للأسف سيكون هذا صعبا بالنسبة لمستخدمي المتصفحات المحدودة أو التي تعتمد على النصوص فقط أو قراءة النصوص.
في الوقت الحالي لا يوجد لدينا بديل سمعي.
-من فضلك راسل إداريي الموقع للمساعدة إذا كان هذا الأمر يمنعك من التعديل ووضع وصلات قانونية.
+من فضلك راسل [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|إداريي الموقع]] للمساعدة إذا كان هذا الأمر يمنعك من التعديل ووضع وصلات قانونية.
إذا كنت تحرر صفحة معينة: اضغط زر 'العودة' في متصفحك للعودة إلى التحرير.",
'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- اترك هذا السطر تماما كما هو --> <pre>
На жаль, гэта можа выклікаць нязручнасьці для ўдзельнікаў з абмежаваньнямі па зроку і для тых, хто ўжывае тэкставыя ці моўныя браўзэры.
На гэты момант мы ня маем аўдыё-альтэрнатывы гэтай праверцы.
-Калі ласка, зьвяжыцеся з адміністратарамі {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}, калі гэтая праверка перашкаджае Вам рабіць слушныя запісы.
+Калі ласка, зьвяжыцеся з [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратарамі]], калі гэтая праверка перашкаджае Вам рабіць слушныя запісы.
Націсьніце кнопку «назад» у Вашым браўзэры, каб вярнуцца да рэдагаваньня старонкі.',
'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
'captcha-createaccount-fail' => 'Грешен или липсващ код за потвърждение.',
'captcha-create' => 'За създаване на страницата е необходимо да се реши задачата и да се въведе отговорът в кутията ([[Special:Captcha/help|повече информация]]):',
'captchahelp-title' => 'Помощ за сaptcha',
+ 'captchahelp-cookies-needed' => 'За да работи това, необходимо е бисквитките на вашия браузър да са включени.',
'captchahelp-text' => "Уеб сайтовете, които позволяват свободно да се редактира и добавя ново съдържание (като това уики), често са обект на атаки от страна на спамъри, които използват средства за автоматизирано редактиране за публикуване на препратки към много сайтове. Въпреки че тези препратки могат да бъдат премахнати, те са особено неприятни за потребителите.
Понякога, особено когато се добавят нови препратки към страниците, е възможно уикито да покаже картинка с текст, който трябва да бъде въведен в посоченото поле. Тъй като това е стъпка, която е трудно да бъде прескочена при автоматизирано редактиране, тя затруднява и спира повечето спамъри и роботи, но допуска истинските потребителите да правят редакции.
-За съжаление тази стъпка може да затрудни незрящи потребители или потребители, които използват текстови или речеви браузъри. За момента системата не разполага с възможност за гласова алтернатива. Обърнете се за помощ към администратор на сайта, ако това изискване на системата ви затруднява да допринасяте легитимно.
+За съжаление тази стъпка може да затрудни незрящи потребители или потребители, които използват текстови или речеви браузъри. За момента системата не разполага с възможност за гласова алтернатива. Обърнете се за помощ към [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор на сайта]], ако това изискване на системата ви затруднява да допринасяте легитимно.
Натиснете бутона 'back' на вашия браузър, за да се върнете към редактора на страници.",
);
* @author CERminator
*/
$messages['bs'] = array(
- 'captcha-edit' => 'Vaša izmjena uključuje nove URL poveznice; kao zaštita od automatizovanog vandalizma, moraćete da izračunate zadatak ispod i upišete odgovor u prozor:
-([[Special:Captcha/help|Šta je ovo?]])',
+ 'captcha-edit' => 'Vaša izmjena uključuje nove URL linkove; kao zaštita od automatizovanog vandalizma, moraćete da izračunate zadatak ispod i upišete odgovor u prozor:
+([[Special:Captcha/help|Šta je ovo?]]):',
'captcha-desc' => 'Jednostavno korištenje captcha procesa',
- 'captcha-addurl' => 'Vaša izmjena uključuje nove URL poveznice; kao zaštita od automatizovanog vandalizma, moraćete da upišete rezultat prikazane sume u okvir:
-([[Special:Captcha/help|Šta je ovo?]])',
+ 'captcha-addurl' => 'Vaša izmjena uključuje nove URL linkove; kao zaštita od automatizovanog vandalizma, moraćete da upišete rezultat prikazane sume u okvir ([[Special:Captcha/help|Šta je ovo?]]):',
'captcha-badlogin' => 'Da bi ste pomogli protiv automatskog probijanja šifre, molimo riješite jednostavan zadatak sabiranja ispod i unesite rezultat u kutiju ([[Special:Captcha/help|više informacija]]):',
'captcha-createaccount' => 'Kao zaštita od automatizovanog vandalizma, moraćete da ukucate rezultat sume u okvir ispod da biste registrovali nalog:
<br />([[Special:Captcha/help|Šta je ovo?]])',
* @author Metalhead64
* @author MichaelFrey
* @author Raimond Spekking
+ * @author Umherirrender
*/
$messages['de'] = array(
'captcha-edit' => 'Zur Bearbeitung der Seite löse die nachfolgende Rechenaufgabe und trage das Ergebnis in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
'captcha-create' => 'Zur Erstellung der Seite löse die nachfolgende Rechenaufgabe und trage das Ergebnis in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
'captchahelp-title' => 'Captcha-Hilfe',
'captchahelp-cookies-needed' => "'''Wichtiger Hinweis:''' Es müssen Cookies im Browser erlaubt sein.",
- 'captchahelp-text' => 'Internetangebote, die für Beiträge von praktisch jedem offen sind — so wie das {{SITENAME}}-Wiki — werden oft von Spammern missbraucht, die ihre Links automatisch auf vielen Webseiten platzieren. Diese Spam-Links können wieder entfernt werden, sie sind aber ein erhebliches Ärgernis. In manchen Fällen, insbesondere beim Hinzufügen von neuen Weblinks zu einer Seite, kann es vorkommen, dass dieses Wiki ein Bild mit einem farbigen und verzerrten Text anzeigt und dazu auffordert, die angezeigten Wörter einzutippen. Da eine solche Aufgabe nur schwer automatisch erledigt werden kann, werden dadurch die meisten Spammer, die mit automatischen Werkzeugen arbeiten, gestoppt, wogegen menschliche Benutzer ihren Beitrag absenden können. Leider kann dies zu Schwierigkeiten für Personen führen, die über eine eingeschränkte Sehfähigkeit verfügen oder text- oder sprachbasierte Browser verwenden. Eine Lösung ist die reguläre Anmeldung als Benutzer. Der „Zurück“-Knopf des Browsers führt zurück in das Bearbeitungsfenster.',
+ 'captchahelp-text' => 'Internetangebote, die für Beiträge von praktisch jedem offen sind — so wie das {{SITENAME}}-Wiki — werden oft von Spammern missbraucht, die ihre Links automatisch auf vielen Webseiten platzieren. Diese Spam-Links können wieder entfernt werden, sie sind aber ein erhebliches Ärgernis.
+
+In manchen Fällen, insbesondere beim Hinzufügen von neuen Weblinks zu einer Seite, kann es vorkommen, dass dieses Wiki ein Bild mit einem farbigen und verzerrten Text anzeigt und dazu auffordert, die angezeigten Wörter einzutippen.
+Da eine solche Aufgabe nur schwer automatisch erledigt werden kann, werden dadurch die meisten Spammer, die mit automatischen Werkzeugen arbeiten, gestoppt, wogegen menschliche Benutzer ihren Beitrag absenden können.
+
+Leider kann dies zu Schwierigkeiten für Personen führen, die über eine eingeschränkte Sehfähigkeit verfügen oder text- oder sprachbasierte Browser verwenden. Aktuell sind keine Audio-Captchas verfügbar.
+
+Bitte kontaktiere einen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] für weitere Hilfe, wenn dies Captcha es unmöglich macht, erwünschte Bearbeitungen vorzunehmen.
+
+Der „Zurück“-Knopf des Browsers führt zurück zum Bearbeitungsfenster.',
'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- Diese Zeile darf nicht verändert werden! --> <pre>
# Syntax:
# * Alles von einem #-Zeichen bis zum Ende der Zeile ist ein Kommentar
* @author Badseed
* @author Consta
* @author Geraki
+ * @author Omnipaedista
* @author ZaDiak
*/
$messages['el'] = array(
Μερικές φορές, ειδικά κατά την προσθήκη νέων συνδέσμων σε μια σελίδα, το wiki μπορεί να σας παρουσιάσει μια εικόνα με ένα χρωματισμένο ή διαστρεβλωμένο κείμενο και να σας ζητήσει να πληκτρολογήσετε τις λέξεις που παρουσιάζονται. Δεδομένου ότι αυτό είναι ένας στόχος που είναι δύσκολο να αυτοματοποιηθεί, θα επιτρέψει στους περισσότερους χρήστες να κάνουν τις επεξεργασίες τους, σταματώντας τους spammers και άλλους ρομποτικά επιτιθέμενους.
-Δυστυχώς αυτό μπορεί να ενοχλήσει τους χρήστες περιορίζοντας το όραμα τους ή αυτούς που βασίζονται στο κείμενο ή στην ομιλία που βασίζεται στις μηχανές αναζήτησης. Προς το παρόν δεν έχουμε μια διαθέσιμη εναλλακτική λύση. Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τους διαχειριστές των σελίδων για βοήθεια, εάν αυτό σας αποτρέπει απροσδόκητα από την παραγωγή των νόμιμων επεξεργασιών.
+Δυστυχώς αυτό μπορεί να ενοχλήσει τους χρήστες περιορίζοντας το όραμα τους ή αυτούς που βασίζονται στο κείμενο ή στην ομιλία που βασίζεται στις μηχανές αναζήτησης. Προς το παρόν δεν έχουμε μια διαθέσιμη εναλλακτική λύση. Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τους [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαχειριστές]] των σελίδων για βοήθεια, εάν αυτό σας αποτρέπει απροσδόκητα από την παραγωγή των νόμιμων επεξεργασιών.
Πατήστε το κουμπί 'πίσω' στη μηχανή αναζήτησης σας για να επιστρέψετε στο συντάκτη σελίδων.",
'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- αφήστε αυτή την γραμμή ακριβώς όπως είναι --> <pre>
'captcha-create' => 'Por krei la paĝon, bonvolu solvi la simplan sumon jenan kaj enigi la respondon en la skatolo ([[Special:Captcha/help|plua informo]]):',
'captchahelp-title' => 'Helpo pri Captcha',
'captchahelp-cookies-needed' => 'Vi devas ebligi kuketojn en via retumilo por ĉi tiu funkcii.',
- 'captchahelp-text' => "Retejoj kiuj akcepti informon de publiko, kiel ĉi tiu vikio, estas ofte misuzitaj de spamistoj kiu uzas aŭtomatajn ilojn por sendi ligilojn al multaj retejoj.
-Kvankam ĉi tiu spam-ligiloj povas esti forigitaj, ili estas ĝeno.
+ 'captchahelp-text' => "Retejoj kiuj akcepti informon de publiko, kiel ĉi tiu vikio, estas ofte misuzitaj de spamistoj kiu uzas aŭtomatajn ilojn por afiŝi ligilojn al multaj retejoj.
+Kvankam ĉi tiu spam-ligiloj estas forigeblaj, ili estas granda ĝeno.
Iufoje, ja kiam aldonante novajn retligilojn al paĝo, la vikio eble montros al vi bildon de bunta aŭ misformita teksto, kaj petos al vi tajpi la vortojn montratajn.
-Tial ĉi tiu tasko estas malfacila por fari per roboto, elbigos al pliparto da homoj fari aldonaĵojn, kaj malebligos spamistojn kaj aliaj robotaj atakantoj.
+Tial ĉi tiu tasko estas malfacila por fari aŭtomate, elbigos al realaj homoj fari aldonaĵojn, kaj malebligos spamistojn kaj aliaj robotaj atakiloj.
Bedaŭrinde, ĉi tio eble ĝenetos uzantojn kun malbona vidkapablo kiu utiligas tekstajn aŭ voĉajn retumilojn.
Ĉi-momente, neniu aŭda alternativo estas havebla.
-Bonvolu kontakti la administrantojn de la retejo por helpo se ĉi tio malebligas al vi fari bonan aldonon.
+Bonvolu kontakti la [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrantojnde la retejo]] por helpo se ĉi tio malebligas al vi fari bonan aldonon.
Klaku la 'reiru' butonon en via retumilo por reiri al la paĝo-redaktilo.",
'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- ne ŝanĝu ĉi tiun linion iel ajn --> <pre>
);
/** Spanish (Español)
+ * @author Crazymadlover
* @author Drini
* @author Icvav
* @author Jatrobat
'captcha-create' => 'Para crear la página, por favor resuelve la simple suma de abajo e introduce la respuesta en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
'captchahelp-title' => 'Ayuda sobre el captcha',
'captchahelp-cookies-needed' => 'Debe tener las cookies activadas en el navegador para que el sistema funcione.',
- 'captchahelp-text' => 'Los sitios web que aceptan mensajes del público, como esta wiki, son a menudo objeto de abusos por spammers que utilizan programas para incluir automáticamente sus enlaces. Si bien estos enlaces pueden quitarse, son una gran molestia.
+ 'captchahelp-text' => "Los sitios web que aceptan mensajes del público, como esta wiki, son a menudo objeto de abusos por spammers que utilizan programas para incluir automáticamente sus enlaces. Si bien estos enlaces pueden quitarse, son una gran molestia.
+
+En ocasiones, especialmente cuando añada nuevos enlaces a una página, la wiki le mostrará una imagen de texto coloreado o distorsionado y le pedirá que escriba las palabras que muestra. Dado que esta es una tarea difícil de automatizar, permite a la mayoría de las personas enviar sus textos, a la vez que detiene a la mayoría de los spammers y otros atacantes automáticos.
+
+Desafortunadamente esto puede ser un inconveniente para usuarios con visión limitada o para navegadores basados en texto o en voz.
+En este momento no tenemos una alternativa de audio disponible.
+Por favor contacte a los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores del sitio]] para asistencia si esto está impidiendiendo inesperadamente que hagas mensajes legítimos.
-En ocasiones, especialmente cuando añada nuevos enlaces a una página, la wiki le mostrará una imagen de texto coloreado o distorsionado y le pedirá que escriba las palabras que muestra. Dado que esta es una tarea difícil de automatizar, permite a la mayoría de las personas enviar sus textos, a la vez que detiene a la mayoría de los spammers y otros atacantes automáticos.',
+Presione el botón 'atrás' en su navegador para retornar al editor de página.",
'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- deje esta línea exactamente como está --> <pre>
# La sintaxis es la siguiente:
# * Todo desde un caracter "#" hasta el final de la línea es un comentario
* @author Agony
* @author Crt
* @author Nike
+ * @author Varusmies
*/
$messages['fi'] = array(
'captcha-edit' => 'Ratkaise alla oleva summa jatkaaksesi ([[Special:Captcha/help|lisätietoja]]):',
Joskus, erityisesti kun lisäät uusia linkkejä, saatat nähdä kuvan, jossa on värillistä ja vääristynyttä tekstiä, ja sinua pyydetään kirjoittamaan sen sisältämät sanat. Koska tätä tehtävää on vaikea automatisoida, se sallii melkein kaikkien oikeiden ihmisten tehdä muutoksensa, mutta estää automaattiset lisäykset.
-Valitettavasti tämä saattaa estää käyttäjiä, joilla on rajoittunut näkökyky tai käyttäjiä, jotka käyttävät teksti- tai puhepohjaisia selaimia. Ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään, jos et pysty tekemään kunnollisia muutoksia.
+Valitettavasti tämä saattaa estää käyttäjiä, joilla on rajoittunut näkökyky tai käyttäjiä, jotka käyttävät teksti- tai puhepohjaisia selaimia. Ota yhteyttä sivuston [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|sivuston ylläpitäjiin]], jos et pysty tekemään kunnollisia muutoksia.
Varmistus ei toimi, jos evästeet eivät ole käytössä.
'captcha-createaccount' => 'Afin de nous aider à lutter contre les créations automatiques de comptes, veuillez calculer l’opération simple ci-dessous et en inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
'captcha-createaccount-fail' => 'Code de confirmation erroné ou manquant.',
'captcha-create' => 'Pour créer la page, veuillez calculer l’opération simple ci-dessous et en inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
- 'captchahelp-title' => 'Aide sur le captcha',
+ 'captchahelp-title' => 'Aide pour le captcha',
'captchahelp-cookies-needed' => "Il vous faudra autoriser les témoins (''cookies'') de votre navigateur pour que cela fonctionne.",
- 'captchahelp-text' => "Les sites web qui acceptent des contributions du public, tels que ce wiki, sont souvent victimes de spammeurs qui utilisent des outils automatisés pour placer de nombreux liens vers des sites.
-Même si ces spams peuvent être effacés, ils n'en restent pas moins une nuisance significative.
+ 'captchahelp-text' => 'Les sites web qui acceptent des contributions du public, tels que ce wiki, sont souvent victimes de polluposteurs qui utilisent des outils automatisés pour placer de nombreux liens vers leurs sites. Même si cette pollution peut être effacée, elle n’en reste pas moins un irritant.
Parfois, particulièrement lors de l’ajout de nouveaux liens externes dans une page, le wiki peut vous montrer une image d’un texte embrouillé, déformé ou coloré et vous demander de taper les mots indiqués.
-Cette tâche étant difficile accomplir de façon automatisée, cela permet à la plupart des humains de réaliser leurs contributions tout en empêchant la plupart des spammeurs et autres attaquants robotisés.
+Cette tâche étant difficile à accomplir de façon automatisée, cela permet à la plupart des humains de réaliser leurs contributions tout en empêchant la plupart des polluposteurs et autres attaquants robotisés.
-Malheureusement, cette solution peut gêner les utilisateurs malvoyants ou qui utilisent un navigateur en texte seul ou vocal.
-Nous ne disposons pas d’alternative audio pour l’instant.
-Veuillez contacter [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|les administrateurs du site]] si cela vous empêche de façon inattendue de poster des contributions légitimes.
+Malheureusement, cette solution peut gêner les utilisateurs malvoyants ou qui utilisent un navigateur en texte seul ou vocal. Nous ne disposons pas d’alternative audio pour l’instant. Veuillez contacter [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|les administrateurs du site]] si cela vous empêche de façon inattendue de faire des contributions légitimes.
-Cliquez sur le bouton « Précédent » de votre navigateur pour revenir à la page de modification.",
+Cliquez sur le bouton « Précédent » de votre navigateur pour revenir à la page de modification.',
'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- laissez cette ligne exactement telle quelle --><pre>
# La syntaxe est la suivante :
# * Tout caractère depuis « # » jusqu’à la fin de la ligne est interprété comme un commentaire.
-# * Toute ligne non vide est un fragment d’expression régulière qui ne correspondra qu’aux hôtes dans les liens hypertextes.
+# * Toute ligne non vide est un fragment d’expression rationnelle qui ne correspondra qu’aux hôtes dans les liens hypertextes.
#</pre><!-- laissez cette ligne exactement telle quelle -->',
'right-skipcaptcha' => 'Réaliser des actions qui déclenchent un captcha sans avoir à passer celui-ci',
);
* @author ChrisPtDe
*/
$messages['frp'] = array(
- 'captcha-edit' => 'Por modifiar ceta pâge, volyéd entrar lo rèsultat de l’opèracion dens la bouèta ce-desot ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
- 'captcha-desc' => 'Simpla emplèmentacion captcha',
- 'captcha-addurl' => 'Voutra modificacion encllut de novéls lims de defôr. Coment protèccion contre lo spame ôtomatico, volyéd entrar lo rèsultat de l’opèracion dens la bouèta ce-desot ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
- 'captcha-badlogin' => 'Coment protèccion contre lo piratâjo ôtomatisâ de mots de pâssa per des bots, volyéd entrar lo rèsultat de l’opèracion dens la bouèta ce-desot ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
- 'captcha-createaccount' => 'Coment protèccion contre les crèacions de compto abusives, volyéd entrar lo rèsultat de l’opèracion dens la bouèta ce-desot ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
- 'captcha-createaccount-fail' => 'Code de confirmacion fôx ou manquent.',
- 'captcha-create' => 'Por crèar ceta pâge, volyéd entrar lo rèsultat de l’opèracion dens la bouèta ce-desot ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
- 'captchahelp-title' => 'Éde sur los captcha',
- 'captchahelp-cookies-needed' => "Fôt activar los tèmouens (''cookies'') dens voutron navigator por que cen fonccione.",
- 'captchahelp-text' => 'Los setos Malyâjo accèptent des contribucions du publico, coment ceti vouiqui, sont sovent utilisâs per des spamors qu’utilisont des outils ôtomaticos por placiér tot plen de lims vers lors setos. Quand ben que celos lims de « spame » porriant étre enlevâs, reprèsentont una nuésence.
-
-Des côps, en particuliér pendent l’aponsa de novéls lims de defôr a una pâge, lo vouiqui pôt vos montrar una émâge reprèsentent un tèxte colorâ ou ben tordu et vos demandar de buchiér los mots montrâs. Cél ovrâjo est dificilo a ôtomatisar, et pèrmèt ux homos de fâre lors contribucions tot en arrètent la plepârt des spamors.
-
-Mâlherosament ceta solucion pôt gênar los utilisators mâl-veyents ou utilisent un navigator en tèxte solèt. Nos disposens pas d’altèrnativa ôdiô por lo moment. Volyéd vos veriér vers un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] du seto se vos arrevâd pas a fâre voutres contribucions.
-
-Clicâd sur lo boton « Prècèdent » de voutron navigator por tornar a la pâge d’èdicion.',
- 'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense --> <pre>
-# La sintaxa est la siuventa :
-# * Tot caractèro siuvent « # » tant qu’a la fin de la legne serat entèrprètâ coment un comentèro.
-# * Tota legne pas voueda est un bocon de RegEx que serat utilisâ ren qu’u dedens des lims hipèrtèxte.
+ 'captcha-edit' => 'Por changiér ceta pâge, volyéd calcular l’opèracion simpla ce-desot et pués nen buchiér lo rèsultat dens la bouèta ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
+ 'captcha-desc' => 'Emplèmentacion simpla d’un captch·a.',
+ 'captcha-addurl' => 'Voutron changement encllut de novéls lims de defôr.
+Por nos édiér a combatre contre lo spame ôtomatisâ, volyéd calcular l’opèracion simpla ce-desot et pués nen buchiér lo rèsultat dens la bouèta ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
+ 'captcha-badlogin' => 'Por nos édiér a combatre contre lo piratâjo ôtomatisâ de mots de pâssa, volyéd calcular l’opèracion simpla ce-desot et pués nen buchiér lo rèsultat dens la bouèta ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
+ 'captcha-createaccount' => 'Por nos édiér a combatre contre les crèacions ôtomatisâs de comptos, volyéd calcular l’opèracion simpla ce-desot et pués nen buchiér lo rèsultat dens la bouèta ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
+ 'captcha-createaccount-fail' => 'Code de confirmacion fôx ou ben manquent.',
+ 'captcha-create' => 'Por fâre ceta pâge, volyéd calcular l’opèracion simpla ce-desot et pués nen buchiér lo rèsultat dens la bouèta ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
+ 'captchahelp-title' => 'Éde sur lo captch·a',
+ 'captchahelp-cookies-needed' => "Vos fôdrat ôtorisar los tèmouens (''cookies'') de voutron navigator por que cen fonccione.",
+ 'captchahelp-text' => 'Los setos Malyâjo qu’accèptont des contribucions du publico, coment ceti vouiqui, sont sovent victimos de spamors qu’utilisont des outils ôtomatisâs por betar tot plen de lims de vers des setos.
+Mémo se celos lims de spame pôvont étre suprimâs, nen réstont pas muens una nuésence visibla.
+
+Des côps, particuliérement pendent l’aponsa de novéls lims de defôr dens una pâge, lo vouiqui vos pôt montrar una émâge d’un tèxto colorâ, dèformâ ou ben tordu et pués vos demandar de buchiér los mots montrâs.
+Mâlésiê a fâre de façon ôtomatisâ cél travâly, cen pèrmèt a la plepârt des homos de rèalisar lors contribucions tot en empachient la plepârt des spamors et des ôtros ataquents robotisâs.
+
+Mâlherosament, ceta solucion pôt gênar los utilisators mâl-veyents ou qu’utilisont un navigator en tèxto solèt ou ben vocal.
+Por lo moment, nos avens gins d’altèrnativa ôdiô.
+Vos volyéd veriér vers los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators du seto]] se cen vos empache de façon emprèvua de fâre des contribucions lèg·itimes.
+
+Clicâd sur lo boton « Devant » de voutron navigator por tornar a la bouèta d’èdicion.',
+ 'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense --> <pre>
+# La sintaxa est ceta :
+# * Tot tèxto que siut un « # » est considèrâ coment un comentèro.
+# * Tota legne pas voueda est un bocon d’èxprèssion règuliére (*RegEx*) qu’analiserat ren que los hôtos dedens los lims hipèrtèxtos.
#</pre> <!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense -->',
+ 'right-skipcaptcha' => 'Rèalisar des accions que dècllenchont un captch·a sen avêr a passar ceti',
);
/** Friulian (Furlan)
);
/** Gujarati (ગુજરાતી)
+ * @author Ashok modhvadia
* @author Dsvyas
*/
$messages['gu'] = array(
'captcha-edit' => 'આ લેખમાં ફેરફાર કરવા માટે નીચે આપેલા સરળ દાખલાનો જવાબ તેની બાજુના ખાનામાં લખો ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
+ 'captcha-desc' => 'સાદું કૈપ્ચા અમલીકરણ',
'captcha-addurl' => 'તમે કરેલા ફેરફારોમાં નવી બાહ્ય કડીઓ સામેલ છે. સ્વચાલિત સ્પેમ/સ્પામ(spam) થી બચવા માટે નીચે આપેલા સરળ દાખલાનો જવાબ તેની બાજુના ખાનામાં લખો
([[Special:Captcha/help|more info]]):',
'captcha-badlogin' => 'આપોઆપ થતી ગુપ્તસંજ્ઞાની ચોરી (password cracking)થી બચાવવા માટે નીચે આપેલા સરળ દાખલાનો જવાબ તેની બાજુના ખાનામાં લખો ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
'captcha-create' => 'નવું પાનું બનાવવા માટે નીચે આપેલા સરળ દાખલાનો જવાબ તેની બાજુના ખાનામાં લખો ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
'captchahelp-title' => 'કેપ્ટ્ચા/કેપ્ચા (Captcha) મદદ',
'captchahelp-cookies-needed' => 'આ વ્યવસ્થિત રીતે જોઇ શકાય તે માટે તમારા બ્રાઉઝરમાં કુકીઝ એનેબલ કરેલી હોવી જોઇશે.',
- 'captchahelp-text' => "àª\86પણà«\80 વિàª\95િ àª\9cà«\87વà«\80 વà«\85બ સાàª\87àª\9fà«\8b àª\95à«\87 àª\9cà«\87 લà«\8bàª\95à«\8bનà«\87 યà«\8bàª\97દાન àª\95રવાનà«\80 પરવાનàª\97à«\80 àª\86પà«\87 àª\9bà«\87, તà«\87મà«\87નà«\8b સà«\8dપામરà«\8b દà«\8dવારા દà«\81રà«\82પયà«\8bàª\97 થતà«\8b àª\86વà«\8dયà«\8b àª\9bà«\87. àª\86વા સà«\8dપામરà«\8b તà«\87મનà«\80 àª\95ડà«\80àª\93 àª\8fàª\95 સાથà«\87 àª\85નà«\87àª\95 વà«\85બ સાàª\87àª\9fà«\8b પર મà«\81àª\95વા માàª\9fà«\87 સà«\8dવàª\9aાલિત સાધનà«\8b (Tools) વાપરે છે. આવી કડીઓ ખરેખર એક દૂષણ છે અને તેને દૂર કરવાના ઉપાય કરવા જોઇએ.
+ 'captchahelp-text' => "àª\86પણà«\80 વિàª\95િ àª\9cà«\87વà«\80 વà«\85બ સાàª\87àª\9fà«\8b àª\95à«\87 àª\9cà«\87 લà«\8bàª\95à«\8bનà«\87 યà«\8bàª\97દાન àª\95રવાનà«\80 પરવાનàª\97à«\80 àª\86પà«\87 àª\9bà«\87, તà«\87મનà«\8b સà«\8dપામરà«\8b દà«\8dવારા દà«\81રà«\82પયà«\8bàª\97 થતà«\8b àª\86વà«\8dયà«\8b àª\9bà«\87. àª\86વા સà«\8dપામરà«\8b તà«\87મનà«\80 àª\95ડà«\80àª\93 àª\8fàª\95 સાથà«\87 àª\85નà«\87àª\95 વà«\85બ સાàª\87àª\9fà«\8b પર મà«\81àª\95વા માàª\9fà«\87 સà«\8dવàª\9aાલિત સાધનà«\8b વાપરે છે. આવી કડીઓ ખરેખર એક દૂષણ છે અને તેને દૂર કરવાના ઉપાય કરવા જોઇએ.
-ક્યારેક, ખાસ કરીને જ્યારે તમે તમારા લેખમાં બાહ્ય કડી ઉમેરતા હોવ ત્યારે, વિકિ તમને એક રંગીન કે તુટેલા-ફુટેલા અક્ષરો કે શબ્દોનું ચિત્ર બતાવે અને તેમા વંચાતા શબ્દો બાજુનાં ખાનામાં લખવા માટે પુછે એવું બને. આનું કારણ એ છે કે આ એક એવી પદ્ધતિ છે જે સ્વચાલિત રીતે કરવી લગભગ અશક્ય છે, અને ફક્ત વ્યક્તિગત રીતે જ થઇ
-શકે છે, જે સ્પામરો અને અન્ય ઘુસણખોરો ના હુમલાને ખાળે છે.
+ક્યારેક, ખાસ કરીને જ્યારે તમે તમારા લેખમાં બાહ્ય કડી ઉમેરતા હોવ ત્યારે, વિકિ તમને એક રંગીન કે તુટેલા-ફુટેલા અક્ષરો કે શબ્દોનું ચિત્ર બતાવે અને તેમા વંચાતા શબ્દો બાજુનાં ખાનામાં લખવા માટે પુછે એવું બને. આનું કારણ એ છે કે આ એક એવી પદ્ધતિ છે જે સ્વચાલિત રીતે કરવી લગભગ અશક્ય છે, અને ફક્ત વ્યક્તિગત રીતે જ થઇ શકે છે, જે સ્પામરો અને અન્ય ઘુસણખોરો ના હુમલાને ખાળે છે.
કમભાગ્યે આ પદ્ધતિ, એવા લોકોને તકલિફ આપે તેમ છે જેઓની દૃષ્ટિ નબળી છે અથવાતો જેઓ વાચા આધારીત કે સાદા બ્રાઉઝરનો ઉપયોગ કરે છે. હાલમા અમારી પાસે આવા ચિત્રોની વાચા આધારિત વ્યવસ્થા નથી. જો આ કારણે આપ કોઇ લેખમાં પ્રદાન ન કરી શકતા હોવ તો વધુ સહાય માટે કૃપા કરી પ્રબંધકનો સંપર્ક સાધો.
-લà«\87àª\96મા ફà«\87રફાર àª\95રવાના પાના àª\89પર પાàª\9bા ફરવા માàª\9fà«\80 આપના બ્રાઉઝરના 'બેક' બટન ઉપર ક્લિક કરો.",
+લà«\87àª\96મા ફà«\87રફાર àª\95રવાના પાના àª\89પર પાàª\9bા ફરવા માàª\9fà«\87 આપના બ્રાઉઝરના 'બેક' બટન ઉપર ક્લિક કરો.",
'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- આ લીટીને જેમ છે તેમ જ રહેવા દો --> <pre>
# સીન્ટેક્સ (Syntax) આ પ્રમાણે છે :
# * "#" સંજ્ઞાથી શરૂ કરીને લીટીના અંત સુધીનું વર્ણન એક ટીપ્પણી છે
# * ખાલી ન હોય તેવી દરેક લીટી રેજેક્સનો ભાગ છે, જે ફક્ત URLsમાંના હોસ્ટ સાથે જ મેળ ખાશે
#</pre> <!-- આ લીટીને જેમ છે તેમ જ રહેવા દો -->',
+ 'right-skipcaptcha' => 'કૈપ્ચા માધ્યમમાં ગયા વિના કૈપ્ચા કાર્યાન્વયન ક્રિયા અમલમાં મુકો',
);
/** Hebrew (עברית)
'captcha-create' => 'Untuk menyunting halaman ini, silakan pecahkan penjumlahan sederhana di bawah ini dan masukkan jawaban di kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
'captchahelp-title' => 'Mengenai Captcha',
'captchahelp-cookies-needed' => 'Anda perlu mengaktifkan cookie pada penjelajah web Anda untuk menggunakan fitur ini.',
- 'captchahelp-text' => "Situs-situs web yang menerima masukan data dari publik, seperti {{ns:project}} ini, kerapkali disalahgunakan oleh pengguna-pengguna yang tidak bertanggungjawab untuk mengirimkan spam dengan menggunakan program-program otomatis. Walaupun pranala-pranala spam tersebut dapat dibuang, tetapi tetap saja menimbulkan gangguan berarti.
+ 'captchahelp-text' => "Situs-situs web yang menerima tulisan dari publik, seperti wiki ini, kerapkali disalahgunakan oleh pengguna-pengguna yang tidak bertanggungjawab untuk mengirimkan spam dengan menggunakan program-program otomatis.
+Walaupun pranala-pranala spam tersebut dapat dibuang, tetapi tetap saja menimbulkan gangguan berarti.
-Ketika menambahkan pranala web baru ke suatu halaman, kadang-kadang {{ns:project}} akan menampilkan sebuah bentuk gambar dari tulisan yang terdistorsi dan meminta Anda untuk mengetikkan kata yang dimaksud. Karena ini merupakan suatu pekerjaan yang sulit diotomatisasi, pembatasan ini akan dapat dengan mudah dilakukan oleh manusia, sambil di sisi lain dapat menghentikan hampir semua serangan spam dan robot otomatis.
+Kadang-kadang, terutama ketika sedang menambahkan pranala web baru ke suatu halaman, wiki ini akan menampilkan sebuah bentuk gambar dari tulisan berwarna atau terdistorsi dan meminta Anda untuk mengetikkan kata yang ditampilkan.
+Karena ini merupakan suatu pekerjaan yang sulit diotomatisasi, pembatasan ini akan dapat dengan mudah dilalui oleh manusia, sekaligus juga dapat menghentikan hampir semua serangan spam dan robot otomatis lainnya.
-Sayangnya, hal ini dapat menimbulkan kesulitan bagi pengguna dengan keterbatasan penglihatan atau pengguna yang menggunakan penjelajah web berbasis teks atau suara.
+Sayangnya, hal ini dapat menimbulkan kesulitan bagi pengguna dengan keterbatasan penglihatan atau pengguna yang menggunakan penjelajah web berbasis-teks atau berbasis-suara.
Saat ini, kami belum memiliki suatu alternatif suara untuk hal ini.
-Silakan minta bantuan dari pengurus situs jika hal ini menghambat Anda untuk mengirimkan suntingan yang layak.
+Silakan hubungi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator situs]] untuk meminta bantuan jika hal ini menghambat Anda untuk mengirimkan suntingan yang layak.
Tekan tombol 'back' di penjelajah web Anda untuk kembali ke halaman penyuntingan.",
'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- biarkan baris ini sebagaimana adanya --> <pre>
In alcuni casi, ad esempio quando si tenta di aggiungere nuovi collegamenti Web in una pagina, il software wiki può mostrare una immagine con un breve testo colorato e/o distorto chiedendo di riscriverlo in un'apposita finestrella. Poiché si tratta di un'azione difficile da replicare da parte di un computer, questo meccanismo consente a (quasi tutti) gli utenti reali di completare l'inserimento desiderato, impedendo l'accesso alla maggior parte degli spammer e degli altri attacchi automatizzati.
-Sfortunatamente, queste misure di sicurezza possono mettere in difficoltà gli utenti con problemi visivi o coloro che utilizzano browser testuali o basati sulla sintesi vocale. Purtroppo al momento non è disponibile un meccanismo alternativo basato su messaggi audio; se queste procedure impediscono l'inserimento informazioni che si ritengono legittime, si prega di contattare gli amministratori del sito e chiedere loro assistenza.
+Sfortunatamente, queste misure di sicurezza possono mettere in difficoltà gli utenti con problemi visivi o coloro che utilizzano browser testuali o basati sulla sintesi vocale. Purtroppo al momento non è disponibile un meccanismo alternativo basato su messaggi audio; se queste procedure impediscono l'inserimento informazioni che si ritengono legittime, si prega di contattare gli [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratori del sito]] e chiedere loro assistenza.
Fare clic sul pulsante 'back' del browser per tornare alla pagina di modifica.",
'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- non modificare in alcun modo questa riga --> <pre>
しかし、残念なことに、この方法により、視力の低い利用者や、テキストベースあるいは音声ベースのブラウザを使っている利用者にご不便をおかけする場合があります。現時点では、音声による代替方法はありません。正当な投稿をするにあたって本機能が障害となっている場合、[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|サイト管理者]]に連絡して協力を求めてください。
-ページの編集に戻るには、ブラウザの戻るボタンを押してください。',
+ページの編集に戻るには、ブラウザの「戻る」ボタンを押してください。',
'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- この行は変更しないでください --> <pre>
# 構文は以下のとおりです:
# * "#"文字から行末まではコメントとして扱われます
이러한 스팸을 방지하기 위해서, 이곳 위키의 문서에 웹 사이트 주소를 추가하거나 하는 등의 행동을 할 경우에는, 비틀린 글자가 들어있는 그림을 보여주고 그 그림의 글자를 입력해 달라고 하는 경우가 있습니다. 이 글자 입력 작업은 자동 프로그램을 만들기가 힘들기 때문에, 스팸을 효과적으로 막으면서 일반 사용자를 막지 않을 수 있습니다.
-웹 브라우저에서 그림을 완벽하게 표시할 수 없거나, 또는 그림이 나오지 않는 텍스트 방식이나 음성 합성 방식 웹 브라우저를 사용하는 경우에는 이러한 입력이 불가능합니다. 아직까지는 이런 경우에 대한 대안책이 없습니다. 이 경우 사이트 관리자에게 도움을 요청해주세요.
+웹 브라우저에서 그림을 완벽하게 표시할 수 없거나, 또는 그림이 나오지 않는 텍스트 방식이나 음성 합성 방식 웹 브라우저를 사용하는 경우에는 이러한 입력이 불가능합니다. 아직까지는 이런 경우에 대한 대안책이 없습니다. 이 경우 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|사이트 관리자]]에게 도움을 요청해주세요.
이전의 편집창으로 돌아가려면 웹 브라우저의 '뒤로' 버튼을 눌러 주세요.",
'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
'right-skipcaptcha' => 'Överspringen vun Captchas',
);
+/** Nedersaksisch (Nedersaksisch)
+ * @author Servien
+ */
+$messages['nds-nl'] = array(
+ 'captcha-desc' => 'Eenvoudige invoering van captcha',
+ 'captcha-addurl' => 'Joew bewarking bevat nieje uutgaonde verwiezingen.
+Voer ter de bescharming tegen ongewunste reclame de somme in dee hieronder steet:<br />
+([[Special:Captcha/help|Hulpe?]])',
+ 'captcha-badlogin' => "Los disse eenvoudige rekensomme op en voer 't antwoord in bie 't invoervienster in ter bescharming tegen 't autematisch kraken van wachwoorden ([[Special:Captcha/help|meer infermasie]]):",
+ 'captcha-createaccount' => "Voer ter bescharming tegen autematische ongewunste reclame 't antwoord op disse eenvoudige rekensomme in bie invoervienster ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):",
+ 'captcha-createaccount-fail' => 'Verkeerde of ontbrekende bevestigingscode.',
+ 'captcha-create' => "Je bin een nieje pagina an 't maken.
+Voer 't antwoord van disse eenvoudige rekensomme in bie 't invoervienster
+([[Special:Captcha/help|meer infermasie]]).",
+ 'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- laot disse regel zoas e is --> <pre>
+# De syntaxis is as volg:
+# * Alle tekse vanof \'t kerakter "#" tot \'t einde van de regels wonnen ezien as opmarking
+# * Alle regels dee neet leeg bin, wonnen ezien as een regeliere uutdrokking dee veur delen van de domein staon.
+ #</pre> <!-- laot disse regel zoas e is -->',
+);
+
/** Dutch (Nederlands)
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
Helaas levert deze bevestiging voor gebruikers met een visuele handicap of een tekst- of spraakgebaseerde browser problemen op.
Op het moment is er geen alternatief met geluid beschikbaar.
-Vraag assistentie van de [[{{int:Grouppage-sysop}}|sitebeheerders]] als dit proces u verhindert een nuttige bijdrage te leveren.
+Vraag assistentie van de [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|sitebeheerders]] als dit proces u verhindert een nuttige bijdrage te leveren.
Klik op de knop 'terug' in uw browser om terug te gaan naar het tekstbewerkingsscherm.",
'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- laat deze regel zoals hij is --> <pre>
);
/** Norwegian (bokmål) (Norsk (bokmål))
+ * @author Audun
* @author Jon Harald Søby
*/
$messages['no'] = array(
'captcha-create' => 'Løs det enkle regnestykket i boksen nedenfor for å opprette siden ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
'captchahelp-title' => 'Hjelp med Captcha',
'captchahelp-cookies-needed' => 'Du må slå på informasjonskapsler for at dette skal fungere.',
- 'captchahelp-text' => 'Internettsider som kan redigeres av alle, som denne wikien, blir ofte misbrukt av spammere som bruker roboter for å poste massive antall lenker. Selv om slike spamlenker kan fjernes er de til betydelig irritasjon.
+ 'captchahelp-text' => "Internettsider som kan redigeres av alle, som denne wikien, blir ofte misbrukt av spammere som bruker roboter for å poste massive antall lenker. Selv om slike spamlenker kan fjernes er de til stor irritasjon.
-Noen ganger, særlig hvis du vil legge til nye internettlenker til en side, kan wikien vise deg et bilde av en farvet eller ujevn tekst og be deg skrive inn ordene som vises. Siden det er vanskelig å automatisere denne oppgaven, vil funksjonen slippe de fleste virkelige mennesker igjennom, men stoppe spammere.
+Noen ganger, særlig hvis du vil legge til nye internettlenker til en side, kan wikien vise deg et bilde av en farge eller ujevn tekst og be deg skrive inn ordene som vises. Siden det er vanskelig å automatisere denne oppgaven, vil funksjonen slippe de fleste virkelige mennesker igjennom, men stoppe spammere.
-Dessverre finnes det i øyeblikket ikke noe audioalternativ for brukere med begrenset syn som som bruker tekst- eller talebaserte nettlesere. Vennlig kontakt administratorene hvis denne funksjonen forhindrer deg i å foreta legitime endringer.
+Dessverre finnes det i øyeblikket ikke noe audioalternativ for brukere med begrenset syn som som bruker tekst- eller talebaserte nettlesere. Vennligst kontakt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorene]] hvis denne funksjonen forhindrer deg i å foreta legitime endringer.
-Trykk på «tilbake»-knappen for å komme tilbake til redigeringssiden.',
+Trykk på 'tilbake'-knappen for å komme tilbake til redigeringssiden.",
'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
# Syntaksen er som følger:
# * Alle linjer som begynner med «#» er kommentarer
Timid me ing 'back' button king kekang browser bang mibalik ketang panaliling bulung (page editor).",
);
+/** Deitsch (Deitsch)
+ * @author Xqt
+ */
+$messages['pdc'] = array(
+ 'captchahelp-title' => 'Captcha-Hilf',
+);
+
/** Polish (Polski)
* @author Derbeth
* @author Leinad
'captchahelp-title' => 'Pomoc dla ochrony antyspamowej',
'captchahelp-cookies-needed' => 'Musisz mieć włączone w przeglądarce ciasteczka (cookies), aby ta opcja działała.',
'captchahelp-text' => 'Strony internetowe akceptujące edycje dokonywane przez każdego, tak jak ta wiki, są często atakowane przez spamerów, którzy używają automatycznych narzędzi, aby dodawać linki prowadzące do ich stron.
-Chociaż te linki mogą być usunięte, jest to uciążliwe.
+Chociaż te linki mogą zostać usunięte, jest to uciążliwe.
Czasami, zwłaszcza przy dodawaniu nowych linków do strony albo przy rejestracji, wiki może pokazać obrazek z kolorowym lub zniekształconym tekstem i poprosić Cię o przepisanie zamieszczonego na nim wyrazu.
-Może pojawić się też prośba o wpisanie wyniku prostego działania matematycznego.
-Ponieważ są to zadania trudne do zautomatyzowania, takie zabezpieczenia nie uniemożliwia większości ludziom dokonywania edycji, jednocześnie skutecznie powstrzymując większość spamerów i inne automatyczne ataki.
+Ponieważ są to zadania trudne do zautomatyzowania, takie zabezpieczenia umożliwia ludziom dokonywania edycji, jednocześnie skutecznie powstrzymując większość spamerów i inne automatyczne ataki.
Niestety, może być to niewygodne dla użytkowników z wadą wzroku lub używających przeglądarek tekstowych lub głosowych.
Obecnie nie mamy alternatywnego rozwiązania audio.
-Skontaktuj się z administratorami strony by uzyskać pomoc, jeśli nie możesz z tego powodu dokonywać uprawnionych edycji.
+Skontaktuj się z [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorami strony]] by uzyskać pomoc, jeśli nie możesz z tego powodu dokonywać uprawnionych edycji.
Wciśnij przycisk „wstecz” w przeglądarce by powrócić do edycji strony.',
'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- nie modyfikuj tej linii --> <pre>
* @author BrokenArrow
* @author Firilacroco
* @author KlaudiuMihaila
+ * @author Mihai
*/
$messages['ro'] = array(
'captcha-edit' => 'Editarea include legături externe noi. Pentru a evita spam-ul automat, vă rugăm să rezolvaţi adunarea de mai jos şi introduceţi rezultatul în căsuţă ([[Special:Captcha/help|detalii]]):',
'captcha-create' => 'Editarea include legături externe noi. Pentru a evita spam-ul automat, vă rugăm să rezolvaţi adunarea de mai jos şi introduceţi rezultatul în căsuţă ([[Special:Captcha/help|detalii]]):',
'captchahelp-title' => 'Despre „Captcha”',
'captchahelp-cookies-needed' => 'Trebuie ca browserul dumneavoastră să accepte cookie-uri pentru ca aceasta să funcţioneze.',
- 'captchahelp-text' => 'Siturile Web care acceptă postări din partea publicului, precum acest wiki, sunt de obicei abuzate de persoane care folosesc unelte automate pentru a introduce legături către multe situri. Deşi aceste legături de spam pot fi scoase, acest lucru reprezintă o muncă inconvenientă.
+ 'captchahelp-text' => "Siturile Web care acceptă postări din partea publicului, precum acest wiki, sunt de obicei abuzate de persoane care folosesc unelte automate pentru a introduce legături către multe situri. Deşi aceste legături de spam pot fi scoase, acest lucru reprezintă o muncă inconvenientă.
-Uneori, mai ales la adăugarea de legături web noi într-o pagină, situl wiki vă poate arăta o imagine cu un text colorat sau distorsionat şi ruga să introduceţi cuvintele arătate. Deoarece aceasta este o sarcină greu de automatizat, va permite majorităţii persoanelor reale să posteze şi va opri majoritatea atacatorilor.
+Uneori, mai ales la adăugarea de legături web noi într-o pagină, situl wiki vă poate arăta o imagine cu un text colorat sau distorsionat şi veţi fi rugat să introduceţi cuvintele indicate. Deoarece aceasta este o sarcină greu de automatizat, ea permite majorităţii persoanelor reale să posteze şi va opri majoritatea atacatorilor.
-Din nefericire, această metodă îi poate deranja pe utilizatorii cu vedere limitată sau care folosesc browsere bazate pe text sau sunet. În acest moment nu avem o alternativă audio disponibilă. Vă rugăm, contactaţi administratorii sitului pentru asistenţă dacă metoda vă opreşte de la a face postări legitime.
+Din nefericire, această metodă îi poate deranja pe utilizatorii cu probleme vizuale sau care folosesc browsere bazate pe text sau sunet. În acest moment nu avem o alternativă audio disponibilă.
+Vă rugăm, contactaţi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorii sitului]] pentru asistenţă dacă metoda vă opreşte de la a face postări legitime.
-Va fi nevoie ca browserul folosit să suporte module cookie.',
+Apasă butonul 'Înapoi' al browserului pentru a te reîntoarce la pagina de editare.",
);
/** Russian (Русский)
'captcha-create' => 'Uum disse Siede tou moakjen, löös juu ätterfoulgjende Reekenapgoawe ap un dräch dät Resultoat in dät Fäild hier unner ien [[Special:Captcha/help|(Froagen of Probleme?)]].',
'captchahelp-title' => 'Captcha-Hälpe',
'captchahelp-cookies-needed' => "'''Wichtige Waiwiesenge:''' Der mouten Cookies in dän Browser ferlööwed weese.",
- 'captchahelp-text' => 'Internetboode, do der foar Biedraage fon praktisk älkuneen eepen sunt - so as dät {{SITENAME}}-Wiki — wäide oafte fon Spammere misbruukt, do hiere Ferbiendengen automatisk ap fuul Websieden platzierje. Disse Spam-Ferbiendengen konnen wier wächhoald wäide, man jo sunt n groot Ferträit.
+ 'captchahelp-text' => "Internetsteeden, do der foar Biedraage fon praktisk älkuneen eepen sunt - so as dät {{SITENAME}}-Wiki — wäide oafte fon Spammere misbruukt, do hiere Ferbiendengen automatisk ap fuul Websieden platzierje. Disse Spam-Ferbiendengen konnen wier wächhoald wäide, man jo sunt n groot Ferträit.
+
+In fuul Falle, besunners bie dät Bietouföigjen fon näie Webferbiendengen tou ne Siede, kon dät foarkuume, dät dit Wiki ne Bielde mäd n faawigen un fertroalden Text anwiest un deertou apfoardert, do anwiesde Woude ientoutippen. Deer sun Apgoawe man stuur automatisk ouhonneld wäide kon, wäide deertruch do maaste Spammere, do der mäd automatiske Reewen oarbaidje, stopped, wierjuun moanskelke Benutsere hieren Biedraach ouseende konnen.
-In fuul Falle, besunners bie dät Bietouföigjen fon näie Webferbiendengen tou ne Siede, kon dät foarkuume, dät dit Wiki ne Bielde mäd n faawigen un fertroalden Text anwiest un deertou apfoardert, do anwiesde Woude ientoutippen. Deer sun Apgoawe man stuur automatisk ouhonneld wäide kon, wäide deertruch do maaste Spammere, do der mäd automatiske Reewen oarbaidje, stopped, wierjuun moanskelke Benutsere hieren Biedraach seende konnen.
+Spietelk genouch kon dät tou Meelasje foar Persoone fiere, do der minner goud sjo konnen of text- of sproakbasierde Browsere ferweende. Apstuuns hääbe wie neen Audio-Alternative ferföigboar.
+Kontaktier do [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Site-Administratore]] foar Hälpe, wan dit jou Moite rakt bie dät Hoochleeden fon Biedraage.
-Spietelk genouch kon dät tou Meelasje foar Persoone fiere, do der minner goud sjo konnen of text- of sproakbasierde Browsere ferweende. Ne Löösenge is ju reguläre Anmäldenge as Benutser. Die „Tourääch“-Knoop fon dän Browser fiert tourääch in dät Beoarbaidengsfinster.',
+Klik ap dän 'Tourääch'-Knoop in jou Browser uum ätter dän Sieden-Editor touräächtougungen.",
'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
# Syntax:
# * Alles fon n #-Teeken bit tou dän Eend fon ju Riege is n Kommentoar
In çerti casi, par esenpio quando se çerca de zontar novi colegamenti web in te na pagina, el software wiki el pol mostrar na imagine con un breve testo colorà e/o distorto, domandàndoghe a l'utente de riscrìvarlo drento na casela fata aposta. Sicome i computer no i xe mìa boni de replicar a la perfezion sta azion, sto mecanismo el ghe consente a (quasi tuti) i utenti reali de conpletar l'inserimento che i volea, inpedéndoghe l'acesso a la magior parte dei spammer e dei altri atachi automatizà.
-Sfortunatamente, ste misure de sicureza le pole métar in dificoltà i utenti che gà problemi de vista o quei che dòpara browser testuali o basà su la sintesi vocale. Purtropo al momento no xe disponibile nissun mecanismo alternativo basà su messagio audio; se ste procedure le inpedisse l'inserimento de informazion che se ritien legìtime, se prega de contatar i aministradori del sito e domandarghe assistensa.
+Sfortunatamente, ste misure de sicureza le pole métar in dificoltà i utenti che gà problemi de vista o quei che dòpara browser testuali o basà su la sintesi vocale. Purtropo al momento no xe disponibile nissun mecanismo alternativo basà su messagio audio; se ste procedure le inpedisse l'inserimento de informazion che se ritien legìtime, se prega de contatar i [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministradori del sito]] e domandarghe assistensa.
Struca el boton \"Indrìo\" del to browser par tornar a la pagina de modifica.",
'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- no sta modificar in alcun modo sta riga --> <pre>
câu trả lời vào ô ([[Special:Captcha/help|thông tin thêm]]):',
'captchahelp-title' => 'Trợ giúp Captcha',
'captchahelp-cookies-needed' => 'Bạn sẽ cần phải bật cookie trong trình duyệt của bạn để chức năng này hoạt động',
- 'captchahelp-text' => 'Những website cho phép bất kỳ ai cũng có thể gửi thông tin như wiki thường bị các tay spam lạm dụng dùng công cụ tự động gửi các liên kết của họ tới rất nhiều website khác. Tuy chúng ta có thể xóa các liên kết này khỏi trang, chúng vẫn gây nhiều phiền toái.
+ 'captchahelp-text' => 'Những website cho phép bất kỳ ai cũng có thể gửi thông tin, như wiki này, thường bị các tay spam dùng công cụ tự động để gửi các liên kết của họ tới rất nhiều trang.
+Tuy chúng ta có thể xóa các liên kết này khỏi trang, chúng vẫn gây nhiều phiền toái.
-Đôi khi, nhất là khi bạn bổ sung liên kết mới vào trang, wiki có thể hiển thị một hình có chữ dạng màu mè và méo mó rồi yêu cầu bạn gõ lại các chữ trong hình này. Do các phần mềm tự động khó đọc những hình này, nên mọi người bình thường có thể tiếp tục gửi thông tin, đồng thời chặn được các spam và robot phá hoại.
+Đôi khi, nhất là khi bạn bổ sung liên kết mới vào trang, wiki có thể hiển thị một hình có chữ dạng màu mè và méo mó rồi yêu cầu bạn gõ lại các chữ trong hình này.
+Do các phần mềm tự động khó đọc những hình này, nên mọi người bình thường có thể tiếp tục gửi thông tin, mà vẫn chặn được các spam và robot phá hoại.
-Tuy vậy, tính năng này có thể bất tiện đối với những độc giả có thị giác yếu hay đang sử dụng trình duyệt bằng văn bản thuần hay trình duyệt bằng tiếng nói. Hiện tại chúng tôi chưa có chức năng phát âm thay thế. Xin hãy liên lạc với người quản trị trang web để được trợ giúp nếu điều này vô tình ngăn cản bạn đóng góp nội dung tốt.
+Tuy vậy, tính năng này có thể bất tiện đối với những độc giả có thị giác yếu hay đang sử dụng trình duyệt bằng văn bản thuần hay trình duyệt bằng tiếng nói.
+Hiện tại chúng tôi chưa có chức năng phát âm thay thế.
+Xin hãy liên lạc với [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|người quản trị trang web]] để được trợ giúp nếu điều này vô tình ngăn cản bạn đóng góp nội dung tốt.
Nhấn chuột vào nút “Back” của trình duyệt để trở lại trang soạn thảo.',
'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- xin để dòng này đừng thay đổi --> <pre>
ToastFreeware / toast / cookiecaptcha.git / blobdiff