]> ToastFreeware Gitweb - toast/cookiecaptcha.git/blobdiff - ConfirmEdit.i18n.php
Localisation updates for extension messages from Betawiki (2008-10-02 19:53 CEST)
[toast/cookiecaptcha.git] / ConfirmEdit.i18n.php
index 5e8003083c6a635ae051927722686662ba19d688..4332713e2ab0b0a17e8cfac1af6ef07bebfa50ea 100644 (file)
@@ -47,6 +47,7 @@ Hit the 'back' button in your browser to return to the page editor.",
  */
 $messages['qqq'] = array(
        'captcha-edit' => 'This message will be shown when editing if the wiki requires solving a captcha for editing.',
+       'captcha-desc' => 'Short description of this extension, shown in [[Special:Version]]. Do not translate or change links.',
        'captcha-create' => 'This message will be shown when creating a page if the wiki requires solving a captcha for that.',
        'captchahelp-text' => 'This is the help text shown on [[Special:Captcha/help]].',
        'captcha-addurl-whitelist' => 'See also: [[MediaWiki:Spam-blacklist]] and [[MediaWiki:Spam-whitelist]].',
@@ -640,6 +641,7 @@ En ocasiones, especialmente cuando añada nuevos enlaces a una página, la wiki
 
 /** Estonian (Eesti)
  * @author BrokenArrow
+ * @author Jaan513
  */
 $messages['et'] = array(
        'captcha-edit' => 'Teie muudatuses on uusi linke; kaitseks spämmi vastu peate sisestama järgneval pildil olevad sõnad:<br /> ([[Special:Captcha/help|Mis see on?]])',
@@ -648,6 +650,7 @@ $messages['et'] = array(
        'captcha-createaccount-fail' => 'Puuduv või valesti sisestatud kinnituskood.',
        'captcha-create' => 'Teie muudatuses on uusi linke; kaitseks spämmi vastu peate sisestama järgneval pildil olevad sõnad:<br /> ([[Special:Captcha/help|Mis see on?]])',
        'captchahelp-title' => 'Mis on Captcha?',
+       'captchahelp-cookies-needed' => 'Selle toimimiseks peab veebibrauser lubama küpsiseid.',
        'captchahelp-text' => 'Internetisaite, mis lubavad külastajatel sisu muuta (nagu ka see Viki), kasutavad sageli spämmerid ära, postitades reklaamlinke - spämmi. Kuigi neid linke saab alati ära võtta, on nad ikkagi üpris tülikad. Omale kasutajakontot registreerides või mõnele lehele uusi internetiaadresse postitades näidatakse teile moonutatud tekstiga pilti ning palutakse teil sisestada seal näidatud sõnad. Kuna selliselt pildilt on arvutil raske teksti välja lugeda, on see efektiivseks kaitseks spämmirobotite vastu, samas lubades tavainimestel oma muudatusi rahus teha. Kahjuks võib see tekitada ebamugavusi nägemisraskustega inimestele või neile, kes kasutavad kõnesüntesaatorit või tekstipõhist brauserit. Hetkel pole meil helipõhist alternatiivi. Kui teil tekib ootamatult raskusi oma muudatuste tegemisel, siis kirjutage sellest [[Vikipeedia:Üldine arutelu|üldise arutelu]] lehele. Konto registreerimise lehele või lehe redigeerimisele tagasi jõudmiseks vajutage oma brauseri tagasi-nuppu.',
 );
 
@@ -1178,6 +1181,7 @@ Fare clic sul pulsante 'back' del browser per tornare alla pagina di modifica.",
 
 /** Japanese (日本語)
  * @author Aotake
+ * @author Hosiryuhosi
  * @author JtFuruhata
  */
 $messages['ja'] = array(
@@ -1195,7 +1199,7 @@ $messages['ja'] = array(
 ([[Special:Captcha/help|詳細]])',
        'captchahelp-title' => 'CAPTCHA(画像認証) ヘルプ',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'ブラウザのクッキー機能を有効にする必要があります。',
-       'captchahelp-text' => '当Wikiのような、投稿が公開されているウェブサイトは、多くのサイトに自分たちへのリンクを自動投稿するツールを用いるスパマーにより荒らされます。これらのスパムは除去できるものの、その作業大変うっとうしいものです。
+       'captchahelp-text' => '当Wikiのような、投稿が公開されているウェブサイトは、多くのサイトに自分たちへのリンクを自動投稿するツールを用いるスパマーにより荒らされます。これらのスパムは除去できるものの、その作業大変うっとうしいものです。
 
 時々、特に新しいリンクをページに追加したとき、Wikiは色の付いた、もしくは、ゆがめられた文字を提示し、その入力をお願いすることがあります。この作業は自動化が難しいため、本当の人間の投稿を可能にしつつ、多くのスパマーやロボットの攻撃を防ぐことが出来ます。
 
@@ -1780,7 +1784,7 @@ $messages['oc'] = array(
        'captchahelp-text' => "Los sits webs que permeton al mai grand nombre de participar, coma aqueste wiki, sovent son atacats per de spammers qu'utilizan d'espleches automatizas per mandar lor ligams sus fòrça sits a l'encòp.
 Son fòrt aisits de suprimir mas avèm francament de causas mai risolièras de far.
 
-De còps quand apondètz de ligams novèls vèrs lo web, lo wiki vos pòt mostrar un imatge amb un tèxt coloriat o torçut e vos demandar de lo picar. Es una tasca relativament complicada d'automatizar, çò que permet de diferenciar un uman real d'un logicial automatic malvolent.
+De còps quand apondètz de ligams novèls cap al web, lo wiki vos pòt mostrar un imatge amb un tèxt coloriat o torçut e vos demandar de lo picar. Es una tasca relativament complicada d'automatizar, çò que permet de diferenciar un uman real d'un logicial automatic malvolent.
 
 Malurosament, aqueste sistèma es pas adaptat a d'utilizaires mal-vesents o utilizant de navigadors textuals o àudio. Actualament, prepausem pas d'alternativas adaptadas. Se avètz besonh d'ajuda esitetz pas a contactar los administrators del sit.