Quan creeu nous comptes d'usuari o afegiu enllaços a una pàgina se us demanarà que respongueu una pregunta fàcil, una suma o que teclegeu el text que apareix en una imatge distorsionada. És difícil programar un robot per aquest tipus de tasques, i gràcies a açò, es poden aturar la majoria d'atacants robots.
-Malauradament, aquest sistema pot suposar un inconvenient per a usuaris amb problemes de visió o que utilitzin navegadors de text simple o de veu. Actualment no disposem de cap alternativa auditiva disponible. Contacteu els administradors del web si aquests sistema us impedeix de fer edicions legítimes.
+Malauradament, aquest sistema pot suposar un inconvenient per a usuaris amb problemes de visió o que utilitzin navegadors de text simple o de veu. Actualment no disposem de cap alternativa auditiva disponible. Contacteu els [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradors del web]] si aquest sistema us impedeix de fer edicions legítimes.
Necessitareu tenir les galetes (''cookies'') activades al vostre navegador per a realitzar aquestes accions.
* @author Pikne
*/
$messages['et'] = array(
- 'captcha-edit' => 'Teie muudatuses on uusi linke; kaitseks spämmi vastu peate sisestama järgneval pildil olevad sõnad:<br /> ([[Special:Captcha/help|Mis see on?]])',
+ 'captcha-edit' => 'Selle lehekülje muutmiseks lahendage palun lihtne tehe ja sisestage vastus kasti ([[Special:Captcha/help|täpsem teave]]).',
+ 'captcha-desc' => 'Lihtne robotilõks',
'captcha-addurl' => 'Teie muudatuses on uusi linke; kaitseks spämmi vastu peate sisestama järgneval pildil olevad sõnad:<br /> ([[Special:Captcha/help|Mis see on?]])',
- 'captcha-createaccount' => 'Kaitsena spämmi vastu peate konto registreerimiseks lahtrisse kirjutama järgneva tehte tulemuse.<br /> ([[Special:Captcha/help|Mis see on?]])',
+ 'captcha-badlogin' => 'Kaitseks automaatsete parooliäraarvajate vastu, palun lahenda see lihtne tehe ja sisesta vastus kasti ([[Special:Captcha/help|täpsem teave]]):',
+ 'captcha-createaccount' => 'Palun lahendage lihtne tehe ja sisestage vastus kasti. Abinõu on kaitseks kontode automaatse loomise vastu ([[Special:Captcha/help|täpsem teave]]).',
'captcha-createaccount-fail' => 'Puuduv või valesti sisestatud kinnituskood.',
- 'captcha-create' => 'Teie muudatuses on uusi linke; kaitseks spämmi vastu peate sisestama järgneval pildil olevad sõnad:<br /> ([[Special:Captcha/help|Mis see on?]])',
- 'captchahelp-title' => 'Mis on Captcha?',
- 'captchahelp-cookies-needed' => 'Selle toimimiseks peab veebibrauser lubama küpsiseid.',
+ 'captcha-create' => 'Lehekülje loomiseks lahenda palun lihtne tehe ja sisesta vastus kasti
+([[Special:Captcha/help|täpsem teave]]):',
+ 'captchahelp-title' => 'Mis on robotilõks?',
+ 'captchahelp-cookies-needed' => 'Selle toimimiseks peab veebilehitseja lubama küpsiseid.',
'captchahelp-text' => 'Võrgukohti, mis lubavad külastajatel sisu muuta, nagu ka see viki, kasutavad sageli rämpsposti levitajad, lisades näiteks lehekülgedele reklaamilinke. Kuigi neid linke saab eemaldada, on nad siiski tülikad.
Omale kasutajakontot registreerides või mõnele lehele uusi internetiaadresse postitades näidatakse teile moonutatud tekstiga pilti ning palutakse teil sisestada seal kuvatud sõnad. Kuna selliselt pildilt on arvutil raske teksti välja lugeda, on see efektiivseks kaitseks rämpspostirobotite vastu ja lubab samas tavakasutajatel rahus muudatusi teha.
Kui teil tekib raskusi muudatuste tegemisel, võtke palun ühendust selle võrgukoha [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ülematega]].
Konto registreerimise lehele või lehe redigeerimisele tagasi jõudmiseks klõpsake oma veebilehitseja tagasi-nuppu.',
+ 'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- Jäta see rida muutmata kujule. --> <pre>
+# Süntaks:
+# * Kõik alates märgist "#" kuni rea lõpuni on kommentaar
+# * Iga rida, mis ei ole tühi, on regulaaravaldise osa, milleks sobib internetiaadressi osadest ainult hostinimi
+ #</pre> <!-- Jäta see rida muutmata kujule. -->',
+ 'right-skipcaptcha' => 'Sooritada robotilõksu vallapäästvaid toiminguid testi läbimata',
);
/** Basque (Euskara)
'captcha-create' => 'Pour créer la page, veuillez calculer l’opération simple ci-dessous et en inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
'captchahelp-title' => 'Aide pour le captcha',
'captchahelp-cookies-needed' => "Il vous faudra autoriser les témoins (''cookies'') de votre navigateur pour que cela fonctionne.",
- 'captchahelp-text' => 'Les sites web qui acceptent des contributions du public, tels que ce wiki, sont souvent victimes de polluposteurs qui utilisent des outils automatisés pour placer de nombreux liens vers leurs sites. Même si cette pollution peut être effacée, elle n’en reste pas moins un irritant.
+ 'captchahelp-text' => 'Les sites web qui acceptent des contributions du public, tels que ce wiki, sont souvent victimes de polluposteurs qui utilisent des outils automatisés pour placer de nombreux liens vers leurs sites.
+Même si cette pollution peut être effacée, elle n’en reste pas moins irritante.
Parfois, particulièrement lors de l’ajout de nouveaux liens externes dans une page, le wiki peut vous montrer une image d’un texte embrouillé, déformé ou coloré et vous demander de taper les mots indiqués.
-Cette tâche étant difficile à accomplir de façon automatisée, cela permet à la plupart des humains de réaliser leurs contributions tout en empêchant la plupart des polluposteurs et autres attaquants robotisés.
+Cette tâche étant difficile à accomplir de façon automatisée, cela permet à la plupart des humains de réaliser leurs contributions tout en stoppant la plupart des polluposteurs et autres attaquants robotisés.
-Malheureusement, cette solution peut gêner les utilisateurs malvoyants ou qui utilisent un navigateur en texte seul ou vocal. Nous ne disposons pas d’alternative audio pour l’instant. Veuillez contacter [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|les administrateurs du site]] si cela vous empêche de façon inattendue de faire des contributions légitimes.
+Malheureusement, cette solution peut gêner les utilisateurs malvoyants ou qui utilisent un navigateur en texte seul ou vocal. Nous ne disposons pas d’alternative audio pour l’instant.
+Veuillez contacter [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|les administrateurs du site]] si cela vous empêche de façon inattendue de faire des contributions légitimes.
Cliquez sur le bouton « Précédent » de votre navigateur pour revenir à la page de modification.',
'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- laissez cette ligne exactement telle quelle --><pre>
'right-skipcaptcha' => 'Levar a cabo as accións que requiren captcha sen ter que introducilo',
);
+/** Ancient Greek (Ἀρχαία ἑλληνικὴ)
+ * @author Omnipaedista
+ */
+$messages['grc'] = array(
+ 'captchahelp-title' => 'Βοήθεια περὶ τοῦ captcha',
+);
+
/** Swiss German (Alemannisch)
* @author Als-Holder
* @author Melancholie
* @author Dalibor Bosits
* @author Dnik
* @author SpeedyGonsales
+ * @author Suradnik13
*/
$messages['hr'] = array(
'captcha-edit' => 'Da uredite ovu stranicu, molimo riješite jednostavno zbrajanje ispod i unesite rezultat u rubriku ([[Special:Captcha/help|više informacija]]):',
'captcha-create' => 'Vaše uređivanje sadrži nove vanjske poveznice. Kao zaštitu od automatskog spama, trebate unijeti slova koja vidite na slici: <br />([[Special:Captcha/help|Pomoć?]])',
'captchahelp-title' => 'Antispam pomoć',
'captchahelp-cookies-needed' => "Trebate imati uključene kolačiće (''cookies'') u vašem web pregledniku za ovu funkciju.",
- 'captchahelp-text' => "Web poslužitelje koji rade na temelju javnih doprinosa, poput wiki, često zloupotrebljavaju spameri.
-Oni koriste automatske alate pomoću kojih generiraju poveznice od vlastitog interesa.
+ 'captchahelp-text' => "Internetske stranice koji prihvaćaju doprinose od javnosti, poput ovog wikija, često zloupotrebljavaju spameri, koji koriste automatizirane alate pomoću kojih postavljaju svoje poveznice na mnoge stranice.
+Iako se te spam poveznice mogu uklanjati, one predstavljaju značajne neugodnost pri radu.
-Iako se te poveznice najčešće uklanjaju, mogu predstavljati neugodnost pri radu.
-Ponekad se dogodi da wiki prikaže sliku čudnog tekstualnog sadržaja uz koju morate unijeti prikazana slova.
-Budući da je takvu radnju teško automatizirati, većina se napadača obeshrabri, a pravi suradnici bez većih smetnji nastavljaju pridonositi.
+Ponekad, a naročito kad se dodaje web poveznica na stranicu, wiki može prikazati sliku obojenog ili iskrivljenog teksta uz zahtjev za unos prikazanih riječi.
+Budući da je takvu radnju teško automatizirati, to će omogućiti pravim suradnicima njihov nastavak u pridonošenju, dok će zaustaviti većinu spamera i robotskih napadača.
Na žalost, ovo može biti nepristupačno za suradnike koji koriste tekstualne klijene ili one glasovno bazirane. Trenutačno nemamo glasovnu podršku za ovo.
-Molimo da se obratite administratorima, ukoliko vas ovo ometa pri dodavanju važećih sadržaja.
+Molimo obratite se [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorima]] za pomoć, ukoliko Vas ovo ometa pri dodavanju važećih sadržaja.
-Pritisnite u svom pregledniku 'nazad' kako bi se vratili na stranicu.",
+Pritisnite u svom pregledniku 'nazad' kako bi se vratili na uređivač stranice.",
'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
# Rabi se slijedeća sintaksa:
# * Sve od "#" znaka do kraja linije je komentar
/** Hungarian (Magyar)
* @author Dani
+ * @author Glanthor Reviol
*/
$messages['hu'] = array(
'captcha-edit' => 'A lap szerkesztéséhez meg kell, hogy kérjünk, írd be a lenti dobozba az alábbi egyszerű összeadás eredményét ([[Special:Captcha/help|segítség]]):',
'captcha-create' => 'Az oldal elkészítéséhez meg kell, hogy kérjünk, írd be a lenti dobozba az alábbi egyszerű számtani művelet eredményét. ([[Special:Captcha/help|segítség]])',
'captchahelp-title' => 'Captcha segítség',
'captchahelp-cookies-needed' => 'Engedélyezned kell a böngésződben a sütiket.',
- 'captchahelp-text' => 'Az olyan weboldalakat, amelyekre bárki írhat, gyakran támadják meg spammerek olyan eszközök felhasználásával, amelyek képesek automatikusan, emberi felügyelet nélkül elhelyezni egy linket sok különböző oldalon. Az ilyen linkek kézi eltávolítása rengeteg energiát emésztene fel, ezért néha, különösen ha egy külső linket teszel egy cikkbe, a wiki egy valamilyen módon eltorzított szöveget (captcha-t) jelenít meg, és arra kér, hogy gépeld be azt. Mivel ezt automatikusan nagyon nehéz megtenni, a valódi szerkesztők így könnyen megkülönböztethetőek a spammerek robotjaitól.
+ 'captchahelp-text' => 'Az olyan weboldalakat, amelyekre bárki írhat, gyakran támadják meg spammerek olyan eszközök felhasználásával, amelyek képesek automatikusan, emberi felügyelet nélkül elhelyezni egy linket sok különböző oldalon.
+
+Az ilyen linkek kézi eltávolítása rengeteg energiát emésztene fel, ezért néha, különösen ha egy külső linket teszel egy cikkbe, a wiki egy valamilyen módon eltorzított szöveget (captcha-t) jelenít meg, és arra kér, hogy gépeld be azt. Mivel ezt automatikusan nagyon nehéz megtenni, a valódi szerkesztők így könnyen megkülönböztethetőek a spammerek robotjaitól.
-Sajnos ez komoly kényelmetlenséget jelenthet azoknak a felhasználóknak, akik gyengén látnak, vagy szöveges vagy hang-alapú böngészőt használnak. Jelenleg nem tudunk hang-alapú alternatívával szolgálni; ha a captcha megakadályoz abban, hogy szerkeszd a wikit, vedd fel a kapcsolatot az adminisztrátorokkal. Ahhoz, hogy a capctha-t meg tudd oldani, engedélyezned kell a sütiket a böngésződben.
+Sajnos ez komoly kényelmetlenséget jelenthet azoknak a felhasználóknak, akik gyengén látnak, vagy szöveges/hang-alapú böngészőt használnak. Jelenleg nem tudunk hang-alapú alternatívával szolgálni; ha a captcha megakadályoz abban, hogy szerkeszd a wikit, vedd fel a kapcsolatot az [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorokkal]].
Ha a captcha megoldása helyett inkább visszatérnél a szöveg szerkesztéséhez, használd a böngésződ „vissza” gombját.',
'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- ezt a sort hagyd pontosan így --> <pre>
/** Latvian (Latviešu)
* @author BrokenArrow
+ * @author Marozols
* @author Yyy
*/
$messages['lv'] = array(
'captcha-edit' => 'Lai izmainītu šo lapu, atrisini šo vienādojumu un iegūto skaitli ieraksti šajā lodziņā: <br />([[Special:Captcha/help|Kāpēc tā?]])',
'captcha-addurl' => 'Tavas izmaiņas ietver jaunu URL saiti. Lai pasargātos no automātiskas mēstuļošanas, Tev ir jāieraksta te redzamā vienādojuma rezultāts: <br />([[Special:Captcha/help|Kāpēc tā?]])',
+ 'captcha-badlogin' => 'Lai pasargātos no automātiskiem paroļu lauzējiem, lūdzu aprēķini šīs izteiksmes vērtību un rezultātu ieraksti apakšā esošajā lodziņā ([[Special:Captcha/help|papildus informācija]]):',
'captcha-createaccount' => 'Lai pasargātos no automātiskas mēstuļošanas, Tev reģistrējoties ir jāieraksta šī vienādojuma rezultāts: <br />([[Special:Captcha/help|Kāpēc tā?]])',
'captcha-createaccount-fail' => 'Nepareizs apstiprinājuma kods vai arī tas nav ievadīts.',
'captcha-create' => 'Lai izveidotu šo lapu, atrisini šo vienādojumu un rezulātu ieraksti šajā lodziņā: <br />([[Special:Captcha/help|Kāpēc tā?]])',
+ 'captchahelp-cookies-needed' => "Lai šis darbotos, pārlūkprogrammā jābūt iespējotām (''enabled'') sīkdatnēm (''cookies'').",
'captchahelp-text' => "Interneta lapas, kurās iespējams pievienot tekstu, kā šajā wiki, bieži cieš no mēstuļotājiem, kuri izmanto automatizētus līdzekļus, lai pievienotu savus saites daudzās jo daudzās interneta lapās.
Kaut arī šīs saites var viegli dzēst, tomēr tās ir nozīmīgs traucēklis.
'captcha-create' => 'Para criar a página, por favor resolva a simples soma abaixo e entre com a resposta no respectivo campo ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]])',
'captchahelp-title' => 'Ajuda com o Captcha',
'captchahelp-cookies-needed' => 'Você precisa ter cookies habilitados em seu navegador para que possa funcionar',
- 'captchahelp-text' => "Sítios abertos a inserções públicas, como é o caso deste wiki, são vulneráveis a abusos por spammers que utilizam ferramentas automatizadas para inserir seus links em diversos locais.
-Apesar de remover tais links posteriormente ser possível, eles são um significativo incômodo.
+ 'captchahelp-text' => "Sítios abertos a inserções públicas, como é o caso deste wiki, são vulneráveis a spammers que utilizam ferramentas automatizadas para inserir as suas ligações em diversos locais.
+Remover tais ligações posteriormente pode ser um incômodo significativo.
-Algumas vezes, especialmente ao adicionar novos links externos em uma página, o sistema exibirá uma imagem com uma imagem de um texto colorido ou distorcido e pedirá que você digite as palavras exibidas.
-Uma vez que essa é uma tarefa um tanto difícil de ser automatizada, ela possibilita que vários humanos façam as suas inserções ao mesmo tempo que inibe as que forem feitas por spammers e mecanismos automatizados.
+Algumas vezes, especialmente ao adicionar novas ligações externas a uma página, o wiki exibirá uma imagem com um texto colorido ou distorcido e pedirá que você introduza as palavras exibidas.
+Uma vez que essa é uma tarefa um tanto difícil de ser automatizada, ela possibilita que a maioria dos humanos faça as suas inserções ao mesmo tempo que inibe as que forem feitas por spammers e mecanismos automatizados.
-Infelizmente, isso pode ser dificultoso a utilizadores com limitações visuais ou que naveguem através de mecanismos baseados em texto ou baseados em voz. No momento não há uma alternativa em áudio.
-Por gentileza, contacte os administradores do sítio em casos que seja necessária a assistência de alguém para que você possa fazer as suas inserções legítimas.
+Infelizmente, isso pode ser um inconveniente para utilizadores com limitações visuais ou que naveguem através de mecanismos baseados em texto ou baseados em voz.
+No momento, não está disponível uma alternativa em áudio.
+Por favor, contate os [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores do sítio]] em casos que seja necessária a assistência de alguém para que você possa fazer as suas inserções legítimas.
Pressione o botão 'voltar' de seu navegador para retornar à página de edição.",
'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- deixe este linha exactamente como está --> <pre>
Apasă butonul 'Înapoi' al browserului pentru a te reîntoarce la pagina de editare.",
);
+/** Tarandíne (Tarandíne)
+ * @author Joetaras
+ */
+$messages['roa-tara'] = array(
+ 'captchahelp-title' => 'Aijute pu captcha',
+);
+
/** Russian (Русский)
* @author Ahonc
* @author Aleksandrit
);
/** Sicilian (Sicilianu)
+ * @author Melos
* @author Santu
*/
$messages['scn'] = array(
Nni tanti casi, p'asèmpiu quannu si voli jùnciri novi lijami Web nti na pàggina, lu software wiki pò ammustrari na mmàggini cu nu testu nicu acculuratu e/o difurmatu addumannannu di scrivìrilu nni na finistredda. Siccomu si tratta di na cosa difficili di fari pi nu computer, stu miccanìsimu pirmetti a (quasi tutti) l'utenti riali di cumplitari lu nzirimentu disiatu, mpidennu la trasuta a li chiossai di li spammer e di l'àutri attacchi autumatizzati.
-Pi sfurtuna, stu strataggemma pò mèttiri 'n difficultati a l'utenti ca hannu prubremi di vista o a chiddi ca ùsanu browser testuali o basati supr'a la sìntesi vucali. Purtroppu aoggi non ci sunnu àutri miccanìsimi abbasati supr'a missaggi sunori; si sti pruciduri mpidìsciunu lu nzirimentu di nfurmazzioni ca si pènzanu ca sù liggìttimi, siti prigati di cuntattari l'amministraturi dû situ e addumannàrini l'assistenza.
+Pi sfurtuna, stu strataggemma pò mèttiri 'n difficultati a l'utenti ca hannu prubremi di vista o a chiddi ca ùsanu browser testuali o basati supr'a la sìntesi vucali. Purtroppu aoggi non ci sunnu àutri miccanìsimi abbasati supr'a missaggi sunori; si sti pruciduri mpidìsciunu lu nzirimentu di nfurmazzioni ca si pènzanu ca sù liggìttimi, siti prigati di cuntattari [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|l'amministraturi dû situ]] e addumannàrini l'assistenza.
Fari clic supra ô buttuni 'back' dû browser pi turnari a la pàggina di mudìfica.",
'captcha-addurl-whitelist' => " #<!-- non mudificari 'n nuddu modu sta riga --> <pre>
'right-skipcaptcha' => 'Изведи акције капче без потребе да се прође кроз капчу.',
);
+/** latinica (latinica)
+ * @author Michaello
+ */
+$messages['sr-el'] = array(
+ 'captcha-edit' => 'Za izmenu ove strane, reši jednostavan zbri ispod i unesi odgovor u kutiju ([[Special:Captcha/help|detaljnije]]):',
+ 'captcha-desc' => 'jednostavna kapča implementacija',
+ 'captcha-addurl' => 'Tvoja izmena uključuje nove spoljašnje veze. U cilju zaštite protiv automatskog spama, reši jednostavan zbir ispod i upiši odgovor u kutiju ([[Special:Captcha/help|detaljnije]]):',
+ 'captcha-badlogin' => 'U cilju zaštite od automatske provale u lozinku, reši jednostavan zbir ispod i unesi odgovor u kutiju ([[Special:Captcha/help|detaljnije]]):',
+ 'captcha-createaccount' => 'U cilju zaštite od automatskog stvaranja naloga, reši jednostavan zbir dole i unesi ga u kutiju ([[Special:Captcha/help|detaljnije]]):',
+ 'captcha-createaccount-fail' => 'Nepravilan ili nepostojeći kod za potvrdu.',
+ 'captcha-create' => 'Za stvaranje strane reši jednostavan zbir dole i unesi ga u kutiju ([[Special:Captcha/help|detaljnije]]):',
+ 'captchahelp-title' => 'pomoć za kapču',
+ 'captchahelp-cookies-needed' => 'Da bi ovo uradio, neophodno je da su ti kolačići omogućeni u brauzeru.',
+ 'right-skipcaptcha' => 'Izvedi akcije kapče bez potrebe da se prođe kroz kapču.',
+);
+
/** Seeltersk (Seeltersk)
* @author Pyt
*/
ToastFreeware / toast / cookiecaptcha.git / blobdiff