Localisation updates for extension messages from Betawiki (2008-10-24 10:41 CEST)

[toast/cookiecaptcha.git] / ConfirmEdit.i18n.php

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index e4c33f895ad2d2bb3b87389e7a0b4600648111a5..5e9f1a02059b3495d99bb00f37ca73254a62aff2 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -477,9 +477,9 @@ Pro návrat na předchozí stránku stiskněte ve svém prohlížeči tlačítko
 $messages['cy'] = array(
        'captcha-edit' => "Er mwyn gallu golygu'r dudalen, gwnewch y swm isod a gosodwch y canlyniad yn y blwch ([[Special:Captcha/help|rhagor o wybodaeth]]):",
        'captcha-desc' => 'Gweithredu "captcha" syml',
-       'captcha-addurl' => 'Mae eich golygiad yn cynnwys cysylltiadau URL newydd. Er mwyn profi nad ydych yn beiriant sbam, teipiwch y geiriau canlynol yn y blwch isod os gwelwch yn dda. <br />([[Arbennig:Captcha/help|Mwy o wybodaeth]])',
+       'captcha-addurl' => 'Mae eich golygiad yn cynnwys cysylltiadau URL newydd. Er mwyn profi nad ydych yn beiriant sbam, byddwch gystal â theipio cyfanswm y swm canlynol yn y blwch isod ([[Special:Captcha/help|mwy o wybodaeth]]):',
        'captcha-badlogin' => 'Er mwyn ceisio rhwystro peiriannau datrys cyfrineiriau, byddwch gystal â gwneud y swm isod a gosod yr ateb yn y blwch ([[Special:Captcha/help|rhagor o wybodaeth]]):',
-       'captcha-createaccount' => "Teipiwch y geiriau sy'n ymddangos yn y ddelwedd isod os gwelwch yn dda. Mae'r nodwedd hon yn rhwystro rhaglenni sbam rhag creu cyfrifon i'w hunain. <br />([[Arbennig:Captcha/help|Mwy o wybodaeth]])",
+       'captcha-createaccount' => "Teipiwch cyfanswm y swm canlynol yn y blwch isod, os gwelwch yn dda. Mae'r nodwedd hon yn rhwystro rhaglenni sbam rhag creu cyfrifon i'w hunain ([[Special:Captcha/help|Mwy o wybodaeth]]):",
        'captcha-createaccount-fail' => "Côd cadarnhau ar goll neu'n anghywir.",
        'captcha-create' => "Er mwyn gallu creu'r dudalen, gwnewch y swm isod a gosodwch y canlyniad yn y blwch ([[Special:Captcha/help|rhagor o wybodaeth]]):",
        'captchahelp-title' => 'Cymorth "captcha"',
@@ -2292,6 +2292,7 @@ Sayfa düzenleyiciye dönmek için tarayıcınızın 'geri' tuşuna basınız.",
 
 /** Ukrainian (Українська)
  * @author Ahonc
+ * @author NickK
  */
 $messages['uk'] = array(
        'captcha-edit' => 'Щоб відредагувати цю сторінку, будь ласка, виконайте просту арифметичну дію і введіть відповідь у текстове поле ([[Special:Captcha/help|докладніше]]):',
@@ -2308,7 +2309,7 @@ $messages['uk'] = array(
 Хоча такі посилання і можуть бути вилучені, вони є істотною вадою.
 
 Іноді, наприклад при додаванні на сторінку нового веб-посилання, вікі може показати вам картинку з кольоровим або спотвореним текстом і запропонувати ввести текст, який ви бачите.
-Так Ñ\8fк подÑ\96бнÑ\83 задаÑ\87Ñ\83 важко авÑ\82омаÑ\82изÑ\83ваÑ\82и, Ñ\86е даÑ\94 можливÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c бÑ\96лÑ\8cÑ\88оÑ\81Ñ\82Ñ\96 лÑ\8eдей Ñ\80обиÑ\82и Ñ\81воÑ\97 змÑ\96ни, в Ñ\82ой Ñ\87аÑ\81, як більшість спамерських і вандальних програм не можуть цього зробити.
+Ð\9eÑ\81кÑ\96лÑ\8cки подÑ\96бнÑ\83 задаÑ\87Ñ\83 важко авÑ\82омаÑ\82изÑ\83ваÑ\82и, Ñ\86е даÑ\94 можливÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c бÑ\96лÑ\8cÑ\88оÑ\81Ñ\82Ñ\96 лÑ\8eдей Ñ\80обиÑ\82и Ñ\81воÑ\97 змÑ\96ни, в Ñ\82ой Ñ\87аÑ\81 як більшість спамерських і вандальних програм не можуть цього зробити.
 
 На жаль, подібний захист може спричинити незручності для людей із вадами зору. Зараз у нас нема звукової альтернативи для такої перевірки. Будь ласка, зверніться по допомогу до адміністраторів, якщо подібна перевірка заважає вам добросовісно працювати з сайтом.