]> ToastFreeware Gitweb - toast/cookiecaptcha.git/blobdiff - ConfirmEdit.i18n.php
Localisation updates for extension messages from translatewiki.net (2009-06-17 18...
[toast/cookiecaptcha.git] / ConfirmEdit.i18n.php
index ad82f55f2e15c7f86ca115a47a84bf25b19f97bc..bcb10084cb7bf0cad7c1d560def35931444d9316 100644 (file)
@@ -147,7 +147,7 @@ $messages['ar'] = array(
 
 للأسف سيكون هذا صعبا بالنسبة لمستخدمي المتصفحات المحدودة أو التي تعتمد على النصوص فقط أو قراءة النصوص.
 في الوقت الحالي لا يوجد لدينا بديل سمعي.
-من فضلك راسل إداريي الموقع للمساعدة إذا كان هذا الأمر يمنعك من التعديل ووضع وصلات قانونية.
+من فضلك راسل [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|إداريي الموقع]] للمساعدة إذا كان هذا الأمر يمنعك من التعديل ووضع وصلات قانونية.
 
 إذا كنت تحرر صفحة معينة: اضغط زر 'العودة' في متصفحك للعودة إلى التحرير.",
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- اترك هذا السطر تماما كما هو --> <pre>
@@ -354,11 +354,12 @@ $messages['bg'] = array(
        'captcha-createaccount-fail' => 'Грешен или липсващ код за потвърждение.',
        'captcha-create' => 'За създаване на страницата е необходимо да се реши задачата и да се въведе отговорът в кутията ([[Special:Captcha/help|повече информация]]):',
        'captchahelp-title' => 'Помощ за сaptcha',
+       'captchahelp-cookies-needed' => 'За да работи това, необходимо е бисквитките на вашия браузър да са включени.',
        'captchahelp-text' => "Уеб сайтовете, които позволяват свободно да се редактира и добавя ново съдържание (като това уики), често са обект на атаки от страна на спамъри, които използват средства за автоматизирано редактиране за публикуване на препратки към много сайтове. Въпреки че тези препратки могат да бъдат премахнати, те са особено неприятни за потребителите.
 
 Понякога, особено когато се добавят нови препратки към страниците, е възможно уикито да покаже картинка с текст, който трябва да бъде въведен в посоченото поле. Тъй като това е стъпка, която е трудно да бъде прескочена при автоматизирано редактиране, тя затруднява и спира повечето спамъри и роботи, но допуска истинските потребителите да правят редакции.
 
-За съжаление тази стъпка може да затрудни незрящи потребители или потребители, които използват текстови или речеви браузъри. За момента системата не разполага с възможност за гласова алтернатива. Обърнете се за помощ към администратор на сайта, ако това изискване на системата ви затруднява да допринасяте легитимно.
+За съжаление тази стъпка може да затрудни незрящи потребители или потребители, които използват текстови или речеви браузъри. За момента системата не разполага с възможност за гласова алтернатива. Обърнете се за помощ към [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор на сайта]], ако това изискване на системата ви затруднява да допринасяте легитимно.
 
 Натиснете бутона 'back' на вашия браузър, за да се върнете към редактора на страници.",
 );
@@ -419,11 +420,10 @@ $messages['br'] = array(
  * @author CERminator
  */
 $messages['bs'] = array(
-       'captcha-edit' => 'Vaša izmjena uključuje nove URL poveznice; kao zaštita od automatizovanog vandalizma, moraćete da izračunate zadatak ispod i upišete odgovor u prozor:
-([[Special:Captcha/help|Šta je ovo?]])',
+       'captcha-edit' => 'Vaša izmjena uključuje nove URL linkove; kao zaštita od automatizovanog vandalizma, moraćete da izračunate zadatak ispod i upišete odgovor u prozor:
+([[Special:Captcha/help|Šta je ovo?]]):',
        'captcha-desc' => 'Jednostavno korištenje captcha procesa',
-       'captcha-addurl' => 'Vaša izmjena uključuje nove URL poveznice; kao zaštita od automatizovanog vandalizma, moraćete da upišete rezultat prikazane sume u okvir:
-([[Special:Captcha/help|Šta je ovo?]])',
+       'captcha-addurl' => 'Vaša izmjena uključuje nove URL linkove; kao zaštita od automatizovanog vandalizma, moraćete da upišete rezultat prikazane sume u okvir ([[Special:Captcha/help|Šta je ovo?]]):',
        'captcha-badlogin' => 'Da bi ste pomogli protiv automatskog probijanja šifre, molimo riješite jednostavan zadatak sabiranja ispod i unesite rezultat u kutiju ([[Special:Captcha/help|više informacija]]):',
        'captcha-createaccount' => 'Kao zaštita od automatizovanog vandalizma, moraćete da ukucate rezultat sume u okvir ispod da biste registrovali nalog:
 <br />([[Special:Captcha/help|Šta je ovo?]])',
@@ -660,6 +660,7 @@ $messages['ee'] = array(
  * @author Badseed
  * @author Consta
  * @author Geraki
+ * @author Omnipaedista
  * @author ZaDiak
  */
 $messages['el'] = array(
@@ -678,7 +679,7 @@ $messages['el'] = array(
 
 Μερικές φορές, ειδικά κατά την προσθήκη νέων συνδέσμων σε μια σελίδα, το wiki μπορεί να σας παρουσιάσει μια εικόνα με ένα χρωματισμένο ή διαστρεβλωμένο κείμενο και να σας ζητήσει να πληκτρολογήσετε τις λέξεις που παρουσιάζονται. Δεδομένου ότι αυτό είναι ένας στόχος που είναι δύσκολο να αυτοματοποιηθεί, θα επιτρέψει στους περισσότερους χρήστες να κάνουν τις επεξεργασίες τους, σταματώντας τους spammers και άλλους ρομποτικά επιτιθέμενους.
 
-Δυστυχώς αυτό μπορεί να ενοχλήσει τους χρήστες περιορίζοντας το όραμα τους ή αυτούς που βασίζονται στο κείμενο ή στην ομιλία που βασίζεται στις μηχανές αναζήτησης. Προς το παρόν δεν έχουμε μια διαθέσιμη εναλλακτική λύση. Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τους διαχειριστές των σελίδων για βοήθεια, εάν αυτό σας αποτρέπει απροσδόκητα από την παραγωγή των νόμιμων επεξεργασιών.
+Δυστυχώς αυτό μπορεί να ενοχλήσει τους χρήστες περιορίζοντας το όραμα τους ή αυτούς που βασίζονται στο κείμενο ή στην ομιλία που βασίζεται στις μηχανές αναζήτησης. Προς το παρόν δεν έχουμε μια διαθέσιμη εναλλακτική λύση. Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τους [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαχειριστές]] των σελίδων για βοήθεια, εάν αυτό σας αποτρέπει απροσδόκητα από την παραγωγή των νόμιμων επεξεργασιών.
 
 Πατήστε το κουμπί 'πίσω' στη μηχανή αναζήτησης σας για να επιστρέψετε στο συντάκτη σελίδων.",
        'captcha-addurl-whitelist' => '  #<!-- αφήστε αυτή την γραμμή ακριβώς όπως είναι --> <pre>
@@ -903,27 +904,33 @@ Cliquez sur le bouton « Précédent » de votre navigateur pour revenir à la p
  * @author ChrisPtDe
  */
 $messages['frp'] = array(
-       'captcha-edit' => 'Por modifiar ceta pâge, volyéd entrar lo rèsultat de l’opèracion dens la bouèta ce-desot ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
-       'captcha-desc' => 'Simpla emplèmentacion captcha',
-       'captcha-addurl' => 'Voutra modificacion encllut de novéls lims de defôr. Coment protèccion contre lo spame ôtomatico, volyéd entrar lo rèsultat de l’opèracion dens la bouèta ce-desot ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
-       'captcha-badlogin' => 'Coment protèccion contre lo piratâjo ôtomatisâ de mots de pâssa per des bots, volyéd entrar lo rèsultat de l’opèracion dens la bouèta ce-desot ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
-       'captcha-createaccount' => 'Coment protèccion contre les crèacions de compto abusives, volyéd entrar lo rèsultat de l’opèracion dens la bouèta ce-desot ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
-       'captcha-createaccount-fail' => 'Code de confirmacion fôx ou manquent.',
-       'captcha-create' => 'Por crèar ceta pâge, volyéd entrar lo rèsultat de l’opèracion dens la bouèta ce-desot ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
-       'captchahelp-title' => 'Éde sur los captcha',
-       'captchahelp-cookies-needed' => "Fôt activar los tèmouens (''cookies'') dens voutron navigator por que cen fonccione.",
-       'captchahelp-text' => 'Los setos Malyâjo accèptent des contribucions du publico, coment ceti vouiqui, sont sovent utilisâs per des spamors qu’utilisont des outils ôtomaticos por placiér tot plen de lims vers lors setos. Quand ben que celos lims de « spame » porriant étre enlevâs, reprèsentont una nuésence.
-
-Des côps, en particuliér pendent l’aponsa de novéls lims de defôr a una pâge, lo vouiqui pôt vos montrar una émâge reprèsentent un tèxte colorâ ou ben tordu et vos demandar de buchiér los mots montrâs. Cél ovrâjo est dificilo a ôtomatisar, et pèrmèt ux homos de fâre lors contribucions tot en arrètent la plepârt des spamors.
-
-Mâlherosament ceta solucion pôt gênar los utilisators mâl-veyents ou utilisent un navigator en tèxte solèt. Nos disposens pas d’altèrnativa ôdiô por lo moment. Volyéd vos veriér vers un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] du seto se vos arrevâd pas a fâre voutres contribucions.
-
-Clicâd sur lo boton « Prècèdent » de voutron navigator por tornar a la pâge d’èdicion.',
-       'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense --> <pre>
-# La sintaxa est la siuventa :
-#  * Tot caractèro siuvent « # » tant qu’a la fin de la legne serat entèrprètâ coment un comentèro.
-#  * Tota legne pas voueda est un bocon de RegEx que serat utilisâ ren qu’u dedens des lims hipèrtèxte.
+       'captcha-edit' => 'Por changiér ceta pâge, volyéd calcular l’opèracion simpla ce-desot et pués nen buchiér lo rèsultat dens la bouèta ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
+       'captcha-desc' => 'Emplèmentacion simpla d’un captch·a.',
+       'captcha-addurl' => 'Voutron changement encllut de novéls lims de defôr.
+Por nos édiér a combatre contre lo spame ôtomatisâ, volyéd calcular l’opèracion simpla ce-desot et pués nen buchiér lo rèsultat dens la bouèta ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
+       'captcha-badlogin' => 'Por nos édiér a combatre contre lo piratâjo ôtomatisâ de mots de pâssa, volyéd calcular l’opèracion simpla ce-desot et pués nen buchiér lo rèsultat dens la bouèta ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
+       'captcha-createaccount' => 'Por nos édiér a combatre contre les crèacions ôtomatisâs de comptos, volyéd calcular l’opèracion simpla ce-desot et pués nen buchiér lo rèsultat dens la bouèta ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
+       'captcha-createaccount-fail' => 'Code de confirmacion fôx ou ben manquent.',
+       'captcha-create' => 'Por fâre ceta pâge, volyéd calcular l’opèracion simpla ce-desot et pués nen buchiér lo rèsultat dens la bouèta ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
+       'captchahelp-title' => 'Éde sur lo captch·a',
+       'captchahelp-cookies-needed' => "Vos fôdrat ôtorisar los tèmouens (''cookies'') de voutron navigator por que cen fonccione.",
+       'captchahelp-text' => 'Los setos Malyâjo qu’accèptont des contribucions du publico, coment ceti vouiqui, sont sovent victimos de spamors qu’utilisont des outils ôtomatisâs por betar tot plen de lims de vers des setos.
+Mémo se celos lims de spame pôvont étre suprimâs, nen réstont pas muens una nuésence visibla.
+
+Des côps, particuliérement pendent l’aponsa de novéls lims de defôr dens una pâge, lo vouiqui vos pôt montrar una émâge d’un tèxto colorâ, dèformâ ou ben tordu et pués vos demandar de buchiér los mots montrâs.
+Mâlésiê a fâre de façon ôtomatisâ cél travâly, cen pèrmèt a la plepârt des homos de rèalisar lors contribucions tot en empachient la plepârt des spamors et des ôtros ataquents robotisâs.
+
+Mâlherosament, ceta solucion pôt gênar los utilisators mâl-veyents ou qu’utilisont un navigator en tèxto solèt ou ben vocal.
+Por lo moment, nos avens gins d’altèrnativa ôdiô.
+Vos volyéd veriér vers los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators du seto]] se cen vos empache de façon emprèvua de fâre des contribucions lèg·itimes.
+
+Clicâd sur lo boton « Devant » de voutron navigator por tornar a la bouèta d’èdicion.',
+       'captcha-addurl-whitelist' => '  #<!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense --> <pre>
+# La sintaxa est ceta :
+#  * Tot tèxto que siut un « # » est considèrâ coment un comentèro.
+#  * Tota legne pas voueda est un bocon d’èxprèssion règuliére (*RegEx*) qu’analiserat ren que los hôtos dedens los lims hipèrtèxtos.
   #</pre> <!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense -->',
+       'right-skipcaptcha' => 'Rèalisar des accions que dècllenchont un captch·a sen avêr a passar ceti',
 );
 
 /** Friulian (Furlan)
@@ -1281,13 +1288,15 @@ $messages['id'] = array(
        'captcha-create' => 'Untuk menyunting halaman ini, silakan pecahkan penjumlahan sederhana di bawah ini dan masukkan jawaban di kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
        'captchahelp-title' => 'Mengenai Captcha',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Anda perlu mengaktifkan cookie pada penjelajah web Anda untuk menggunakan fitur ini.',
-       'captchahelp-text' => "Situs-situs web yang menerima masukan data dari publik, seperti {{ns:project}} ini, kerapkali disalahgunakan oleh pengguna-pengguna yang tidak bertanggungjawab untuk mengirimkan spam dengan menggunakan program-program otomatis. Walaupun pranala-pranala spam tersebut dapat dibuang, tetapi tetap saja menimbulkan gangguan berarti.
+       'captchahelp-text' => "Situs-situs web yang menerima tulisan dari publik, seperti wiki ini, kerapkali disalahgunakan oleh pengguna-pengguna yang tidak bertanggungjawab untuk mengirimkan spam dengan menggunakan program-program otomatis.
+Walaupun pranala-pranala spam tersebut dapat dibuang, tetapi tetap saja menimbulkan gangguan berarti.
 
-Ketika menambahkan pranala web baru ke suatu halaman, kadang-kadang {{ns:project}} akan menampilkan sebuah bentuk gambar dari tulisan yang terdistorsi dan meminta Anda untuk mengetikkan kata yang dimaksud. Karena ini merupakan suatu pekerjaan yang sulit diotomatisasi, pembatasan ini akan dapat dengan mudah dilakukan oleh manusia, sambil di sisi lain dapat menghentikan hampir semua serangan spam dan robot otomatis.
+Kadang-kadang, terutama ketika sedang menambahkan pranala web baru ke suatu halaman, wiki ini akan menampilkan sebuah bentuk gambar dari tulisan berwarna atau terdistorsi dan meminta Anda untuk mengetikkan kata yang ditampilkan.
+Karena ini merupakan suatu pekerjaan yang sulit diotomatisasi, pembatasan ini akan dapat dengan mudah dilalui oleh manusia, sekaligus juga dapat menghentikan hampir semua serangan spam dan robot otomatis lainnya.
 
-Sayangnya, hal ini dapat menimbulkan kesulitan bagi pengguna dengan keterbatasan penglihatan atau pengguna yang menggunakan penjelajah web berbasis teks atau suara.
+Sayangnya, hal ini dapat menimbulkan kesulitan bagi pengguna dengan keterbatasan penglihatan atau pengguna yang menggunakan penjelajah web berbasis-teks atau berbasis-suara.
 Saat ini, kami belum memiliki suatu alternatif suara untuk hal ini.
-Silakan minta bantuan dari pengurus situs jika hal ini menghambat Anda untuk mengirimkan suntingan yang layak.
+Silakan hubungi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator situs]] untuk meminta bantuan jika hal ini menghambat Anda untuk mengirimkan suntingan yang layak.
 
 Tekan tombol 'back' di penjelajah web Anda untuk kembali ke halaman penyuntingan.",
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- biarkan baris ini sebagaimana adanya --> <pre>
@@ -1857,6 +1866,27 @@ Mit den „Trüch“-Knopp vun dien Browser kummst du trüch na dat Ännerfinste
        'right-skipcaptcha' => 'Överspringen vun Captchas',
 );
 
+/** Nedersaksisch (Nedersaksisch)
+ * @author Servien
+ */
+$messages['nds-nl'] = array(
+       'captcha-desc' => 'Eenvoudige invoering van captcha',
+       'captcha-addurl' => 'Joew bewarking bevat nieje uutgaonde verwiezingen.
+Voer ter de bescharming tegen ongewunste reclame de somme in dee hieronder steet:<br />
+([[Special:Captcha/help|Hulpe?]])',
+       'captcha-badlogin' => "Los disse eenvoudige rekensomme op en voer 't antwoord in bie 't invoervienster in ter bescharming tegen 't autematisch kraken van wachwoorden ([[Special:Captcha/help|meer infermasie]]):",
+       'captcha-createaccount' => "Voer ter bescharming tegen autematische ongewunste reclame 't antwoord op disse eenvoudige rekensomme in bie invoervienster ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):",
+       'captcha-createaccount-fail' => 'Verkeerde of ontbrekende bevestigingscode.',
+       'captcha-create' => "Je bin een nieje pagina an 't maken. 
+Voer 't antwoord van disse eenvoudige rekensomme in bie 't invoervienster
+([[Special:Captcha/help|meer infermasie]]).",
+       'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- laot disse regel zoas e is --> <pre>  
+# De syntaxis is as volg:  
+#  * Alle tekse vanof \'t kerakter "#" tot \'t einde van de regels wonnen ezien as opmarking
+#  * Alle regels dee neet leeg bin, wonnen ezien as een regeliere uutdrokking dee veur delen van de domein staon.
+  #</pre> <!-- laot disse regel zoas e is -->',
+);
+
 /** Dutch (Nederlands)
  * @author SPQRobin
  * @author Siebrand