэкставае поле ([[Special:Captcha/help|болей інфармацыі]]):',
-       'captcha-createaccount' => 'У мэтах абароны ад аўтаматычнага стварэньня рахункаў, калі ласка, разьвяжыце просты прыклад і ўвядзіце адказ у тэкставае поле ([[Special:Captcha/help|болей інфармацыі]]):',
-       'captcha-createaccount-fail' => 'Ð\9dÑ\8fÑ\81лÑ\83Ñ\88нÑ\8b канÑ\82Ñ\80олÑ\8cнÑ\8b код, Ñ\86Ñ\96 Ñ\91н нÑ\8f Ñ\9eведзенÑ\8b.',
-       'captcha-create' => 'Каб стварыць старонку, калі ласка, разьвяжыце просты прыклад і ўвядзіце адказ у тэкставае поле ([[Special:Captcha/help|болей інфармацыі]]):',
-       'captchahelp-title' => 'Дапамога да простай абароны ад робатаў',
-       'captchahelp-cookies-needed' => 'Ð\9dеабÑ\85одна меÑ\86Ñ\8c Ñ\83клÑ\8eÑ\87анÑ\8bÑ\8f Ñ\84айлÑ\8b-кÑ\83кÑ\96 Ñ\9e браўзэры, каб гэтая функцыя працавала.',
-       'captchahelp-text' => 'СайÑ\82Ñ\8b, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f дазвалÑ\8fÑ\8eÑ\86Ñ\8c дадаваÑ\86Ñ\8c Ñ\96 зÑ\8cмÑ\8fнÑ\8fÑ\86Ñ\8c зÑ\8cмеÑ\81Ñ\82, падобнÑ\8bÑ\8f на гÑ\8dÑ\82Ñ\83Ñ\8e вÑ\96кÑ\96, Ñ\87аÑ\81Ñ\82а аÑ\82акÑ\83Ñ\8eÑ\86Ñ\86а Ñ\81памÑ\8dÑ\80амÑ\96, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f каÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\8eÑ\86Ñ\86а пÑ\80Ñ\8bладамÑ\96 длÑ\8f аÑ\9eÑ\82амаÑ\82Ñ\8bÑ\87нага даданÑ\8cнÑ\8f Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлак на Ñ\96нÑ\88Ñ\8bÑ\8f Ñ\81айÑ\82Ñ\8b.
-Ð\9dÑ\8fгледзÑ\8fÑ\87Ñ\8b на Ñ\82ое, Ñ\88Ñ\82о Ñ\81памавÑ\8bÑ\8f Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлкÑ\96 вÑ\8bдалÑ\8fÑ\8eÑ\86Ñ\86а, Ñ\8fнÑ\8b Ñ\81Ñ\82ановÑ\8fÑ\86Ñ\86а Ñ\96Ñ\81Ñ\82оÑ\82най пеÑ\80аÑ\88кодай длÑ\8f пÑ\80аÑ\86Ñ\8b.
-
-У некаÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 вÑ\8bпадкаÑ\85, аÑ\81аблÑ\96ва пад Ñ\87аÑ\81 даданÑ\8cнÑ\8f на Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\83 Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлкÑ\96 на Ñ\96нÑ\88Ñ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\83, вÑ\96кÑ\96 можа паказаÑ\86Ñ\8c Ð\92ам вÑ\8bÑ\8fвÑ\83 з калÑ\8fÑ\80овÑ\8bм Ñ\96 пеÑ\80аÑ\9eÑ\82воÑ\80анÑ\8bм Ñ\82Ñ\8dкÑ\81Ñ\82ам Ñ\96 Ð\92ам бÑ\83дзе пÑ\80апанавана Ñ\9eвесьці гэты тэкст.
-У вÑ\8bнÑ\96кÑ\83 Ñ\82аго, Ñ\88Ñ\82о гÑ\8dÑ\82ае заданÑ\8cне зÑ\8cÑ\8fÑ\9eлÑ\8fеÑ\86Ñ\86а велÑ\8cмÑ\96 Ñ\81кладанÑ\8bм длÑ\8f аÑ\9eÑ\82амаÑ\82Ñ\8bÑ\87нÑ\8bÑ\85 пÑ\80агÑ\80амаÑ\9e, Ñ\82о болÑ\8cÑ\88аÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c Ñ\81памавÑ\8bÑ\85 пÑ\80агÑ\80амаÑ\9e зÑ\8c Ñ\91й не Ñ\81пÑ\80аÑ\9eлÑ\8fÑ\8eÑ\86Ñ\86а Ñ\9e адÑ\80озÑ\8cненÑ\8cнÑ\96 ад лÑ\8eдзей.
-
-Ð\9dа жалÑ\8c, гÑ\8dÑ\82а можа пеÑ\80аÑ\88кодзÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96кам з абмежаванÑ\8cнÑ\8fмÑ\96 па зÑ\80окÑ\83 Ñ\86Ñ\96 Ñ\82Ñ\8bм, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f каÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\8eÑ\86Ñ\86а Ñ\87Ñ\8bÑ\82аÑ\8eÑ\87Ñ\8bмÑ\96 бÑ\80аÑ\9eзÑ\8dÑ\80амÑ\96.
-У гэты момант мы ня маем аўдыё-альтэрнатывы гэтай праверцы.
-Калі ласка, зьвяжыцеся з адміністратарамі сайту, калі гэтая праверка перашкаджае Вам працаваць з сайтам.
-
-Націсьніце кнопку «назад» у Вашым браўзэры, каб вярнуцца да працы з сайтам.',
+У мэтах абароны ад аўтаматычнага спаму, калі ласка, знайдзіце простую суму і ўвядзіце адказ у поле ([[Special:Captcha/help|падрабязнасьці]]):',
+       'captcha-badlogin' => 'У мэтах абароны ад аўтаматычнага ўзлому пароляў, калі ласка, знайдзіце простую суму і ўвядзіце адказ у поле ([[Special:Captcha/help|падрабязнасьці]]):',
+       'captcha-createaccount' => 'У мэтах абароны ад аўтаматычнага стварэньня рахункаў, калі ласка, знайдзіце простую суму і ўвядзіце адказ у поле ([[Special:Captcha/help|падрабязнасьці]]):',
+       'captcha-createaccount-fail' => 'Ð\9fаÑ\86Ñ\8cвÑ\8fÑ\80джалÑ\8cнÑ\8b код нÑ\8fÑ\81лÑ\83Ñ\88нÑ\8b Ñ\86Ñ\96 адÑ\81Ñ\83Ñ\82нÑ\96Ñ\87ае.',
+       'captcha-create' => 'Каб стварыць старонку, калі ласка, знайдзіце простую суму і ўвядзіце адказ у поле ([[Special:Captcha/help|падрабязнасьці]]):',
+       'captchahelp-title' => 'Дапамога ў captcha',
+       'captchahelp-cookies-needed' => 'Ð\92ам Ñ\82Ñ\80Ñ\8dба дазволÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\84айлÑ\8b-кÑ\83кÑ\96 Ñ\9e Ð\92аÑ\88Ñ\8bм браўзэры, каб гэтая функцыя працавала.',
+       'captchahelp-text' => 'Ð\92Ñ\8dб-Ñ\81айÑ\82Ñ\8b, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f пÑ\80Ñ\8bмаÑ\8eÑ\86Ñ\8c запÑ\96Ñ\81Ñ\8b ад гÑ\80амадзкаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96, падобнÑ\8bÑ\8f на {{GRAMMAR:вÑ\96навалÑ\8cнÑ\8b|{{SITENAME}}}}, Ñ\87аÑ\81Ñ\82а аÑ\82акÑ\83Ñ\8eÑ\86Ñ\86а Ñ\81памÑ\8dÑ\80амÑ\96, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f Ñ\9eжÑ\8bваÑ\8eÑ\86Ñ\8c аÑ\9eÑ\82амаÑ\82Ñ\8bзаванÑ\8bÑ\8f Ñ\96нÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83мÑ\8dнÑ\82Ñ\8b, каб зÑ\8cмÑ\8fÑ\88Ñ\87аÑ\86Ñ\8c Ñ\81вае Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлкÑ\96 на Ñ\88маÑ\82 Ñ\81айÑ\82аÑ\9e.
+Ð\86 Ñ\85аÑ\86Ñ\8f гÑ\8dÑ\82Ñ\8bÑ\8f Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлкÑ\96 могÑ\83Ñ\86Ñ\8c бÑ\8bÑ\86Ñ\8c пÑ\80Ñ\8bбÑ\80анÑ\8bÑ\8f, Ñ\8fнÑ\8b вÑ\8bклÑ\96каÑ\8eÑ\86Ñ\8c знаÑ\87нÑ\8bÑ\8f нÑ\8fзÑ\80Ñ\83Ñ\87наÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96.
+
+ЧаÑ\81ам, аÑ\81аблÑ\96ва калÑ\96 Ð\92Ñ\8b дадаеÑ\86е новÑ\8bÑ\8f вонкавÑ\8bÑ\8f Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлкÑ\96 на Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\83, {{SITENAME}} можа паказаÑ\86Ñ\8c Ð\92ам вÑ\8bÑ\8fвÑ\83 з калÑ\8fÑ\80овÑ\8bм Ñ\86Ñ\96 Ñ\81кажонÑ\8bм Ñ\82Ñ\8dкÑ\81Ñ\82ам Ñ\96 папÑ\80аÑ\81Ñ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\83весьці гэты тэкст.
+Ð\9fÑ\80аз Ñ\82ое, Ñ\88Ñ\82о гÑ\8dÑ\82ае заданÑ\8cне Ñ\86Ñ\8fжка аÑ\9eÑ\82амаÑ\82Ñ\8bзаваÑ\86Ñ\8c, Ñ\8fно дазволÑ\96Ñ\86Ñ\8c болÑ\8cÑ\88аÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 Ñ\80Ñ\8dалÑ\8cнÑ\8bÑ\85 лÑ\8eдзей Ñ\80абÑ\96Ñ\86Ñ\8c запÑ\96Ñ\81Ñ\8b, але Ñ\81пÑ\8bнÑ\96Ñ\86Ñ\8c болÑ\8cÑ\88аÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c Ñ\81памÑ\8dÑ\80аÑ\9e Ñ\96 Ñ\96нÑ\88Ñ\8bÑ\85 аÑ\9eÑ\82амаÑ\82Ñ\8bзаванÑ\8bÑ\85 Ñ\80обаÑ\82аÑ\9e.
+
+Ð\9dа жалÑ\8c, гÑ\8dÑ\82а можа вÑ\8bклÑ\96каÑ\86Ñ\8c нÑ\8fзÑ\80Ñ\83Ñ\87наÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 длÑ\8f Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96каÑ\9e з абмежаванÑ\8cнÑ\8fмÑ\96 па зÑ\80окÑ\83 Ñ\96 длÑ\8f Ñ\82Ñ\8bÑ\85, Ñ\85Ñ\82о Ñ\9eжÑ\8bвае Ñ\82Ñ\8dкÑ\81Ñ\82авÑ\8bÑ\8f Ñ\86Ñ\96 моÑ\9eнÑ\8bÑ\8f бÑ\80аÑ\9eзÑ\8dÑ\80Ñ\8b.
+Ð\9dа гэты момант мы ня маем аўдыё-альтэрнатывы гэтай праверцы.
+Калі ласка, зьвяжыцеся з адміністратарамі {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}, калі гэтая праверка перашкаджае Вам рабіць слушныя запісы.
+
+Націсьніце кнопку «назад» у Вашым браўзэры, каб вярнуцца да рэдагаваньня старонкі.',
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
 # Сынтаксіс наступны:
 #  * Усё, што пачынаецца з «#» і да канца радку, зьяўляецца камэнтарам
@@ -653,14 +653,20 @@ $messages['ee'] = array(
 /** Greek (Ελληνικά)
  * @author Badseed
  * @author Consta
+ * @author Geraki
  * @author ZaDiak
  */
 $messages['el'] = array(
+       'captcha-edit' => 'Για να επεξεργαστείτε αυτή την σελίδα, παρακαλούμε λύστε την παρακάτω πρόσθεση και απαντήστε στο πλαίσιο ([[Special:Captcha/help|πληροφορίες]]):',
+       'captcha-desc' => 'Απλή εφαρμογή captcha',
+       'captcha-addurl' => 'Η επεξεργασία σας περιλαμβάνει νέους εξωτερικούς συνδέσμους. Για λόγους προστασίας κατά αυτοματοποιημένου spam, παρακαλούμε λύστε την παρακάτω πρόσθεση και απαντήστε στο πλαίσιο ([[Special:Captcha/help|πληροφορίες]]):',
        'captcha-badlogin' => 'Για να βοηθήσετε στην προστασία ενάντια στον "σπασμένο" κωδικό πρόσβασης, παρακαλώ λύστε αυτή την απλή πράξη και εισάγετε το αποτέλεσμα της στο παρακάτω κενό ([[Special:Captcha/help|περισσότερες πληροφορίες]]):',
        'captcha-createaccount' => 'Για να βοηθήσετε στην προστασία ενάντια στην αυτοματοποιημένη δημιουργία λογαριασμού, παρακαλώ λύστε την απλή πράξη
 και εισάγετε την λύση της στο παρακάτω κενό
 ([[Special:Captcha/help|περισσότερες πληροφορίες]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Λάθος ή αγνοούμενος κωδικός ολοκλήρωσης.',
+       'captcha-create' => 'Για να δημιουργήσετε την σελίδα, παρακαλούμε λύστε την παρακάτω πρόσθεση και απαντήστε στο πλαίσιο ([[Special:Captcha/help|πληροφορίες]]):',
+       'captchahelp-title' => 'Βοήθεια για το Captcha',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Θα πρέπει να έχετε τα cookies ενεργοποιημένα στον φυλλομετρητή σας για να εκτελεστεί η λειτουργία.',
        'captchahelp-text' => "Οι ιστοσελίδες που δέχονται τις επεξεργασίες από το κοινό, όπως αυτό το wiki, δεν χρησιμοποιούνται συχνά σωστά από τους spammers που χρησιμοποιούν τα αυτοματοποιημένα εργαλεία για να αποστείλουν τις συνδέσεις τους με πολλές σελίδες. Αυτές οι spam συνδέσεις  μπορούν να αφαιρεθούν, επειδή είναι σημαντικά ενοχλητικές.
 
@@ -669,6 +675,12 @@ $messages['el'] = array(
 Δυστυχώς αυτό μπορεί να ενοχλήσει τους χρήστες περιορίζοντας το όραμα τους ή αυτούς που βασίζονται στο κείμενο ή στην ομιλία που βασίζεται στις μηχανές αναζήτησης. Προς το παρόν δεν έχουμε μια διαθέσιμη εναλλακτική λύση. Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τους διαχειριστές των σελίδων για βοήθεια, εάν αυτό σας αποτρέπει απροσδόκητα από την παραγωγή των νόμιμων επεξεργασιών.
 
 Πατήστε το κουμπί 'πίσω' στη μηχανή αναζήτησης σας για να επιστρέψετε στο συντάκτη σελίδων.",
+       'captcha-addurl-whitelist' => '  #<!-- αφήστε αυτή την γραμμή ακριβώς όπως είναι --> <pre>
+# Η σύνταξη είναι όπως παρακάτω:
+#  * Οτιδήποτε από ένα χαρακτήρα "#" ως το τέλος της γραμμής είναι ένα σχόλιο 
+#  * Κάθε μη κενή γραμμή είναι μια έκφραση regex που θα ταιριάζει μόνο hosts μέσα σε URL 
+  #</pre> <!-- αφήστε αυτή την γραμμή ακριβώς όπως είναι -->',
+       'right-skipcaptcha' => 'Πραγματοποίηση ενεργειών που ενεργοποιούν captcha χωρίς να χρειάζεται πέρασμα από το captcha',
 );
 
 /** Esperanto (Esperanto)
@@ -856,12 +868,12 @@ Pour nous aider dans la protection contre le pourriel automatisé, veuillez calc
        'captchahelp-title' => 'Aide sur le captcha',
        'captchahelp-cookies-needed' => "Il vous faudra autoriser les témoins (''cookies'') de votre navigateur pour que cela fonctionne.",
        'captchahelp-text' => "Les sites web qui acceptent des contributions du public, tels que ce wiki, sont souvent victimes de spammeurs qui utilisent des outils automatisés pour placer de nombreux liens vers des sites.
-Même si ces pourriels peuvent être retirés, ils n'en restent pas moins une nuisance significative.
+Même si ces spams peuvent être effacés, ils n'en restent pas moins une nuisance significative.
 
 Parfois, particulièrement lors de l’ajout de nouveaux liens externes dans une page, le wiki peut vous montrer une image d’un texte embrouillé, déformé ou coloré et vous demander de taper les mots indiqués.
 Cette tâche étant difficile accomplir de façon automatisée, cela permet à la plupart des humains de réaliser leurs contributions tout en empêchant la plupart des spammeurs et autres attaquants robotisés.
 
-Malheureusement, cette solution peut gêner les utilisateurs malvoyants ou qui utilisent des navigateurs en texte seul ou vocaux.
+Malheureusement, cette solution peut gêner les utilisateurs malvoyants ou qui utilisent un navigateur en texte seul ou vocal.
 Nous ne disposons pas d’alternative audio pour l’instant.
 Veuillez contacter un des administrateurs du site si cela vous empêche de façon inattendue de poster des contributions légitimes.
 
@@ -1033,20 +1045,23 @@ $messages['gu'] = array(
   #</pre> <!-- આ લીટીને જેમ છે તેમ જ રહેવા દો -->',
 );
 
-/** Hebrew (עברית) */
+/** Hebrew (עברית)
+ * @author Rotem Liss
+ * @author Amire80
+ */
 $messages['he'] = array(
-       'captcha-edit' => '×\9b×\93×\99 ×\9cער×\95×\9a ×\90ת ×\94×\93×£, ×\90× ×\90 פ×\99תר×\95 ×\90ת תר×\92×\99×\9c ×\94×\97×\99×\91×\95ר ×\94פש×\95×\98 ש×\9c×\94×\9c×\9f ×\95×\94ק×\9c×\99×\93×\95 ×\90ת ×\94תש×\95×\91×\94 ×\91ת×\99×\91×\94 ([[Special:Captcha/help|×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף]]):',
+       'captcha-edit' => 'כדי לערוך את הדף, אנא פתרו את תרגיל החיבור הפשוט שלהלן והקלידו את התשובה בתיבה ([[Special:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
        'captcha-desc' => 'מימוש פשוט של CAPTCHA',
-       'captcha-addurl' => 'ער×\99×\9bת×\9b×\9d ×\9b×\95×\9c×\9cת ק×\99ש×\95ר×\99×\9d ×\97×\99צ×\95× ×\99×\99×\9d ×\97×\93ש×\99×\9d. ×\9b×\94×\92× ×\94 ×\9e×¤× ×\99 ספ×\90×\9d ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99, ×\90× ×\90 פ×\99תר×\95 ×\90ת תר×\92×\99×\9c ×\94×\97×\99×\91×\95ר ×\94פש×\95×\98 ש×\9c×\94×\9c×\9f ×\95×\94ק×\9c×\99×\93×\95 ×\90ת ×\94תש×\95×\91×\94 ×\91ת×\99×\91×\94 ([[Special:Captcha/help|×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף]]):',
-       'captcha-badlogin' => '×\9b×\94×\92× ×\94 ×\9e×¤× ×\99 פר×\99צת ס×\99ס×\9e×\90×\95ת ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99ת, ×\90× ×\90 פ×\99תר×\95 ×\90ת תר×\92×\99×\9c ×\94×\97×\99×\91×\95ר ×\94פש×\95×\98 ש×\9c×\94×\9c×\9f ×\95×\94ק×\9c×\99×\93×\95 ×\90ת ×\94תש×\95×\91×\94 ×\91ת×\99×\91×\94 ([[Special:Captcha/help|×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף]]):',
-       'captcha-createaccount' => '×\9b×\94×\92× ×\94 ×\9e×¤× ×\99 ×\99צ×\99רת ×\97ש×\91×\95× ×\95ת ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99ת, ×\90× ×\90 פ×\99תר×\95 ×\90ת תר×\92×\99×\9c ×\94×\97×\99×\91×\95ר ×\94פש×\95×\98 ש×\9c×\94×\9c×\9f ×\95×\94ק×\9c×\99×\93×\95 ×\90ת ×\94תש×\95×\91×\94 ×\91ת×\99×\91×\94 ([[Special:Captcha/help|×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף]]):',
+       'captcha-addurl' => 'עריכתכם כוללת קישורים חיצוניים חדשים. כהגנה מפני ספאם אוטומטי, אנא פתרו את תרגיל החיבור הפשוט שלהלן והקלידו את התשובה בתיבה ([[Special:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
+       'captcha-badlogin' => 'כהגנה מפני פריצת סיסמאות אוטומטית, אנא פתרו את תרגיל החיבור הפשוט שלהלן והקלידו את התשובה בתיבה ([[Special:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
+       'captcha-createaccount' => 'כהגנה מפני יצירת חשבונות אוטומטית, אנא פתרו את תרגיל החיבור הפשוט שלהלן והקלידו את התשובה בתיבה ([[Special:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => 'לא הקלדתם קוד אישור, או שהוא שגוי.',
-       'captcha-create' => '×\9b×\93×\99 ×\9c×\99צ×\95ר ×\90ת ×\94×\93×£, ×\90× ×\90 פ×\99תר×\95 ×\90ת תר×\92×\99×\9c ×\94×\97×\99×\91×\95ר ×\94פש×\95×\98 ש×\9c×\94×\9c×\9f ×\95×\94ק×\9c×\99×\93×\95 ×\90ת ×\94תש×\95×\91×\94 ×\91ת×\99×\91×\94 ([[Special:Captcha/help|×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף]]):',
+       'captcha-create' => 'כדי ליצור את הדף, אנא פתרו את תרגיל החיבור הפשוט שלהלן והקלידו את התשובה בתיבה ([[Special:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
        'captchahelp-title' => 'עזרה במערכת הגנת הספאם',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'עליכם להפעיל את תכונת העוגיות (Cookies) בדפדפן שלכם כדי שזה יעבוד.',
        'captchahelp-text' => "פעמים רבות מנצלים ספאמרים אתרים שמקבלים תוכן מהציבור, כמו הוויקי הזה, כדי לפרסם את הקישורים שלהם לאתרים רבים באינטרנט, באמצעות כלים אוטומטיים. אמנם ניתן להסיר את קישורי הספאם הללו, אך זהו מטרד משמעותי.
 
-×\9c×¢×\99ת×\99×\9d, ×\91×¢×\99קר ×\9bש×\90ת×\9d ×\9e×\9b× ×\99ס×\99×\9d ק×\99ש×\95ר×\99 ×\90×\99× ×\98×¨× ×\98 ×\97×\93ש×\99×\9d ×\9cת×\95×\9a ×¢×\9e×\95×\93, ×\94×\95×\95×\99ק×\99 עש×\95×\99 ×\9c×\94ר×\90×\95ת ת×\9e×\95× ×\94 ש×\9c ×\98קס×\98 צ×\91×¢×\95× ×\99 ×\90×\95 ×\9e×¢×\95ק×\9d ×\95×\99×\91קש ×\9e×\9b×\9d ×\9c×\94ק×\9c×\99×\93 ×\90ת ×\94×\9e×\99×\9c×\99×\9d ×\94×\9e×\95צ×\92×\95ת. ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\96×\95 ×\9eש×\99×\9e×\94 שקש×\94 ×\9c×\91צע×\94 ×\91צ×\95ר×\94 ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99ת, ×\94×\93×\91ר ×\99×\90פשר ×\9c×\91× ×\99Ö¾×\90×\93×\9d ×\90×\9e×\99ת×\99×\99×\9d ×\9cש×\9c×\95×\97 ×\90ת ×\94×\93פ×\99×\9d, ×\90×\9a ×\99עצ×\95ר ×\90ת ר×\95×\91 ×\94ספ×\90×\9eר×\99×\9d ×\95×\94×\9eתק×\99פ×\99×\9d ×\94ר×\95×\91×\95×\98×\99×\99×\9d.
+לעתים, בעיקר כשאתם מכניסים קישורי אינטרנט חדשים לתוך עמוד, הוויקי עשוי להראות תמונה של טקסט צבעוני או מעוקם ויבקש מכם להקליד את המילים המוצגות. כיוון שזו משימה שקשה לבצעה בצורה אוטומטית, הדבר יאפשר לבני־אדם אמיתיים לשלוח את הדפים, אך יעצור את רוב הספאמרים והמתקיפים הרובוטיים.
 
 לרוע המזל, הדבר עשוי לגרום לאי נוחות למשתמשים עם דפדפן בגרסה מוגבלת, או שמשתמשים בדפדפנים מבוססי טקסט או דיבור. כרגע, אין לנו חלופה קולית זמינה. אנא צרו קשר עם מנהלי האתר לעזרה אם המערכת מונעת מכם באופן בלתי צפוי לבצע עריכות לגיטימיות.
 
@@ -1791,6 +1806,16 @@ As Schutz gegen automaatsch Spam, löös disse lüttje Rekenopgaav un geev dat R
        'captcha-create' => 'De Sied nee optostellen, löös disse lüttje Rekenopgaav un geev dat Resultat in dat Feld ünnen in ([[Special:Captcha/help|mehr Infos]]).',
        'captchahelp-title' => 'Help to Captchas',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Dien Browser mutt Cookies ünnerstütten un aktiveert hebben, dat dat geiht.',
+       'captchahelp-text' => 'Websteden, de Bidrääg vun elkereen tolaten doot, so as dit Wiki, hebbt faken mit Spammers to doon, de en Computer-Programm bruukt, dat se jümmer Text oder Warf op mööglichst veel Sieden ünnerbringt.
+Ok wenn dat gau wedder rutnahmen warrt, stöört dat doch de Arbeid op dat Wiki.
+
+Af un to, besünners wenn du Lenken op Websteden in Sieden inföögst, wiest di de Software en Bild mit bunte un verdreihte Bookstaven un fraagt di, dat du de Bookstaven in dat Textfeld ingiffst.
+En Computer-Programm kann disse Bookstaven normalerwies nich lesen, aver de mehrsten Minschen köönt dat. Dormit sünd de Spammers vun de Sied utslaten.
+
+Dat kann aver ok angahn, dat nu ok Lüüd, de nich so good sehn köönt oder villicht Text- oder Vörlees-Browsers bruukt, mit disse Biller nich torecht kaamt.
+Opstunns gifft dat noch keen Audio-Alternativ för de Biller. Wenn du mit de Biller nich torechtkummst, denn schriev man an de Administraters vun de sied un beed jem üm Help.
+
+Mit den „Trüch“-Knopp vun dien Browser kummst du trüch na dat Ännerfinster.',
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
 # Op disse Siet staht de Websteden, bi de en Bruker,
 # de nich anmellt is un en ne’en Lenk in de Siet infögen deit,