Localisation updates from http://translatewiki.net.
[toast/cookiecaptcha.git] / ReCaptcha.i18n.php
index 4182f53dc128922f6a52052a1315e1cb7c25f054..cfc4ba67178600aceb1597d63312754e5e9c23f6 100644 (file)
@@ -256,12 +256,12 @@ $messages['it'] = array(
  */
 $messages['ja'] = array(
        'recaptcha-desc' => 'Confirm Edit 用 reCAPTCHA モジュール',
-       'recaptcha-edit' => 'è\87ªå\8b\95ç·¨é\9b\86ã\82¹ã\83\91ã\83 ã\81\8bã\82\89ã\81®ä¿\9dè­·ã\81®ã\81\9fã\82\81ã\80\81ä¸\8bã\81®ç\94»å\83\8fã\81«è¡¨ç¤ºã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8b\81¤ã\81®å\8d\98èª\9eã\82\92å\85¥å\8a\9bã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ï¼\9a',
+       'recaptcha-edit' => 'è\87ªå\8b\95ç·¨é\9b\86ã\82¹ã\83\91ã\83 ã\82\92é\98²ã\81\90ã\81\9fã\82\81ã\80\81ä¸\8bã\81®ç\94»å\83\8fã\81«è¡¨ç¤ºã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8b 2 ã\81¤ã\81®å\8d\98èª\9eã\82\92å\85¥å\8a\9bã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84:',
        'recaptcha-addurl' => 'あなたの編集は新しい外部リンクを含んでいます。自動スパムからの保護のため、下の画像に表示されている2つの単語を入力してください:',
-       'recaptcha-badpass' => 'è\87ªå\8b\95ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\82¯ã\83©ã\83\83ã\82­ã\83³ã\82°ã\81\8bã\82\89ã\81®ä¿\9dè­·ã\81®ã\81\9fã\82\81ã\81«ã\80\81ä¸\8bã\81®ç\94»å\83\8fã\81«è¡¨ç¤ºã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8b\81¤ã\81®å\8d\98èª\9eã\82\92å\85¥å\8a\9bã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ï¼\9a',
-       'recaptcha-createaccount' => '自動アカウント登録からの保護のために、下の画像に表示されている2つの単語を入力してください:',
+       'recaptcha-badpass' => 'è\87ªå\8b\95ã\81§ã\81®ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\82¯ã\83©ã\83\83ã\82¯æ\94»æ\92\83ã\82\92é\98²ã\81\90ã\81\9fã\82\81ã\80\81ä¸\8bã\81®ç\94»å\83\8fã\81«è¡¨ç¤ºã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8b 2 ã\81¤ã\81®å\8d\98èª\9eã\82\92å\85¥å\8a\9bã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84:',
+       'recaptcha-createaccount' => 'アカウントの自動登録を防ぐため、下の画像に表示されている 2 つの単語を入力してください:',
        'recaptcha-createaccount-fail' => '文字列が正しくない、または入力されていません。',
-       'recaptcha-create' => '自動ページ作成からの保護のために、下の画像に表示されている2つの単語を入力してください:',
+       'recaptcha-create' => 'ページの自動作成を防ぐため、下の画像に表示されている 2 つの単語を入力してください:',
 );
 
 /** Korean (한국어)