Localisation updates for extension messages from translatewiki.net (2009-07-08 22...

[toast/cookiecaptcha.git] / ConfirmEdit.i18n.php

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index 12ca571444aa612ab74845358c28c496fee56b60..7e330a495c1b3f5581605d0830f5fec40955fc87 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -802,6 +802,7 @@ Konto registreerimise lehele või lehe redigeerimisele tagasi jõudmiseks vajuta
 );
 
 /** Basque (Euskara)
+ * @author An13sa
  * @author BrokenArrow
  * @author Kobazulo
  * @author Pi
@@ -815,7 +816,14 @@ $messages['eu'] = array(
        'captcha-create' => 'Orrialde hau sortzeko, mesedez, beheko batuketa erraz hau ebatzi eta erantzuna kutxan idatzi ([[Special:Captcha/help|argibide gehiago]]):',
        'captchahelp-title' => 'Captcha laguntza',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Beharrezkoa da nabigatzailean cookieak gaituta izatea honek funtzionatzeko.',
-       'captchahelp-text' => "Publikoki aldaketak egiteko aukerak dituzten webguneetan, wiki honetan bezalaxe, spam testuak gehitzen dira sarritan tresna automatikoak erabiliz. Lotura horiek ezabatu egin daitezkeen arren, traba dira. Batzutan, eta bereziki webgune berri bateko loturak gehitzen dituzunean, hitz batzuk dituen irudi bat agertuko zaizu, eta bertan ageri den testua idazteko eskatuko zaizu. Lan hori automatizatzeko zaila da, eta pertsonei ezer kostatzen ez zaigunez, spam testuak saihesteko lagungarria da. Zoritxarrez, ikusmen mugatua edo testu bidezko nabigatzaileak erabiltzen dituzten erabiltzeek arazoak izan ditzakete. Horrelako zerbait gertatzen bazaizu, mesedez, jarri administratzaileekin harremanetan. Zure nabigatzaileko 'atzera' lotura erabili aldaketen orrialdera itzultzeko.",
+       'captchahelp-text' => "Publikoki aldaketak egiteko aukerak dituzten webguneetan, wiki honetan bezalaxe, spam testuak gehitzen dira sarritan tresna automatikoak erabiliz. 
+Lotura horiek ezabatu egin daitezkeen arren, traba dira.
+
+Batzuetan, eta bereziki webgune berri bateko loturak gehitzen dituzunean, hitz batzuk dituen irudi bat agertuko zaizu, eta bertan ageri den testua idazteko eskatuko zaizu. Lan hori automatizatzeko zaila da, eta pertsonei ezer kostatzen ez zaigunez, spam testuak saihesteko lagungarria da. 
+
+Zoritxarrez, ikusmen mugatua edo testu bidezko nabigatzaileak erabiltzen dituzten erabiltzeek arazoak izan ditzakete. Horrelako zerbait gertatzen bazaizu, mesedez, jarri [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratzaileekin]] harremanetan. 
+
+Zure nabigatzaileko 'atzera' lotura erabili aldaketen orrialdera itzultzeko.",
 );
 
 /** Persian (فارسی)
@@ -1098,6 +1106,7 @@ $messages['gu'] = array(
 /** Hebrew (עברית)
  * @author Amire80
  * @author Rotem Liss
+ * @author Rotemliss
  * @author YaronSh
  */
 $messages['he'] = array(
@@ -1110,11 +1119,11 @@ $messages['he'] = array(
        'captcha-create' => 'כדי ליצור את הדף, אנא פתרו את תרגיל החיבור הפשוט שלהלן והקלידו את התשובה בתיבה ([[Special:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
        'captchahelp-title' => 'עזרה במערכת הגנת הספאם',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'עליכם להפעיל את תכונת העוגיות (Cookies) בדפדפן שלכם כדי שזה יעבוד.',
-       'captchahelp-text' => "פעמים רבות מנצלים ספאמרים אתרים שמקבלים תוכן מהציבור, כמו הוויקי הזה, כדי לפרסם את הקישורים שלהם לאתרים רבים באינטרנט, באמצעות כלים אוטומטיים. אמנם ניתן להסיר את קישורי הספאם הללו, אך זהו מטרד משמעותי.
+       'captchahelp-text' => "פע×\9e×\99×\9d ר×\91×\95ת ×\9e× ×¦×\9c×\99×\9d ספ×\90×\9eר×\99×\9d ×\90תר×\99×\9d ש×\9eק×\91×\9c×\99×\9d ת×\95×\9b×\9f ×\9e×\94צ×\99×\91×\95ר, ×\9b×\9e×\95 ×\90תר ×\94×\95×\95×\99ק×\99 ×\94×\96×\94, ×\9b×\93×\99 ×\9cפרס×\9d ×\90ת ×\94ק×\99ש×\95ר×\99×\9d ש×\9c×\94×\9d ×\9c×\90תר×\99×\9d ר×\91×\99×\9d ×\91×\90×\99× ×\98×¨× ×\98, ×\91×\90×\9eצע×\95ת ×\9b×\9c×\99×\9d ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99×\99×\9d. ×\90×\9e× ×\9d × ×\99ת×\9f ×\9c×\94ס×\99ר ×\90ת ק×\99ש×\95ר×\99 ×\94ספ×\90×\9d ×\94×\9c×\9c×\95, ×\90×\9a ×\96×\94×\95 ×\9e×\98ר×\93 ×\9eש×\9e×¢×\95ת×\99.
 
 לעתים, בעיקר כשאתם מכניסים קישורי אינטרנט חדשים לתוך עמוד, הוויקי עשוי להראות תמונה של טקסט צבעוני או מעוקם ויבקש מכם להקליד את המילים המוצגות. כיוון שזו משימה שקשה לבצעה בצורה אוטומטית, הדבר יאפשר לבני־אדם אמיתיים לשלוח את הדפים, אך יעצור את רוב הספאמרים והמתקיפים הרובוטיים.
 
-×\9cר×\95×¢ ×\94×\9e×\96×\9c, ×\94×\93×\91ר עש×\95×\99 ×\9c×\92ר×\95×\9d ×\9c×\90×\99 × ×\95×\97×\95ת ×\9c×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×¢×\9d ×\93פ×\93פ×\9f ×\91×\92רס×\94 ×\9e×\95×\92×\91×\9cת, ×\90×\95 ש×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91×\93פ×\93×¤× ×\99×\9d ×\9e×\91×\95סס×\99 ×\98קס×\98 ×\90×\95 ×\93×\99×\91×\95ר. ×\9bר×\92×¢, ×\90×\99×\9f ×\9c× ×\95 ×\97×\9c×\95פ×\94 ק×\95×\9c×\99ת ×\96×\9e×\99× ×\94. ×\90× ×\90 צר×\95 קשר ×¢×\9d [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|×\9e× ×\94×\9c×\99 ×\94×\90תר]] לעזרה אם המערכת מונעת מכם באופן בלתי צפוי לבצע עריכות לגיטימיות.
+×\9cר×\95×¢ ×\94×\9e×\96×\9c, ×\94×\93×\91ר עש×\95×\99 ×\9c×\92ר×\95×\9d ×\9c×\90×\99 × ×\95×\97×\95ת ×\9c×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×¢×\9d ×\93פ×\93פ×\9f ×\91×\92רס×\94 ×\9e×\95×\92×\91×\9cת, ×\90×\95 ש×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91×\93פ×\93×¤× ×\99×\9d ×\9e×\91×\95סס×\99 ×\98קס×\98 ×\90×\95 ×\93×\99×\91×\95ר. ×\9bר×\92×¢, ×\90×\99×\9f ×\9c× ×\95 ×\97×\9c×\95פ×\94 ק×\95×\9c×\99ת ×\96×\9e×\99× ×\94. ×\90× ×\90 צר×\95 קשר ×¢×\9d [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|×\9eפע×\99×\9c×\99 ×\94×\9eער×\9bת]] לעזרה אם המערכת מונעת מכם באופן בלתי צפוי לבצע עריכות לגיטימיות.
 
 אנא לחצו על הכפתור 'Back' בדפדפן שלכם כדי לחזור לדף העריכה.",
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- יש להשאיר שורה זו בדיוק כפי שהיא כתובה --> <pre>