Localisation updates for extension messages from translatewiki.net (2009-09-30 20...

[toast/cookiecaptcha.git] / ConfirmEdit.i18n.php

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index ffc6ae1f773207b4729b6c21239cbede1b1e7a5b..95e47fb42ec987b4196bc0d7df93399b238f8125 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -209,7 +209,7 @@ $messages['as'] = array(
        'captcha-create' => 'এই পৃষ্ঠাটো তৈয়াৰ কৰিবলৈ, তলৰ সহজ অংকটো কৰি উত্তৰতো বাকছৰ ভিতৰত লিখক
 ([[Special:Captcha/help|অধিক তথ্য]]):',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'এই কামতো সম্পন্ন কৰিবলৈ, আপোনাৰ ব্রাউজাৰত কুকী সক্রীয় থাকিব লাগিব',
        'captcha-create' => 'এই পৃষ্ঠাটো তৈয়াৰ কৰিবলৈ, তলৰ সহজ অংকটো কৰি উত্তৰতো বাকছৰ ভিতৰত লিখক
 ([[Special:Captcha/help|অধিক তথ্য]]):',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'এই কামতো সম্পন্ন কৰিবলৈ, আপোনাৰ ব্রাউজাৰত কুকী সক্রীয় থাকিব লাগিব',

-       'captchahelp-text' => "যিবোৰ ৱেবচাইটত জনতাই পাঠ্য ভৰাব পাৰে, যেনে এই ৱিকি, সেইবোৰক প্রায়ে দুস্ক্রিতিকাৰি স্পেমাৰবোৰে স্বয়ংক্রীয় আহিলাৰ দ্বাৰা তেওলোকৰ চাইটলৈ সংযোগ ভৰাই আক্রমন কৰে। 
+       'captchahelp-text' => "যিবোৰ ৱেবচাইটত জনতাই পাঠ্য ভৰাব পাৰে, যেনে এই ৱিকি, সেইবোৰক প্রায়ে দুস্ক্রিতিকাৰি স্পেমাৰবোৰে স্বয়ংক্রীয় আহিলাৰ দ্বাৰা তেওলোকৰ চাইটলৈ সংযোগ ভৰাই আক্রমন কৰে।

 যদিও তেনে স্পাম সংযোগ গুচাব পাৰি, পিছে এয়া এক ডাঙৰ উপদ্রৱ।
 
 কেতিয়াবা, সাধাৰণতে যেতিয়া কোনো পৃষ্ঠালৈ নতুন সংযোগ সৃষ্টি কৰা হয়, তেতিয়া ৱিকিয়ে এটা ৰঙীন বা বিকৃত চবি দেখুৱাই তাত থকা শব্দখিনি আপোনাক টাইপ কৰিব কব পাৰে।
 যদিও তেনে স্পাম সংযোগ গুচাব পাৰি, পিছে এয়া এক ডাঙৰ উপদ্রৱ।
 
 কেতিয়াবা, সাধাৰণতে যেতিয়া কোনো পৃষ্ঠালৈ নতুন সংযোগ সৃষ্টি কৰা হয়, তেতিয়া ৱিকিয়ে এটা ৰঙীন বা বিকৃত চবি দেখুৱাই তাত থকা শব্দখিনি আপোনাক টাইপ কৰিব কব পাৰে।


@@ -399,18 +399,27 @@ $messages['bn'] = array(
 $messages['br'] = array(
        'captcha-edit' => "A-raok gellout degas kemmoù war ar bajenn-mañ e c'houlenner ouzhoc'h respont d'ar jedadenn eeun a-is ha lakaat an disoc'h er vaezienn ([[Special:Captcha/help|Petra eo se?]])",
        'captcha-desc' => 'Enplementadur eeun Captcha',
 $messages['br'] = array(
        'captcha-edit' => "A-raok gellout degas kemmoù war ar bajenn-mañ e c'houlenner ouzhoc'h respont d'ar jedadenn eeun a-is ha lakaat an disoc'h er vaezienn ([[Special:Captcha/help|Petra eo se?]])",
        'captcha-desc' => 'Enplementadur eeun Captcha',

-       'captcha-addurl' => "Liammoù diavaez nevez zo bet ouzhpennet ganeoc'h. A-benn en em wareziñ diouzh ar spam emgefre skrivit disoc'h ar jedadennig eeun-mañ er stern : <br />([[Special:Captcha/help|Petra eo se?]])",
+       'captcha-addurl' => "Liammoù diavaez nevez zo bet ouzhpennet ganeoc'h. A-benn talañ ouzh ar strob emgefre skrivit disoc'h ar jedadennig eeun-mañ er stern : <br />([[Special:Captcha/help|Petra eo se?]])",

        'captcha-badlogin' => "A-benn talañ ouzh preizhadur emgefre ar gerioù-tremen gant ar botoù e c'houlenner ouzhoc'h jediñ an tamm oberiadenn ha skrivañ an disoc'h anezhi er vaezienn a-is ([[Special:Captcha/help|Petra eo se ?]]):",
        'captcha-badlogin' => "A-benn talañ ouzh preizhadur emgefre ar gerioù-tremen gant ar botoù e c'houlenner ouzhoc'h jediñ an tamm oberiadenn ha skrivañ an disoc'h anezhi er vaezienn a-is ([[Special:Captcha/help|Petra eo se ?]]):",

-       'captcha-createaccount' => "A-benn hor skoazellañ d'en em wareziñ diouzh ar c'hrouiñ kontoù emgefre, skrivit ar gerioù a zeu war wel er stern-mañ evit enrollañ ho kont : <br />([[Special:Captcha/help|Petra eo se?]])",
-       'captcha-createaccount-fail' => "Mankout a ra ar c'hod kadarnaat pe fall eo.",
+       'captcha-createaccount' => "A-benn hor skoazellañ da dalañ ouzh ar c'hrouiñ kontoù emgefre, skrivit ar gerioù a zeu war wel er stern-mañ evit enrollañ ho kont : <br />([[Special:Captcha/help|Petra eo se?]])",
+       'captcha-createaccount-fail' => "Pe e vank ar c'hod kadarnaat pe eo fall anezhañ.",

        'captcha-create' => "A-benn krouiñ ar bajenn, skrivit disoc'h ar jedadennig eeun-mañ er vaezienn : <br />([[Special:Captcha/help|Petra eo se?]])",
        'captchahelp-title' => 'Skoazell Capcha',
        'captchahelp-cookies-needed' => "Ret eo deoc'h gweredekaet an toupinoù war ho merdeer Web evit ma'z afe en-dro.",
        'captcha-create' => "A-benn krouiñ ar bajenn, skrivit disoc'h ar jedadennig eeun-mañ er vaezienn : <br />([[Special:Captcha/help|Petra eo se?]])",
        'captchahelp-title' => 'Skoazell Capcha',
        'captchahelp-cookies-needed' => "Ret eo deoc'h gweredekaet an toupinoù war ho merdeer Web evit ma'z afe en-dro.",

-       'captchahelp-text' => "Alies e vez taget al lec'hiennoù a zegemer kemennadennoù a-berzh an holl, evel ar wiki-mañ, gant ar spamerien a implij ostilhoù emgefre evit postañ o liammoù war lec'hiennoù a bep seurt. Diverket e c'hallont bezañ, gwir eo, kazus-mat ez int memes tra. A-wechoù, dreist-holl pa vez ouzhpennet liammoù Web nevez war ur bajenn, e c'hallo ar wiki-mañ diskouez deoc'h ur skeudenn warni un tamm testenn liv pe a-dreuz. Goulennet e vo diganeoc'h skrivañ ar gerioù deuet war wel. Un trevell start da emgefrekaat eo hemañ. Gant se e c'hallo an implijerien wirion postañ ar pezh a fel ldezho tra ma vo lakaet un harz d'an darn vrasañ eus ar spamerien pe d'an dagerien robotek all. Koulskoude e c'hallo an implijerien berr o gweled pe ar re a implij merdeerioù diazezet war ar skrid pe war ar vouezh bezañ strafuilhet gant se. N'omp ket evit kinnig un diskoulm dre glevet evit c'hoazh. Kit e darempred gant merourien al lec'hienn m'hoc'h eus diaesterioù evit kemer perzh abalamour d'an teknik-se. Pouezit war bouton 'kent' ho merdeer evit distreiñ d'ar bajenn gemmañ.",
+       'captchahelp-text' => "Alies e vez taget al lec'hiennoù a zegemer kemennadennoù a-berzh an holl, evel ar wiki-mañ, gant ar stroberien a implij ostilhoù emgefre evit postañ o liammoù war lec'hiennoù a bep seurt. 
+Ha pa c'hallfent bezañ diverket, kazus-mat ez int memes tra. 
+
+A-wezhioù, dreist-holl pa vez ouzhpennet liammoù Web nevez war ur bajenn, e c'hallo ar wiki-mañ diskouez deoc'h ur skeudenn warni un tamm testenn liv pe a-dreuz. Goulennet e vo diganeoc'h skrivañ ar gerioù a welit. 
+Un trevell start da emgefrekaat eo hemañ. Gant se e c'hallo an implijerien wirion postañ ar pezh a fell dezho tra ma vo lakaet un harz d'an darn vrasañ eus ar stroberien pe d'an dagerien robotek all. 
+
+Koulskoude e c'hallo an implijerien berr o gweled pe ar re a implij merdeerioù diazezet war ar skrid pe war ar vouezh bezañ strafuilhet gant se. N'omp ket evit kinnig un diskoulm dre glevet evit c'hoazh. 
+Kit e darempred gant [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|merourien al lec'hienn]] m'hoc'h eus diaesterioù evit kemer perzh abalamour d'an teknik-se. 
+
+Pouezit war bouton 'kent' ho merdeer evit distreiñ d'ar bajenn gemmañ.",

        'captcha-addurl-whitelist' => " #<!-- laoskit al linenn-mañ tre evel m'emañ --> <pre>
 # Setu penaos emañ an ereadur :
 #  * Kement tra war-lerc'h an arouezenn \"#\" zo un urzhiad, betek penn all al linenn
        'captcha-addurl-whitelist' => " #<!-- laoskit al linenn-mañ tre evel m'emañ --> <pre>
 # Setu penaos emañ an ereadur :
 #  * Kement tra war-lerc'h an arouezenn \"#\" zo un urzhiad, betek penn all al linenn

-#  * Kement linenn n'eo ket goullo zo ur c'hod regex a vo implijet e diabarzh al liammoù gourdskrid hepken 
+#  * Kement linenn n'eo ket goullo zo ur c'hod regex a vo implijet e diabarzh al liammoù gourdskrid hepken

   #</pre> <!-- laoskit al linenn-mañ tre evel m'emañ -->",
        'right-skipcaptcha' => 'Lañsañ a ra an oberoù captcha hep bezañ rediet da dremen drezañ',
 );
   #</pre> <!-- laoskit al linenn-mañ tre evel m'emañ -->",
        'right-skipcaptcha' => 'Lañsañ a ra an oberoù captcha hep bezañ rediet da dremen drezañ',
 );


@@ -470,7 +479,7 @@ $messages['ca'] = array(
 
 Quan creeu nous comptes d'usuari o afegiu enllaços a una pàgina se us demanarà que respongueu una pregunta fàcil, una suma o que teclegeu el text que apareix en una imatge distorsionada. És difícil programar un robot per aquest tipus de tasques, i gràcies a açò, es poden aturar la majoria d'atacants robots.
 
 
 Quan creeu nous comptes d'usuari o afegiu enllaços a una pàgina se us demanarà que respongueu una pregunta fàcil, una suma o que teclegeu el text que apareix en una imatge distorsionada. És difícil programar un robot per aquest tipus de tasques, i gràcies a açò, es poden aturar la majoria d'atacants robots.
 

-Malauradament, aquest sistema pot suposar un inconvenient per a usuaris amb problemes de visió o que utilitzin navegadors de text simple o de veu. Actualment no disposem de cap alternativa auditiva disponible. Contacteu els administradors del web si aquests sistema us impedeix de fer edicions legítimes.
+Malauradament, aquest sistema pot suposar un inconvenient per a usuaris amb problemes de visió o que utilitzin navegadors de text simple o de veu. Actualment no disposem de cap alternativa auditiva disponible. Contacteu els [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradors del web]] si aquest sistema us impedeix de fer edicions legítimes.

 
 Necessitareu tenir les galetes (''cookies'') activades al vostre navegador per a realitzar aquestes accions.
 
 
 Necessitareu tenir les galetes (''cookies'') activades al vostre navegador per a realitzar aquestes accions.
 


@@ -542,29 +551,32 @@ $messages['cy'] = array(
        'captcha-create' => "Er mwyn gallu creu'r dudalen, gwnewch y swm isod a gosodwch y canlyniad yn y blwch ([[Special:Captcha/help|rhagor o wybodaeth]]):",
        'captchahelp-title' => 'Cymorth "captcha"',
        'captchahelp-cookies-needed' => "Er mwyn i hyn weithio mae'n rhaid bod cookies wedi eu galluogi ar eich gwe-lywiwr.",
        'captcha-create' => "Er mwyn gallu creu'r dudalen, gwnewch y swm isod a gosodwch y canlyniad yn y blwch ([[Special:Captcha/help|rhagor o wybodaeth]]):",
        'captchahelp-title' => 'Cymorth "captcha"',
        'captchahelp-cookies-needed' => "Er mwyn i hyn weithio mae'n rhaid bod cookies wedi eu galluogi ar eich gwe-lywiwr.",

-       'captchahelp-text' => "Yn anffodus, mae safleoedd gwe fel y wici hon, sy'n caniatau i'r cyhoedd ysgrifennu iddi, yn darged beunyddiol i sbamwyr sy'n defnyddio rhaglenni arbennig i bostio eu cysylltiadau ar wefannau lu. Gellir dileu'r dolenni o'r tudalennau, ond byddai hynny'n waith trafferthus. 
+       'captchahelp-text' => "Yn anffodus, mae safleoedd gwe fel y wici hon, sy'n caniatau i'r cyhoedd ysgrifennu iddi, yn darged beunyddiol i sbamwyr sy'n defnyddio rhaglenni arbennig i bostio eu cysylltiadau ar wefannau lu. Gellir dileu'r dolenni o'r tudalennau, ond byddai hynny'n waith trafferthus.

 
 

-O dro i dro, yn enwedig wrth ychwanegu dolenni at safleoedd gwe eraill, fe fydd y safle hon yn dangos delwedd o destun, ac fe fydd yn rhaid i chi deipio'r geiriau a ddangosir. Mae hyn yn dasg anodd iawn i raglenni cyfrifiadurol, felly dylai'r rhan fwyaf o olygwyr go iawn gyflawni'r dasg yn ddi-drafferth, yn wahanol i'r rhaglenni sbam. 
+O dro i dro, yn enwedig wrth ychwanegu dolenni at safleoedd gwe eraill, fe fydd y safle hon yn dangos delwedd o destun, ac fe fydd yn rhaid i chi deipio'r geiriau a ddangosir. Mae hyn yn dasg anodd iawn i raglenni cyfrifiadurol, felly dylai'r rhan fwyaf o olygwyr go iawn gyflawni'r dasg yn ddi-drafferth, yn wahanol i'r rhaglenni sbam.

 
 

-Yn anffodus, mae hyn yn creu trafferthion i'r rhai sydd yn defnyddio porwyr testun neu borwyr sain, neu sydd yn colli eu golwg. 
-Ar hyn o bryd nid oes fersiwn sain ar gael. 
-Cysylltwch â [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|gweinyddwyr y safle]] os ydi'r nodwedd hon yn eich rhwystro rhag ychwanegu golygiadau dilys. 
+Yn anffodus, mae hyn yn creu trafferthion i'r rhai sydd yn defnyddio porwyr testun neu borwyr sain, neu sydd yn colli eu golwg.
+Ar hyn o bryd nid oes fersiwn sain ar gael.
+Cysylltwch â [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|gweinyddwyr y safle]] os ydi'r nodwedd hon yn eich rhwystro rhag ychwanegu golygiadau dilys.

 
 Gwasgwch botwm 'nôl' eich porwr er mwyn dychwelyd at y dudalen golygu.",
        'captcha-addurl-whitelist' => '#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
 #
 # Dyma\'r gystrawen:
 #   * Mae popeth o nod "#" hyd at ddiwedd y llinell yn sylwad
 
 Gwasgwch botwm 'nôl' eich porwr er mwyn dychwelyd at y dudalen golygu.",
        'captcha-addurl-whitelist' => '#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
 #
 # Dyma\'r gystrawen:
 #   * Mae popeth o nod "#" hyd at ddiwedd y llinell yn sylwad

-#   * Mae pob llinell nad yw\'n wag yn ddarn regex sydd ddim ond yn cydweddu 
+#   * Mae pob llinell nad yw\'n wag yn ddarn regex sydd ddim ond yn cydweddu

 #   * gwesteiwyr tu mewn i gyfeiriadau URL
 
  #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
        'right-skipcaptcha' => "Gwneud rhyw weithred, sy'n arfer deffro meddalwedd y captcha, heb ei ddeffro.",
 );
 
 #   * gwesteiwyr tu mewn i gyfeiriadau URL
 
  #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
        'right-skipcaptcha' => "Gwneud rhyw weithred, sy'n arfer deffro meddalwedd y captcha, heb ei ddeffro.",
 );
 

-/** Danish (Dansk) */
+/** Danish (Dansk)
+ * @author Byrial
+ */

 $messages['da'] = array(
        'captcha-edit' => 'For at redigere denne side, skal du give svaret på regnestyket nedenfor, og angive resultatet i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
 $messages['da'] = array(
        'captcha-edit' => 'For at redigere denne side, skal du give svaret på regnestyket nedenfor, og angive resultatet i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',

+       'captcha-desc' => 'Enkel captcha-implementering',

        'captcha-addurl' => 'Din redigering tilføjer nye eksterne henvisninger til artiklen. Som beskyttelse mod automatiseret spam, skal du give svaret på regnestyket nedenfor, og angive resultatet i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
        'captcha-badlogin' => 'For at beskytte mod automatiserede gæt på kodeord, skal du give svaret på regnestyket nedenfor, og angive resultatet i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
        'captcha-createaccount' => 'For at beskytte mod automatisk oprettelse af brugernavne, skal du give svaret på regnestyket nedenfor, og angive resultatet i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
        'captcha-addurl' => 'Din redigering tilføjer nye eksterne henvisninger til artiklen. Som beskyttelse mod automatiseret spam, skal du give svaret på regnestyket nedenfor, og angive resultatet i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
        'captcha-badlogin' => 'For at beskytte mod automatiserede gæt på kodeord, skal du give svaret på regnestyket nedenfor, og angive resultatet i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
        'captcha-createaccount' => 'For at beskytte mod automatisk oprettelse af brugernavne, skal du give svaret på regnestyket nedenfor, og angive resultatet i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',


@@ -576,7 +588,7 @@ $messages['da'] = array(
 
 I visse tilfælde, specielt når der tilføjes nye links til denne wiki, vil softwaren vise dig et billede af et stykke forvredet og sløret tekst. Du skal indtaste det ord, der vises, før du kan gennemføre handlingen. Formålet er at skelne mellem mennesker og automatiserede værktøjer, da de sidste har meget svært ved at genkende ordene.
 
 
 I visse tilfælde, specielt når der tilføjes nye links til denne wiki, vil softwaren vise dig et billede af et stykke forvredet og sløret tekst. Du skal indtaste det ord, der vises, før du kan gennemføre handlingen. Formålet er at skelne mellem mennesker og automatiserede værktøjer, da de sidste har meget svært ved at genkende ordene.
 

-Desværre kan dette medføre problemer for svagtseende brugere, og brugere der bruger software der oplæser indholdet af siden. For øjeblikket findes der ikke et lydbaseret alternativ. Kontakt venligst en administrator med henblik på at få hjælp, hvis dette forhindrer tilføjelsen af godartet materiale.
+Desværre kan dette medføre problemer for svagtseende brugere, og brugere der bruger software der oplæser indholdet af siden. For øjeblikket findes der ikke et lydbaseret alternativ. Kontakt venligst en [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] med henblik på at få hjælp, hvis dette forhindrer tilføjelsen af godartet materiale.

 
 Tryk på 'tilbage'-knappen i din browser for at returnere til redigeringssiden.",
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- Undlad at rette denne linie --> <pre>
 
 Tryk på 'tilbage'-knappen i din browser for at returnere til redigeringssiden.",
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- Undlad at rette denne linie --> <pre>


@@ -584,6 +596,7 @@ Tryk på 'tilbage'-knappen i din browser for at returnere til redigeringssiden."
 #   * Alt fra et "#"-tegn til slutningen af en linie er en kommentar
 #   * Alle ikke-blanke linier benyttes som regulært udtryk, der anvendes på hostnavne i URLer
  #</pre> <!-- Undlad at rette denne linie -->',
 #   * Alt fra et "#"-tegn til slutningen af en linie er en kommentar
 #   * Alle ikke-blanke linier benyttes som regulært udtryk, der anvendes på hostnavne i URLer
  #</pre> <!-- Undlad at rette denne linie -->',

+       'right-skipcaptcha' => 'Udføre handlinger som normalt kræver "captcha"-bekræftelse uden at bruge "captcha"',

 );
 
 /** German (Deutsch)
 );
 
 /** German (Deutsch)


@@ -626,8 +639,8 @@ Der „Zurück“-Knopf des Browsers führt zurück zum Bearbeitungsfenster.',
  */
 $messages['de-formal'] = array(
        'captcha-edit' => 'Zur Bearbeitung der Seite lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
  */
 $messages['de-formal'] = array(
        'captcha-edit' => 'Zur Bearbeitung der Seite lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',

-       'captcha-addurl' => 'Ihre Bearbeitung enthält neue externe Links. 
-Zum Schutz vor automatisiertem Spamming lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein. 
+       'captcha-addurl' => 'Ihre Bearbeitung enthält neue externe Links.
+Zum Schutz vor automatisiertem Spamming lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein.

 Klicken Sie dann erneut auf „Seite speichern“ [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
        'captcha-badlogin' => 'Zum Schutz vor einer Kompromittierung Ihres Benutzerkontos lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]]:',
        'captcha-createaccount' => 'Zum Schutz vor automatisierter Anlage von Benutzerkonten lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
 Klicken Sie dann erneut auf „Seite speichern“ [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
        'captcha-badlogin' => 'Zum Schutz vor einer Kompromittierung Ihres Benutzerkontos lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]]:',
        'captcha-createaccount' => 'Zum Schutz vor automatisierter Anlage von Benutzerkonten lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',


@@ -702,8 +715,8 @@ $messages['el'] = array(
 Πατήστε το κουμπί 'πίσω' στη μηχανή αναζήτησης σας για να επιστρέψετε στο συντάκτη σελίδων.",
        'captcha-addurl-whitelist' => '  #<!-- αφήστε αυτή την γραμμή ακριβώς όπως είναι --> <pre>
 # Η σύνταξη είναι όπως παρακάτω:
 Πατήστε το κουμπί 'πίσω' στη μηχανή αναζήτησης σας για να επιστρέψετε στο συντάκτη σελίδων.",
        'captcha-addurl-whitelist' => '  #<!-- αφήστε αυτή την γραμμή ακριβώς όπως είναι --> <pre>
 # Η σύνταξη είναι όπως παρακάτω:

-#  * Οτιδήποτε από ένα χαρακτήρα "#" ως το τέλος της γραμμής είναι ένα σχόλιο 
-#  * Κάθε μη κενή γραμμή είναι μια έκφραση regex που θα ταιριάζει μόνο hosts μέσα σε URL 
+#  * Οτιδήποτε από ένα χαρακτήρα "#" ως το τέλος της γραμμής είναι ένα σχόλιο
+#  * Κάθε μη κενή γραμμή είναι μια έκφραση regex που θα ταιριάζει μόνο hosts μέσα σε URL

   #</pre> <!-- αφήστε αυτή την γραμμή ακριβώς όπως είναι -->',
        'right-skipcaptcha' => 'Πραγματοποίηση ενεργειών που ενεργοποιούν captcha χωρίς να χρειάζεται πέρασμα από το captcha',
 );
   #</pre> <!-- αφήστε αυτή την γραμμή ακριβώς όπως είναι -->',
        'right-skipcaptcha' => 'Πραγματοποίηση ενεργειών που ενεργοποιούν captcha χωρίς να χρειάζεται πέρασμα από το captcha',
 );


@@ -783,25 +796,37 @@ Presione el botón 'atrás' en su navegador para retornar al editor de página."
 /** Estonian (Eesti)
  * @author BrokenArrow
  * @author Jaan513
 /** Estonian (Eesti)
  * @author BrokenArrow
  * @author Jaan513

+ * @author Pikne

  */
 $messages['et'] = array(
  */
 $messages['et'] = array(

-       'captcha-edit' => 'Teie muudatuses on uusi linke; kaitseks spämmi vastu peate sisestama järgneval pildil olevad sõnad:<br /> ([[Special:Captcha/help|Mis see on?]])',
+       'captcha-edit' => 'Selle lehekülje muutmiseks lahendage palun lihtne tehe ja sisestage vastus kasti ([[Special:Captcha/help|täpsem teave]]).',
+       'captcha-desc' => 'Lihtne robotilõks',

        'captcha-addurl' => 'Teie muudatuses on uusi linke; kaitseks spämmi vastu peate sisestama järgneval pildil olevad sõnad:<br /> ([[Special:Captcha/help|Mis see on?]])',
        'captcha-addurl' => 'Teie muudatuses on uusi linke; kaitseks spämmi vastu peate sisestama järgneval pildil olevad sõnad:<br /> ([[Special:Captcha/help|Mis see on?]])',

-       'captcha-createaccount' => 'Kaitsena spämmi vastu peate konto registreerimiseks lahtrisse kirjutama järgneva tehte tulemuse.<br /> ([[Special:Captcha/help|Mis see on?]])',
+       'captcha-badlogin' => 'Kaitseks automaatsete parooliäraarvajate vastu, palun lahenda see lihtne tehe ja sisesta vastus kasti ([[Special:Captcha/help|täpsem teave]]):',
+       'captcha-createaccount' => 'Palun lahendage lihtne tehe ja sisestage vastus kasti. Abinõu on kaitseks kontode automaatse loomise vastu ([[Special:Captcha/help|täpsem teave]]).',

        'captcha-createaccount-fail' => 'Puuduv või valesti sisestatud kinnituskood.',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Puuduv või valesti sisestatud kinnituskood.',

-       'captcha-create' => 'Teie muudatuses on uusi linke; kaitseks spämmi vastu peate sisestama järgneval pildil olevad sõnad:<br /> ([[Special:Captcha/help|Mis see on?]])',
-       'captchahelp-title' => 'Mis on Captcha?',
-       'captchahelp-cookies-needed' => 'Selle toimimiseks peab veebibrauser lubama küpsiseid.',
-       'captchahelp-text' => 'Internetisaite, mis lubavad külastajatel sisu muuta (nagu ka see Viki), kasutavad sageli spämmerid ära, postitades reklaamlinke — spämmi. Kuigi neid linke saab alati ära võtta, on nad ikkagi üpris tülikad. 
+       'captcha-create' => 'Lehekülje loomiseks lahenda palun lihtne tehe ja sisesta vastus kasti
+([[Special:Captcha/help|täpsem teave]]):',
+       'captchahelp-title' => 'Mis on robotilõks?',
+       'captchahelp-cookies-needed' => 'Selle toimimiseks peab veebilehitseja lubama küpsiseid.',
+       'captchahelp-text' => 'Võrgukohti, mis lubavad külastajatel sisu muuta, nagu ka see viki, kasutavad sageli rämpsposti levitajad, lisades näiteks lehekülgedele reklaamilinke. Kuigi neid linke saab eemaldada, on nad siiski tülikad.

 
 

-Omale kasutajakontot registreerides või mõnele lehele uusi internetiaadresse postitades näidatakse teile moonutatud tekstiga pilti ning palutakse teil sisestada seal näidatud sõnad. Kuna selliselt pildilt on arvutil raske teksti välja lugeda, on see efektiivseks kaitseks spämmirobotite vastu, samas lubades tavainimestel oma muudatusi rahus teha. 
+Omale kasutajakontot registreerides või mõnele lehele uusi internetiaadresse postitades näidatakse teile moonutatud tekstiga pilti ning palutakse teil sisestada seal kuvatud sõnad. Kuna selliselt pildilt on arvutil raske teksti välja lugeda, on see efektiivseks kaitseks rämpspostirobotite vastu ja lubab samas tavakasutajatel rahus muudatusi teha.

 
 

-Kahjuks võib see tekitada ebamugavusi nägemisraskustega inimestele või neile, kes kasutavad kõnesüntesaatorit või tekstipõhist brauserit. Hetkel pole meil helipõhist alternatiivi. Kui teil tekib ootamatult raskusi oma muudatuste tegemisel, siis võtke ühendust selle saidi administraatoritega. 
+Kahjuks võib see tekitada ebamugavusi nägemisraskustega inimestele või neile, kes kasutavad tehiskõneseadet või tekstipõhist veebilehitsejat. Hetkel pole meil helipõhist alternatiivi.
+Kui teil tekib raskusi muudatuste tegemisel, võtke palun ühendust selle võrgukoha [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ülematega]].

 
 

-Konto registreerimise lehele või lehe redigeerimisele tagasi jõudmiseks vajutage oma brauseri tagasi-nuppu.',
+Konto registreerimise lehele või lehe redigeerimisele tagasi jõudmiseks klõpsake oma veebilehitseja tagasi-nuppu.',
+       'captcha-addurl-whitelist' => '  #<!-- Jäta see rida muutmata kujule. --> <pre>
+# Süntaks:
+#  * Kõik alates märgist "#" kuni rea lõpuni on kommentaar
+#  * Iga rida, mis ei ole tühi, on regulaaravaldise osa, milleks sobib internetiaadressi osadest ainult hostinimi
+  #</pre> <!-- Jäta see rida muutmata kujule. -->',
+       'right-skipcaptcha' => 'Sooritada robotilõksu vallapäästvaid toiminguid testi läbimata',

 );
 
 /** Basque (Euskara)
 );
 
 /** Basque (Euskara)

+ * @author An13sa

  * @author BrokenArrow
  * @author Kobazulo
  * @author Pi
  * @author BrokenArrow
  * @author Kobazulo
  * @author Pi


@@ -815,7 +840,14 @@ $messages['eu'] = array(
        'captcha-create' => 'Orrialde hau sortzeko, mesedez, beheko batuketa erraz hau ebatzi eta erantzuna kutxan idatzi ([[Special:Captcha/help|argibide gehiago]]):',
        'captchahelp-title' => 'Captcha laguntza',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Beharrezkoa da nabigatzailean cookieak gaituta izatea honek funtzionatzeko.',
        'captcha-create' => 'Orrialde hau sortzeko, mesedez, beheko batuketa erraz hau ebatzi eta erantzuna kutxan idatzi ([[Special:Captcha/help|argibide gehiago]]):',
        'captchahelp-title' => 'Captcha laguntza',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Beharrezkoa da nabigatzailean cookieak gaituta izatea honek funtzionatzeko.',

-       'captchahelp-text' => "Publikoki aldaketak egiteko aukerak dituzten webguneetan, wiki honetan bezalaxe, spam testuak gehitzen dira sarritan tresna automatikoak erabiliz. Lotura horiek ezabatu egin daitezkeen arren, traba dira. Batzutan, eta bereziki webgune berri bateko loturak gehitzen dituzunean, hitz batzuk dituen irudi bat agertuko zaizu, eta bertan ageri den testua idazteko eskatuko zaizu. Lan hori automatizatzeko zaila da, eta pertsonei ezer kostatzen ez zaigunez, spam testuak saihesteko lagungarria da. Zoritxarrez, ikusmen mugatua edo testu bidezko nabigatzaileak erabiltzen dituzten erabiltzeek arazoak izan ditzakete. Horrelako zerbait gertatzen bazaizu, mesedez, jarri administratzaileekin harremanetan. Zure nabigatzaileko 'atzera' lotura erabili aldaketen orrialdera itzultzeko.",
+       'captchahelp-text' => "Publikoki aldaketak egiteko aukerak dituzten webguneetan, wiki honetan bezalaxe, spam testuak gehitzen dira sarritan tresna automatikoak erabiliz.
+Lotura horiek ezabatu egin daitezkeen arren, traba dira.
+
+Batzuetan, eta bereziki webgune berri bateko loturak gehitzen dituzunean, hitz batzuk dituen irudi bat agertuko zaizu, eta bertan ageri den testua idazteko eskatuko zaizu. Lan hori automatizatzeko zaila da, eta pertsonei ezer kostatzen ez zaigunez, spam testuak saihesteko lagungarria da.
+
+Zoritxarrez, ikusmen mugatua edo testu bidezko nabigatzaileak erabiltzen dituzten erabiltzeek arazoak izan ditzakete. Horrelako zerbait gertatzen bazaizu, mesedez, jarri [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratzaileekin]] harremanetan.
+
+Zure nabigatzaileko 'atzera' lotura erabili aldaketen orrialdera itzultzeko.",

 );
 
 /** Persian (فارسی)
 );
 
 /** Persian (فارسی)


@@ -909,12 +941,14 @@ Pour nous aider dans la protection contre le pourriel automatisé, veuillez calc
        'captcha-create' => 'Pour créer la page, veuillez calculer l’opération simple ci-dessous et en inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
        'captchahelp-title' => 'Aide pour le captcha',
        'captchahelp-cookies-needed' => "Il vous faudra autoriser les témoins (''cookies'') de votre navigateur pour que cela fonctionne.",
        'captcha-create' => 'Pour créer la page, veuillez calculer l’opération simple ci-dessous et en inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
        'captchahelp-title' => 'Aide pour le captcha',
        'captchahelp-cookies-needed' => "Il vous faudra autoriser les témoins (''cookies'') de votre navigateur pour que cela fonctionne.",

-       'captchahelp-text' => 'Les sites web qui acceptent des contributions du public, tels que ce wiki, sont souvent victimes de polluposteurs qui utilisent des outils automatisés pour placer de nombreux liens vers leurs sites. Même si cette pollution peut être effacée, elle n’en reste pas moins un irritant.
+       'captchahelp-text' => 'Les sites web qui acceptent des contributions du public, tels que ce wiki, sont souvent victimes de polluposteurs qui utilisent des outils automatisés pour placer de nombreux liens vers leurs sites.
+Même si cette pollution peut être effacée, elle n’en reste pas moins irritante.

 
 Parfois, particulièrement lors de l’ajout de nouveaux liens externes dans une page, le wiki peut vous montrer une image d’un texte embrouillé, déformé ou coloré et vous demander de taper les mots indiqués.
 
 Parfois, particulièrement lors de l’ajout de nouveaux liens externes dans une page, le wiki peut vous montrer une image d’un texte embrouillé, déformé ou coloré et vous demander de taper les mots indiqués.

-Cette tâche étant difficile à accomplir de façon automatisée, cela permet à la plupart des humains de réaliser leurs contributions tout en empêchant la plupart des polluposteurs et autres attaquants robotisés.
+Cette tâche étant difficile à accomplir de façon automatisée, cela permet à la plupart des humains de réaliser leurs contributions tout en stoppant la plupart des polluposteurs et autres attaquants robotisés.

 
 

-Malheureusement, cette solution peut gêner les utilisateurs malvoyants ou qui utilisent un navigateur en texte seul ou vocal. Nous ne disposons pas d’alternative audio pour l’instant. Veuillez contacter [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|les administrateurs du site]] si cela vous empêche de façon inattendue de faire des contributions légitimes.
+Malheureusement, cette solution peut gêner les utilisateurs malvoyants ou qui utilisent un navigateur en texte seul ou vocal. Nous ne disposons pas d’alternative audio pour l’instant.
+Veuillez contacter [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|les administrateurs du site]] si cela vous empêche de façon inattendue de faire des contributions légitimes.

 
 Cliquez sur le bouton « Précédent » de votre navigateur pour revenir à la page de modification.',
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- laissez cette ligne exactement telle quelle --><pre>
 
 Cliquez sur le bouton « Précédent » de votre navigateur pour revenir à la page de modification.',
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- laissez cette ligne exactement telle quelle --><pre>


@@ -939,7 +973,7 @@ Por nos édiér a combatre contre lo spame ôtomatisâ, volyéd calcular l’op
        'captcha-create' => 'Por fâre ceta pâge, volyéd calcular l’opèracion simpla ce-desot et pués nen buchiér lo rèsultat dens la bouèta ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
        'captchahelp-title' => 'Éde sur lo captch·a',
        'captchahelp-cookies-needed' => "Vos fôdrat ôtorisar los tèmouens (''cookies'') de voutron navigator por que cen fonccione.",
        'captcha-create' => 'Por fâre ceta pâge, volyéd calcular l’opèracion simpla ce-desot et pués nen buchiér lo rèsultat dens la bouèta ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
        'captchahelp-title' => 'Éde sur lo captch·a',
        'captchahelp-cookies-needed' => "Vos fôdrat ôtorisar los tèmouens (''cookies'') de voutron navigator por que cen fonccione.",

-       'captchahelp-text' => 'Los setos Malyâjo qu’accèptont des contribucions du publico, coment ceti vouiqui, sont sovent victimos de spamors qu’utilisont des outils ôtomatisâs por betar tot plen de lims de vers des setos.
+       'captchahelp-text' => 'Los setos vouèbe qu’accèptont des contribucions du publico, coment ceti vouiqui, sont sovent victimos de spamors qu’utilisont des outils ôtomatisâs por betar tot plen de lims de vers lors setos.

 Mémo se celos lims de spame pôvont étre suprimâs, nen réstont pas muens una nuésence visibla.
 
 Des côps, particuliérement pendent l’aponsa de novéls lims de defôr dens una pâge, lo vouiqui vos pôt montrar una émâge d’un tèxto colorâ, dèformâ ou ben tordu et pués vos demandar de buchiér los mots montrâs.
 Mémo se celos lims de spame pôvont étre suprimâs, nen réstont pas muens una nuésence visibla.
 
 Des côps, particuliérement pendent l’aponsa de novéls lims de defôr dens una pâge, lo vouiqui vos pôt montrar una émâge d’un tèxto colorâ, dèformâ ou ben tordu et pués vos demandar de buchiér los mots montrâs.


@@ -975,11 +1009,11 @@ $messages['fy'] = array(
        'captcha-createaccount-fail' => 'It antwurd op de som kloppet net.',
        'captcha-create' => 'Om de side oan te meitsjen wurdt jo frege it antwurd op de ûndersteande som te jaan ([[Special:Captcha/help|meer ynformaasje]]).',
        'captchahelp-title' => 'Lettertoets-help',
        'captcha-createaccount-fail' => 'It antwurd op de som kloppet net.',
        'captcha-create' => 'Om de side oan te meitsjen wurdt jo frege it antwurd op de ûndersteande som te jaan ([[Special:Captcha/help|meer ynformaasje]]).',
        'captchahelp-title' => 'Lettertoets-help',

-       'captchahelp-text' => "Websteeën dêr't it publyk op skriuwe kin, lykas dizze {{SITENAME}}-wiki, kinne lêst hawwe fan lju dy't automatysk keppelings oan de websiden tafoegje. Op dizze wiki kinne sokke feroarings maklik weromset wurde, mar dat nimt al tiid dy't ek oars brûkt wurde kin. 
+       'captchahelp-text' => "Websteeën dêr't it publyk op skriuwe kin, lykas dizze {{SITENAME}}-wiki, kinne lêst hawwe fan lju dy't automatysk keppelings oan de websiden tafoegje. Op dizze wiki kinne sokke feroarings maklik weromset wurde, mar dat nimt al tiid dy't ek oars brûkt wurde kin.

 
 

-By it oanmelden as meidogger, en fierders benammen at jo keppelings om utens oan in side tafoegje, kinne jo fan de wiki in lettertoets krije. De wiki lit dan kleurde of ferwrongen letters sjen, en jo wurdt frege dy oer te tikken. Om't dit net maklik automatisearre wurde kin, hâldt dit it automatysk tafoegjen tsjin. It spitegernôch ek in lytse lêst foar de meidoggers. 
+By it oanmelden as meidogger, en fierders benammen at jo keppelings om utens oan in side tafoegje, kinne jo fan de wiki in lettertoets krije. De wiki lit dan kleurde of ferwrongen letters sjen, en jo wurdt frege dy oer te tikken. Om't dit net maklik automatisearre wurde kin, hâldt dit it automatysk tafoegjen tsjin. It spitegernôch ek in lytse lêst foar de meidoggers.

 
 

-In probleem dêr't noch gjin oplossing foar is it dat it in tûkelteam is foar minsken dy't net goed sjen kinne of dy't in tekst-blêder of lûd-blêder brûke. Hjir soe in lûd-ferzje foar komme moatte, mar dy is der noch net. Oerlis mei in behearder at dit foar jo problemen jout. 
+In probleem dêr't noch gjin oplossing foar is it dat it in tûkelteam is foar minsken dy't net goed sjen kinne of dy't in tekst-blêder of lûd-blêder brûke. Hjir soe in lûd-ferzje foar komme moatte, mar dy is der noch net. Oerlis mei in behearder at dit foar jo problemen jout.

 
 Gean tebek mei de tebek-knop fan jo blêder.",
 );
 
 Gean tebek mei de tebek-knop fan jo blêder.",
 );


@@ -1015,16 +1049,16 @@ Como protección fronte ás ferramentas de publicación automática de ligazóns
        'captchahelp-text' => "'''CAPTCHA''' (acrónimo de \"'''C'''ompletely '''A'''utomated '''P'''ublic '''T'''uring test to tell '''C'''omputers and '''H'''umans '''A'''part\") é unha proba de autenticación do tipo desafío-resposta usado nos contornos informáticos para distinguir usuarios humanos de máquinas.
 
 Os sitios web que aceptan publicar as contribucións dos usuarios, coma este wiki, sofren, con frecuencia, o abuso por parte de ''spammers'' que usan ferramentas que automatizan a inclusión de lixo en forma de ligazóns publicitarias, nunha chea de páxinas, en pouco tempo.
        'captchahelp-text' => "'''CAPTCHA''' (acrónimo de \"'''C'''ompletely '''A'''utomated '''P'''ublic '''T'''uring test to tell '''C'''omputers and '''H'''umans '''A'''part\") é unha proba de autenticación do tipo desafío-resposta usado nos contornos informáticos para distinguir usuarios humanos de máquinas.
 
 Os sitios web que aceptan publicar as contribucións dos usuarios, coma este wiki, sofren, con frecuencia, o abuso por parte de ''spammers'' que usan ferramentas que automatizan a inclusión de lixo en forma de ligazóns publicitarias, nunha chea de páxinas, en pouco tempo.

-Mentres ditas ligazóns non son eliminadas supoñen unha molestia e unha perda de tempo.
+Mentres as devanditas ligazóns non son eliminadas supoñen unha molestia e unha perda de tempo.

 
 

-En ocasións, en particular cando engada algunha nova ligazón externa, o wiki pode amosar unha imaxe dun texto coloreado e distorsionado e pedirlle que teclee as palabras amosadas.
+En ocasións, en particular cando engada algunha nova ligazón externa, o wiki pode amosar unha imaxe dun texto coloreado e distorsionado e pedirlle que introduza as palabras amosadas.

 Como esta tarefa é difícil de automatizar, permite distinguir entre persoas e robots e dificulta os ataques automatizados dos ''spammers''.
 
 Por desgraza, isto é un inconveniente para aqueles usuarios con dificultades de visión ou que utilicen navegadores de texto ou navegadores baseados en sistemas de voz.
 Polo de agora non dispoñemos dunha alternativa de audio.
 Como esta tarefa é difícil de automatizar, permite distinguir entre persoas e robots e dificulta os ataques automatizados dos ''spammers''.
 
 Por desgraza, isto é un inconveniente para aqueles usuarios con dificultades de visión ou que utilicen navegadores de texto ou navegadores baseados en sistemas de voz.
 Polo de agora non dispoñemos dunha alternativa de audio.

-Por favor, contacte cun [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador do wiki]] para solicitar axuda se o sistema lle impide rexistrarse para facer contribucións lexítimas.
+Por favor, contacte cun [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador do sitio]] para solicitar axuda se o sistema lle impide rexistrarse para facer contribucións lexítimas.

 
 

-Prema no botón \"atrás\" para voltar á páxina na que estaba editando.",
+Prema no botón \"atrás\" do seu navegador para voltar á páxina de edición.",

        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- Deixe esta liña tal e como está --> <pre>
 # A sintaxe é a seguinte:
 #   * Todo o que vaia despois dun carácter "#" ata o final da liña é un comentario
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- Deixe esta liña tal e como está --> <pre>
 # A sintaxe é a seguinte:
 #   * Todo o que vaia despois dun carácter "#" ata o final da liña é un comentario


@@ -1033,6 +1067,13 @@ Prema no botón \"atrás\" para voltar á páxina na que estaba editando.",
        'right-skipcaptcha' => 'Levar a cabo as accións que requiren captcha sen ter que introducilo',
 );
 
        'right-skipcaptcha' => 'Levar a cabo as accións que requiren captcha sen ter que introducilo',
 );
 

+/** Ancient Greek (Ἀρχαία ἑλληνικὴ)
+ * @author Omnipaedista
+ */
+$messages['grc'] = array(
+       'captchahelp-title' => 'Βοήθεια περὶ τοῦ captcha',
+);
+

 /** Swiss German (Alemannisch)
  * @author Als-Holder
  * @author Melancholie
 /** Swiss German (Alemannisch)
  * @author Als-Holder
  * @author Melancholie


@@ -1048,9 +1089,9 @@ Zum Schutz vor automatisiertem Spamming lees die Rächenufgab un trag s Ergebnis
        'captcha-create' => 'Zum d Syten aalege lees die Rächenufgab un trag s Ergebnis in s Fäld unten yy. [[Special:Captcha/help|(Frogen oder Probläm?)]]',
        'captchahelp-title' => 'Captcha-Hilf',
        'captchahelp-cookies-needed' => "'''Wichtiger Hiiwyys:''' Im Browser mien Cookiers erlaubt syy.",
        'captcha-create' => 'Zum d Syten aalege lees die Rächenufgab un trag s Ergebnis in s Fäld unten yy. [[Special:Captcha/help|(Frogen oder Probläm?)]]',
        'captchahelp-title' => 'Captcha-Hilf',
        'captchahelp-cookies-needed' => "'''Wichtiger Hiiwyys:''' Im Browser mien Cookiers erlaubt syy.",

-       'captchahelp-text' => 'Internetaagebot, wu uf sin fir Byytreg vu jedem, wie z. B. des Wiki, wäre vyylmol vu Spammer missbruucht, wu ihri Gleicher automatisch uf vyylene Netzsyte platziere. Die Spam-Gleicher cha mer wider useneh, si stere aber zimli un nämme Arbetszyt in Aaspruch. 
+       'captchahelp-text' => 'Internetaagebot, wu uf sin fir Byytreg vu jedem, wie z. B. des Wiki, wäre vyylmol vu Spammer missbruucht, wu ihri Gleicher automatisch uf vyylene Netzsyte platziere. Die Spam-Gleicher cha mer wider useneh, si stere aber zimli un nämme Arbetszyt in Aaspruch.

 
 

-In e Teil Fäll, v. a. wänn neiji Netzgleicher in e Syte dryygfiegt wäre, cha s syy, ass des Wiki derno ne Bild mit eme farbige un verzerrte Täxt aazeigt un dezue ufforderet, di aazeigte Werte yyzgee. Wel sonigi Ufgabe nit automatische chenne usgfiert wäre, cha mer eso di meischte Spammer, wu mit automatische Wärchzyyg schaffe, ufhalte, aber normali Benutzer chenne ihri Byytreg einewäg yygee. 
+In e Teil Fäll, v. a. wänn neiji Netzgleicher in e Syte dryygfiegt wäre, cha s syy, ass des Wiki derno ne Bild mit eme farbige un verzerrte Täxt aazeigt un dezue ufforderet, di aazeigte Werte yyzgee. Wel sonigi Ufgabe nit automatische chenne usgfiert wäre, cha mer eso di meischte Spammer, wu mit automatische Wärchzyyg schaffe, ufhalte, aber normali Benutzer chenne ihri Byytreg einewäg yygee.

 
 Leider cha des derzue fiere, ass Lyt Probläm iberchemme, wu ne yygschränkti Sähfähigkeit oder e Browser bruche, wu täxt- oder sprochbasiert isch.
 Im Momänt hän mir kei Audioalternative z Verfiegig.
 
 Leider cha des derzue fiere, ass Lyt Probläm iberchemme, wu ne yygschränkti Sähfähigkeit oder e Browser bruche, wu täxt- oder sprochbasiert isch.
 Im Momänt hän mir kei Audioalternative z Verfiegig.


@@ -1088,7 +1129,7 @@ $messages['gu'] = array(
 
 લેખમા ફેરફાર કરવાના પાના ઉપર પાછા ફરવા માટે આપના બ્રાઉઝરના 'બેક' બટન ઉપર ક્લિક કરો.",
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- આ લીટીને જેમ છે તેમ જ રહેવા દો --> <pre>
 
 લેખમા ફેરફાર કરવાના પાના ઉપર પાછા ફરવા માટે આપના બ્રાઉઝરના 'બેક' બટન ઉપર ક્લિક કરો.",
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- આ લીટીને જેમ છે તેમ જ રહેવા દો --> <pre>

-# સીન્ટેક્સ (Syntax) આ પ્રમાણે છે :  
+# સીન્ટેક્સ (Syntax) આ પ્રમાણે છે :

 #  * "#" સંજ્ઞાથી શરૂ કરીને લીટીના અંત સુધીનું વર્ણન એક ટીપ્પણી છે
 #  * ખાલી ન હોય તેવી દરેક લીટી રેજેક્સનો ભાગ છે, જે ફક્ત URLsમાંના હોસ્ટ સાથે જ મેળ ખાશે
   #</pre> <!-- આ લીટીને જેમ છે તેમ જ રહેવા દો -->',
 #  * "#" સંજ્ઞાથી શરૂ કરીને લીટીના અંત સુધીનું વર્ણન એક ટીપ્પણી છે
 #  * ખાલી ન હોય તેવી દરેક લીટી રેજેક્સનો ભાગ છે, જે ફક્ત URLsમાંના હોસ્ટ સાથે જ મેળ ખાશે
   #</pre> <!-- આ લીટીને જેમ છે તેમ જ રહેવા દો -->',


@@ -1129,6 +1170,7 @@ $messages['he'] = array(
 /** Hindi (हिन्दी)
  * @author Kaustubh
  * @author Shyam
 /** Hindi (हिन्दी)
  * @author Kaustubh
  * @author Shyam

+ * @author आलोक

  */
 $messages['hi'] = array(
        'captcha-edit' => 'यह पन्ना संपादित करने के लिये, नीचे दिये हुए आसान राशि का जवाब दिये हुए टेक्स्टबॉक्समें लिखें ([[Special:Captcha/help|अधिक ज़ानकारी]]):',
  */
 $messages['hi'] = array(
        'captcha-edit' => 'यह पन्ना संपादित करने के लिये, नीचे दिये हुए आसान राशि का जवाब दिये हुए टेक्स्टबॉक्समें लिखें ([[Special:Captcha/help|अधिक ज़ानकारी]]):',


@@ -1140,17 +1182,17 @@ $messages['hi'] = array(
        'captcha-create' => 'यह पन्ना बनाने के लिये, नीचे दिये हुए आसान राशि का जवाब दिये हुए टेक्स्टबॉक्समें लिखें ([[Special:Captcha/help|अधिक ज़ानकारी]]):',
        'captchahelp-title' => 'कॅप्टचा सहायता',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'यह कार्य करने के लिये आपने कूकीज (cookies) एनेबल किया होना आवश्यक हैं।',
        'captcha-create' => 'यह पन्ना बनाने के लिये, नीचे दिये हुए आसान राशि का जवाब दिये हुए टेक्स्टबॉक्समें लिखें ([[Special:Captcha/help|अधिक ज़ानकारी]]):',
        'captchahelp-title' => 'कॅप्टचा सहायता',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'यह कार्य करने के लिये आपने कूकीज (cookies) एनेबल किया होना आवश्यक हैं।',

-       'captchahelp-text' => "वà¥\87ब साà¤\88à¤\9f, à¤\9cà¥\8b à¤\95à¥\80 सà¥\8dवतà¤\82तà¥\8dर à¤\8fवà¤\82 मà¥\81à¤\95à¥\8dत रà¥\82प सà¥\87 सभà¥\80 लà¥\87à¤\96 सà¥\8dवà¥\80à¤\95ार à¤\95रातà¥\80 हà¥\88, à¤\9cà¥\88सà¥\87 यह विà¤\95à¥\80, पà¥\8dराय: à¤\85नà¤\9aाहà¥\87 ततà¥\8dवà¥\8bà¤\82 दà¥\8dवारा दà¥\82षित हà¥\8bतà¥\80 रहतà¥\80 हà¥\88, à¤\9cà¥\8b à¤\95ि यà¤\82तà¥\8dरà¤\9aलित à¤\89पà¤\95रणà¥\8bà¤\82 सà¥\87 à¤\95à¤\88 साà¤\88à¤\9f à¤\95à¥\87 à¤\85पनà¥\87 समà¥\8dपरà¥\8dà¤\95 दरà¥\8dशातà¥\80 हैं।
-à¤\9cबà¤\95ि यह à¤\85नà¤\9aाहà¥\87 समà¥\8dपरà¥\8dà¤\95 हà¤\9fायà¥\87 à¤\9cा सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82, फिर भà¥\80 यह à¤\8fà¤\95 बहà¥\81त बड़ा à¤\89पदà¥\8dरव हà¥\88।
+       'captchahelp-text' => "à¤\87स विà¤\95ि à¤\9cà¥\88सà¥\87 à¤\9cालसà¥\8dथल, à¤\9cà¥\8b à¤\9cनता à¤\9cनारà¥\8dदन सà¥\87 लà¥\87à¤\96 सà¥\8dवà¥\80à¤\95ार à¤\95रतà¥\87 हà¥\88à¤\82, à¤\85à¤\95à¥\8dसर रदà¥\8dदà¥\80 à¤\95ाम à¤\95रनà¥\87 वालà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 फà¤\82दà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\86 à¤\9cातà¥\87 हà¥\88à¤\82, à¤\9cà¥\8b सà¥\8dवà¤\9aालित यà¤\82तà¥\8dरà¥\8bà¤\82 सà¥\87 à¤\95à¤\88 सà¥\8dथलà¥\8bà¤\82 पर à¤\85पनà¥\80 à¤\95ड़ियाà¤\81 à¤\9bापनà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\95à¥\8bशिश à¤\95रतà¥\87 हैं।
+यà¥\82à¤\81 तà¥\8b यà¥\87 रदà¥\8dदà¥\80 à¤\95ड़ियाà¤\81 हà¤\9fाà¤\88 à¤\9cा सà¤\95तà¥\80 हà¥\88à¤\82, पर फिर भà¥\80 यà¥\87 à¤\9dà¤\82à¤\9dà¤\9f तà¥\8b à¤\96ड़ा à¤\95रतà¥\80 हà¥\80 हà¥\88à¤\82।

 
 

-à¤\95à¥\81à¤\9b बार, विशà¥\87षत: à¤\9cब à¤\8fà¤\95 पà¥\83षà¥\8dठ पर à¤\8fà¤\95 नया वà¥\87ब समà¥\8dपरà¥\8dà¤\95 à¤\9cà¥\8bडा à¤\9cाता हà¥\88, तब विà¤\95à¥\80 à¤\8fà¤\95 विà¤\95à¥\83त विषय वसà¥\8dतà¥\81 या रà¤\82à¤\97à¥\80न à¤\9aितà¥\8dर दरà¥\8dशातà¥\80 हà¥\88 à¤\94र à¤\86पà¤\95à¥\8b दिà¤\96ाà¤\8f à¤\97à¤\8f शबà¥\8dद लिà¤\96नà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\95हती है।
-à¤\95à¥\8dयà¥\8bà¤\82à¤\95ि यह à¤\8fà¤\95 à¤\90सा à¤\95ारà¥\8dय हà¥\88 à¤\9cà¥\8b à¤\95ि सà¥\8dवà¤\9aालित हà¥\8b पाना मà¥\81शà¥\8dà¤\95िल हà¥\88, यह à¤\85धिà¤\95ाà¤\82शत: वासà¥\8dतविà¤\95 मनà¥\81षà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b हà¥\80 à¤\85पनà¥\87 लà¥\87à¤\96 लिà¤\96नà¥\87 à¤\95ि à¤\85नà¥\81मति दà¥\87तà¥\80 हà¥\88 à¤\94र à¤\85धिà¤\95ाà¤\82श à¤\85नà¤\9aाहà¥\87 ततà¥\8dवà¥\8bà¤\82 à¤\8fवà¤\82 à¤\85नà¥\8dय सà¥\8dवà¤\9aालित à¤\86à¤\95à¥\8dरमà¤\95à¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b रà¥\8bà¤\95तà¥\80 हà¥\88।
+à¤\95à¥\81à¤\9b बार, à¤\96ासà¤\95र à¤\9cब à¤\95िसà¥\80 पनà¥\8dनà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठ पर à¤\8fà¤\95 नया à¤\9cाल पता à¤\9cà¥\8bड़ा à¤\9cाता हà¥\88, तब विà¤\95à¥\80 à¤\86पà¤\95à¥\8b à¤\8fà¤\95 रà¤\82à¤\97à¥\80न या à¤\9fà¥\87ढ़à¥\87 मà¥\87ढ़à¥\87 लà¥\87à¤\96 à¤\95à¥\80 तसà¥\8dवà¥\80र दिà¤\96ा à¤\95à¥\87 à¤\86पà¤\95à¥\8b à¤\89स तसà¥\8dवà¥\80र मà¥\87à¤\82 लिà¤\96à¥\80 सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 à¤\95à¥\8b पढ़ à¤\95à¥\87 à¤\9fà¤\82à¤\95ित à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\8b à¤\95ह सà¤\95ती है।
+à¤\90सà¥\80 तसà¥\8dवà¥\80र à¤\95à¥\8b यà¤\82तà¥\8dर दà¥\8dवारा पढ़ पाना मà¥\81शà¥\8dà¤\95िल हà¥\8bता हà¥\88, à¤\87सलिà¤\8f à¤\87सà¤\95à¥\87 à¤\9cरिà¤\8f à¤\85धिà¤\95तर मानव à¤\85पनà¥\87 लà¥\87à¤\96 à¤\9bाप पाà¤\8fà¤\81à¤\97à¥\87 à¤\94र साथ हà¥\80 à¤\85धितà¤\95र रदà¥\8dदà¥\80 वालà¥\87 à¤\94र याà¤\82तà¥\8dरिà¤\95 à¤\89पà¤\95रण नहà¥\80à¤\82 à¤\9bाप पाà¤\8fà¤\81à¤\97à¥\87।

 
 

-दà¥\81रà¥\8dभाà¤\97à¥\8dयवश à¤\87ससà¥\87 सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b सà¥\80मित दरà¥\8dशन à¤\85थवा विषय वसà¥\8dतà¥\81-à¤\86धारित या भाषण-à¤\86धारित बà¥\8dराà¤\89à¤\9cर à¤\95à¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95à¥\87 साथ à¤\85सà¥\81विधा हà¥\8bती है।
-इस समय हमारे पास श्रव्य विकल्प उपलब्ध नहीं है।
-यदि यह à¤\86पà¤\95à¥\8b तरà¥\8dà¤\95सà¤\82à¤\97त लिà¤\96ावà¤\9f सà¥\87 à¤\85नपà¥\87à¤\95à¥\8dषित रà¥\82प सà¥\87 वà¤\82à¤\9aित à¤\95र रहा हà¥\88 तà¥\8b à¤\95à¥\83पया साà¤\88à¤\9f पà¥\8dरशासà¤\95 सà¥\87 सहायता à¤\95à¥\87 लिà¤\8f समà¥\8dपर्क करें।
+दà¥\81रà¥\8dभाà¤\97à¥\8dयवश à¤\87ससà¥\87 सà¥\80मित à¤\9aà¤\95à¥\8dषà¥\81-दà¥\83षà¥\8dà¤\9fि वालà¥\87 सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 या पाठ-à¤\86धारित या वाà¤\9aन-à¤\86धारित विà¤\9aरà¤\95à¥\8bà¤\82 à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रनà¥\87 वालà¥\87  सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b समसà¥\8dया à¤\86ती है।
+à¤\87स समय हमारà¥\87 पास à¤\87सà¤\95ा शà¥\8dरवà¥\8dय विà¤\95लà¥\8dप à¤\89पलबà¥\8dध नहà¥\80à¤\82 हà¥\88।
+यदि à¤\87सà¤\95à¥\80 वà¤\9cह सà¥\87 à¤\86पà¤\95à¥\8b वà¥\88ध लà¥\87à¤\96 लिà¤\96नà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\85वरà¥\8bध à¤\86 रहा हà¥\8b तà¥\8b à¤\95à¥\83पया सहायता à¤\95à¥\87 लिà¤\8f [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|सà¥\8dथल पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95à¥\8bà¤\82]] सà¥\87 सà¤\82पर्क करें।

 
 

-पà¥\83षà¥\8dठ सà¤\82पादà¤\95 तà¤\95 लà¥\8cà¤\9fनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\86पà¤\95à¥\87 बà¥\8dराà¤\89à¤\9cर मà¥\87à¤\82 'back' बà¤\9fन पर वार करें।",
+पनà¥\8dना सà¤\82पादन पर वापस à¤\9cानà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\85पनà¥\87 विà¤\9aरà¤\95 पर 'à¤\8fà¤\95 पà¥\83षà¥\8dठ पà¥\80à¤\9bà¥\87 à¤\9cाà¤\8fà¤\81' वालà¥\80 à¤\95à¥\81à¤\82à¤\9cà¥\80 à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 करें।",

        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
 # इसकी रुपरेषा इस प्रकार हैं:
 #  * "#" से शुरु होनेवाली सभी लाईनें टिप्पणीयाँ हैं।
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
 # इसकी रुपरेषा इस प्रकार हैं:
 #  * "#" से शुरु होनेवाली सभी लाईनें टिप्पणीयाँ हैं।


@@ -1163,6 +1205,7 @@ $messages['hi'] = array(
  * @author Dalibor Bosits
  * @author Dnik
  * @author SpeedyGonsales
  * @author Dalibor Bosits
  * @author Dnik
  * @author SpeedyGonsales

+ * @author Suradnik13

  */
 $messages['hr'] = array(
        'captcha-edit' => 'Da uredite ovu stranicu, molimo riješite jednostavno zbrajanje ispod i unesite rezultat u rubriku ([[Special:Captcha/help|više informacija]]):',
  */
 $messages['hr'] = array(
        'captcha-edit' => 'Da uredite ovu stranicu, molimo riješite jednostavno zbrajanje ispod i unesite rezultat u rubriku ([[Special:Captcha/help|više informacija]]):',


@@ -1175,17 +1218,16 @@ molimo zbrojite donje brojeve i upišite rezultat ([[Special:Captcha/help|pomoć
        'captcha-create' => 'Vaše uređivanje sadrži nove vanjske poveznice. Kao zaštitu od automatskog spama, trebate unijeti slova koja vidite na slici: <br />([[Special:Captcha/help|Pomoć?]])',
        'captchahelp-title' => 'Antispam pomoć',
        'captchahelp-cookies-needed' => "Trebate imati uključene kolačiće (''cookies'') u vašem web pregledniku za ovu funkciju.",
        'captcha-create' => 'Vaše uređivanje sadrži nove vanjske poveznice. Kao zaštitu od automatskog spama, trebate unijeti slova koja vidite na slici: <br />([[Special:Captcha/help|Pomoć?]])',
        'captchahelp-title' => 'Antispam pomoć',
        'captchahelp-cookies-needed' => "Trebate imati uključene kolačiće (''cookies'') u vašem web pregledniku za ovu funkciju.",

-       'captchahelp-text' => "Web poslužitelje koji rade na temelju javnih doprinosa, poput wiki, često zloupotrebljavaju spameri.
-Oni koriste automatske alate pomoću kojih generiraju poveznice od vlastitog interesa.
+       'captchahelp-text' => "Internetske stranice koji prihvaćaju doprinose od javnosti, poput ovog wikija, često zloupotrebljavaju spameri, koji koriste automatizirane alate pomoću kojih postavljaju svoje poveznice na mnoge stranice.
+Iako se te spam poveznice mogu uklanjati, one predstavljaju značajne neugodnost pri radu.

 
 

-Iako se te poveznice najčešće uklanjaju, mogu predstavljati neugodnost pri radu.
-Ponekad se dogodi da wiki prikaže sliku čudnog tekstualnog sadržaja uz koju morate unijeti prikazana slova.
-Budući da je takvu radnju teško automatizirati, većina se napadača obeshrabri, a pravi suradnici bez većih smetnji nastavljaju pridonositi.
+Ponekad, a naročito kad se dodaje web poveznica na stranicu, wiki može prikazati sliku obojenog ili iskrivljenog teksta uz zahtjev za unos prikazanih riječi.
+Budući da je takvu radnju teško automatizirati, to će omogućiti pravim suradnicima njihov nastavak u pridonošenju, dok će zaustaviti većinu spamera i robotskih napadača.

 
 

-Na žalost, ovo može biti nepristupačno za suradnike koji koriste tekstualne klijene ili one glasovno bazirane. Trenutačno nemamo glasovnu podršku za ovo. 
-Molimo da se obratite administratorima, ukoliko vas ovo ometa pri dodavanju važećih sadržaja.
+Na žalost, ovo može biti nepristupačno za suradnike koji koriste tekstualne klijene ili one glasovno bazirane. Trenutačno nemamo glasovnu podršku za ovo.
+Molimo obratite se [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorima]] za pomoć, ukoliko Vas ovo ometa pri dodavanju važećih sadržaja.

 
 

-Pritisnite u svom pregledniku 'nazad' kako bi se vratili na stranicu.",
+Pritisnite u svom pregledniku 'nazad' kako bi se vratili na uređivač stranice.",

        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
 # Rabi se slijedeća sintaksa:
 #   * Sve od "#" znaka do kraja linije je komentar
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
 # Rabi se slijedeća sintaksa:
 #   * Sve od "#" znaka do kraja linije je komentar


@@ -1241,6 +1283,7 @@ Pou ede nou pwoteje sistèm an kont spam, imèl/mesaj otomatik, souple, kalkile
 
 /** Hungarian (Magyar)
  * @author Dani
 
 /** Hungarian (Magyar)
  * @author Dani

+ * @author Glanthor Reviol

  */
 $messages['hu'] = array(
        'captcha-edit' => 'A lap szerkesztéséhez meg kell, hogy kérjünk, írd be a lenti dobozba az alábbi egyszerű összeadás eredményét ([[Special:Captcha/help|segítség]]):',
  */
 $messages['hu'] = array(
        'captcha-edit' => 'A lap szerkesztéséhez meg kell, hogy kérjünk, írd be a lenti dobozba az alábbi egyszerű összeadás eredményét ([[Special:Captcha/help|segítség]]):',


@@ -1252,9 +1295,11 @@ $messages['hu'] = array(
        'captcha-create' => 'Az oldal elkészítéséhez meg kell, hogy kérjünk, írd be a lenti dobozba az alábbi egyszerű számtani művelet eredményét. ([[Special:Captcha/help|segítség]])',
        'captchahelp-title' => 'Captcha segítség',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Engedélyezned kell a böngésződben a sütiket.',
        'captcha-create' => 'Az oldal elkészítéséhez meg kell, hogy kérjünk, írd be a lenti dobozba az alábbi egyszerű számtani művelet eredményét. ([[Special:Captcha/help|segítség]])',
        'captchahelp-title' => 'Captcha segítség',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Engedélyezned kell a böngésződben a sütiket.',

-       'captchahelp-text' => 'Az olyan weboldalakat, amelyekre bárki írhat, gyakran támadják meg spammerek olyan eszközök felhasználásával, amelyek képesek automatikusan, emberi felügyelet nélkül elhelyezni egy linket sok különböző oldalon. Az ilyen linkek kézi eltávolítása rengeteg energiát emésztene fel, ezért néha, különösen ha egy külső linket teszel egy cikkbe, a wiki egy valamilyen módon eltorzított szöveget (captcha-t) jelenít meg, és arra kér, hogy gépeld be azt. Mivel ezt automatikusan nagyon nehéz megtenni, a valódi szerkesztők így könnyen megkülönböztethetőek a spammerek robotjaitól.
+       'captchahelp-text' => 'Az olyan weboldalakat, amelyekre bárki írhat, gyakran támadják meg spammerek olyan eszközök felhasználásával, amelyek képesek automatikusan, emberi felügyelet nélkül elhelyezni egy linket sok különböző oldalon.
+
+Az ilyen linkek kézi eltávolítása rengeteg energiát emésztene fel, ezért néha, különösen ha egy külső linket teszel egy cikkbe, a wiki egy valamilyen módon eltorzított szöveget (captcha-t) jelenít meg, és arra kér, hogy gépeld be azt. Mivel ezt automatikusan nagyon nehéz megtenni, a valódi szerkesztők így könnyen megkülönböztethetőek a spammerek robotjaitól.

 
 

-Sajnos ez komoly kényelmetlenséget jelenthet azoknak a felhasználóknak, akik gyengén látnak, vagy szöveges vagy hang-alapú böngészőt használnak. Jelenleg nem tudunk hang-alapú alternatívával szolgálni; ha a captcha megakadályoz abban, hogy szerkeszd a wikit, vedd fel a kapcsolatot az adminisztrátorokkal. Ahhoz, hogy a capctha-t meg tudd oldani, engedélyezned kell a sütiket a böngésződben.
+Sajnos ez komoly kényelmetlenséget jelenthet azoknak a felhasználóknak, akik gyengén látnak, vagy szöveges/hang-alapú böngészőt használnak. Jelenleg nem tudunk hang-alapú alternatívával szolgálni; ha a captcha megakadályoz abban, hogy szerkeszd a wikit, vedd fel a kapcsolatot az [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorokkal]].

 
 Ha a captcha megoldása helyett inkább visszatérnél a szöveg szerkesztéséhez, használd a böngésződ „vissza” gombját.',
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- ezt a sort hagyd pontosan így --> <pre>
 
 Ha a captcha megoldása helyett inkább visszatérnél a szöveg szerkesztéséhez, használd a böngésződ „vissza” gombját.',
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- ezt a sort hagyd pontosan így --> <pre>


@@ -1283,11 +1328,11 @@ Como protection contra le spam automatic, per favor resolve le simple calculo in
 Ben que iste ligamines spam pote esser eliminate, illos constitue un considerabile molestia.
 
 Alcun vices, specialmente quando tu adde nove ligamines web a un pagina, le wiki pote monstrar te un imagine de texto colorate o distorquite e demandar que tu entra le parolas monstrate.
 Ben que iste ligamines spam pote esser eliminate, illos constitue un considerabile molestia.
 
 Alcun vices, specialmente quando tu adde nove ligamines web a un pagina, le wiki pote monstrar te un imagine de texto colorate o distorquite e demandar que tu entra le parolas monstrate.

-Viste que isto es un carga difficile a automatisar, isto permittera al major parte del humanos real de facer lor contributiones, ben que le major parte del spammatores e altere attaccatores robotic es stoppate.
+Post que isto es un carga difficile de automatisar, isto permittera al major parte del humanos real de facer lor contributiones, durante que le major parte del spammatores e altere attaccatores robotic es stoppate.

 
 Infelicemente isto pote incommodar le usatores con vision limitate o usante navigatores a base de texto o synthese vocal.
 Al momento nos non dispone de un alternativa audio.
 
 Infelicemente isto pote incommodar le usatores con vision limitate o usante navigatores a base de texto o synthese vocal.
 Al momento nos non dispone de un alternativa audio.

-Per favor contacta le [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratores del sito]] pro assistentia si isto te impedi de facer contributiones legitime.
+Per favor contacta le [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratores del sito]] pro assistentia si isto insperatemente te impedi de facer contributiones legitime.

 
 Clicca le button 'retro' in tu navigator pro retornar al pagina de modification.",
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- non modificar in alcun modo iste linea --> <pre>
 
 Clicca le button 'retro' in tu navigator pro retornar al pagina de modification.",
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- non modificar in alcun modo iste linea --> <pre>


@@ -1396,14 +1441,14 @@ Fare clic sul pulsante 'back' del browser per tornare alla pagina di modifica.",
  * @author JtFuruhata
  */
 $messages['ja'] = array(
  * @author JtFuruhata
  */
 $messages['ja'] = array(

-       'captcha-edit' => 'このページを編集するには、下記の簡単な数式を計算し、欄に答えを入力してください。（[[Special:Captcha/help|ヘルプ]]）',
-       'captcha-desc' => '簡単な CAPTCHA（画像認証）の実装',
-       'captcha-addurl' => 'あなたの編集により新たに外部リンクが追加されようとしています。スパム防止のため、下記の簡単な数式を計算し、欄に答えを入力してください。（[[Special:Captcha/help|ヘルプ]]）',
-       'captcha-badlogin' => '自動化スクリプトによるパスワードクラック攻撃を防ぐため、下記の簡単な数式を計算し、欄に答えを入力してください。（[[Special:Captcha/help|ヘルプ]]）',
-       'captcha-createaccount' => 'アカウントの自動作成を防ぐため、下記の簡単な数式を計算し、欄に答えを入力してください。（[[Special:Captcha/help|ヘルプ]]）',
+       'captcha-edit' => 'このページを編集するには、下記の簡単な数式を計算し、欄に答えを入力してください。([[Special:Captcha/help|ヘルプ]])',
+       'captcha-desc' => '簡単な CAPTCHA(画像認証)の実装',
+       'captcha-addurl' => 'あなたの編集により新たに外部リンクが追加されようとしています。スパム防止のため、下記の簡単な数式を計算し、欄に答えを入力してください。([[Special:Captcha/help|ヘルプ]])',
+       'captcha-badlogin' => '自動化スクリプトによるパスワードクラック攻撃を防ぐため、下記の簡単な数式を計算し、欄に答えを入力してください。([[Special:Captcha/help|ヘルプ]])',
+       'captcha-createaccount' => 'アカウントの自動作成を防ぐため、下記の簡単な数式を計算し、欄に答えを入力してください。([[Special:Captcha/help|ヘルプ]])',

        'captcha-createaccount-fail' => '確認コードの入力がないか、間違っています。',
        'captcha-createaccount-fail' => '確認コードの入力がないか、間違っています。',

-       'captcha-create' => 'ページを新規作成するには、下記の簡単な数式を計算し、欄に答えを入力してください。（[[Special:Captcha/help|ヘルプ]]）',
-       'captchahelp-title' => 'CAPTCHA（画像認証）ヘルプ',
+       'captcha-create' => 'ページを新規作成するには、下記の簡単な数式を計算し、欄に答えを入力してください。([[Special:Captcha/help|ヘルプ]])',
+       'captchahelp-title' => 'CAPTCHA(画像認証)ヘルプ',

        'captchahelp-cookies-needed' => 'ブラウザのクッキー機能を有効にする必要があります。',
        'captchahelp-text' => '一般からの投稿を受け付けるこのウィキのようなウェブサイトは、自動投稿ツールを使って多くのサイトにリンクを張ってまわるスパマーにより荒らされがちです。このようなスパムは除去できるものの、その作業は大変に面倒なものです。
 
        'captchahelp-cookies-needed' => 'ブラウザのクッキー機能を有効にする必要があります。',
        'captchahelp-text' => '一般からの投稿を受け付けるこのウィキのようなウェブサイトは、自動投稿ツールを使って多くのサイトにリンクを張ってまわるスパマーにより荒らされがちです。このようなスパムは除去できるものの、その作業は大変に面倒なものです。
 


@@ -1669,30 +1714,31 @@ $messages['la'] = array(
 );
 
 /** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
 );
 
 /** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)

+ * @author Les Meloures

  * @author Robby
  */
 $messages['lb'] = array(
        'captcha-edit' => "Fir dës Säit z'änneren, léist w.e.g. dës Rechenaufgab a gitt d'Resultat an d'Këscht ënnendrënner an ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
        'captcha-desc' => 'Einfach Captcha-Implementatioun',
  * @author Robby
  */
 $messages['lb'] = array(
        'captcha-edit' => "Fir dës Säit z'änneren, léist w.e.g. dës Rechenaufgab a gitt d'Resultat an d'Këscht ënnendrënner an ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
        'captcha-desc' => 'Einfach Captcha-Implementatioun',

-       'captcha-addurl' => 'An ärer Ännerung sinn nei extern Linken. Fir eis virun automatiséiertem Spamming ze schütze froe mir iech fir déi folgend einfach  Rechenaufgab ze léisen an d\'Resultat an d\'Feld ënnen anzedroën. Klickt duerno w.e.g. nach eng Kéier op "Säit ofspäicheren" [[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]].',
+       'captcha-addurl' => 'An ärer Ännerung sinn nei extern Linken. Fir eis virun automatiséiertem Spamming ze schütze froe mir iech fir déi folgend einfach  Rechenaufgab ze léisen an d\'Resultat an d\'Feld ënnen anzedroen. Klickt duerno w.e.g. nach eng Kéier op "Säit ofspäicheren" [[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]].',

        'captcha-badlogin' => "Fir eis géint automatescht Hacke vu Passwierder ze schützen, léist w.e.g. déi einfach Additioun hei ënnendrënner an tippt d'Äntwert an d'Këscht ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
        'captcha-createaccount' => "Fir eis géint d'automatescht Uleeë vu Benotzerkonten ze schützen, léist w.e.g. déi einfach Additioun hei ënnendrënner, an tippt d'Äntwert an d'Këscht ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
        'captcha-createaccount-fail' => 'Falschen oder kee Confirmatiouns-Code.',
        'captcha-badlogin' => "Fir eis géint automatescht Hacke vu Passwierder ze schützen, léist w.e.g. déi einfach Additioun hei ënnendrënner an tippt d'Äntwert an d'Këscht ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
        'captcha-createaccount' => "Fir eis géint d'automatescht Uleeë vu Benotzerkonten ze schützen, léist w.e.g. déi einfach Additioun hei ënnendrënner, an tippt d'Äntwert an d'Këscht ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
        'captcha-createaccount-fail' => 'Falschen oder kee Confirmatiouns-Code.',

-       'captcha-create' => "Fir eng Nei Säit unzleeën, léist w.e.g. déi einfach Additioun hei ënnendrënner an tippt d'Äntwert an d'Këscht ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
+       'captcha-create' => "Fir eng Nei Säit unzeleeën, léist w.e.g. déi einfach Additioun hei ënnendrënner an tippt d'Äntwert an d'Këscht ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",

        'captchahelp-title' => 'Captcha-Hellëf',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Dir musst Cookieën an ärem Browser erlaben fir dat dëst fonktionéiert.',
        'captchahelp-title' => 'Captcha-Hellëf',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Dir musst Cookieën an ärem Browser erlaben fir dat dëst fonktionéiert.',

-       'captchahelp-text' => "Websiten, déi jidferengem et erlaben Ännerunge virzehuelen, sou wéi op dëser Wiki, ginn dacks vu sougenannte Spammer mëssbraucht, déi automatiséiert hir Linkën op vill Internetsitë setzen. Esou Spam-Linkë kënne wuel geläscht ginn, mee si sinn trotzdem e grousst Iergernëss.
+       'captchahelp-text' => "Websäiten, déi et jidwerengem erlaben Ännerunge virzehuelen, sou wéi op dëser Wiki, ginn dacks vu sougenannte Spammer mëssbraucht, déi automatiséiert hir Linken op vill Internetsäite setzen. Esou Spam-Linke kënne wuel geläscht ginn, mee si sinn trotzdem eng grouss Plo.

 
 

-Heiandsdo, besonnesch wann nei Internet-Linkën op eng Säit derbäigesat ginn, weist dës Wiki iech e Bild mat farwegëm oder verzerrtëm Text a freet iech fir déi gewise Wierder anzetipppen. Well dëst eng Aufgab ass déi schwéier ze automatiséieren ass, erlaabt dëst dat Mënschen hir Ännerunge kënnen agi wärend déi meescht Spammer an aner Roboter-Attacken kënnen ofgewiert ginn.
+Heiandsdo, besonnesch wann nei Internet-Linken op eng Säit derbäigesat ginn, weist dës Wiki iech e Bild mat faarwegem oder verzerrtem Text a freet iech fir déi gewise Wierder anzetipppen. Well dëst eng Aufgab ass déi schwéier ze automatiséieren ass, erlaabt dëst datt Mënschen hir Ännerunge kënnen agi wärend déi meescht Spammer an aner Roboter-Attacke kënnen ofgewiert ginn.

 
 

-Leider kann dëst zu Schwierigkeete féiere fir Persounen déi net esou gutt gesinn oder déi text-baséiert oder sprooch-baséiert Browser benotzen. 
+Leider kann dëst zu Schwierigkeete féiere fir Persounen déi net esou gutt gesinn oder déi text-baséiert oder sprooch-baséiert Browser benotzen.

 Zu dësem Zäitpunkt hu mir leider keng audio-Alternativ zu eiser Verfügung.
 Zu dësem Zäitpunkt hu mir leider keng audio-Alternativ zu eiser Verfügung.

-Kontaktéiert w.e.g. [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|een Administrateur]] fir Hëllef wann dëst iech onerwarter Wäis vu legitimen Editen ofhält.
+Kontaktéiert w.e.g. [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|een Administrateur]] fir Hëllef wann dëst iech onerwaarter Wäis vu legitimen Editen ofhält.

 
 Dréckt op den 'Zréck' Knäppche vun ärem Browser fir an d'Beaarbechtungsfënster zréckzekommen.",
        'captcha-addurl-whitelist' => '  #<!-- Dës Linn onverännert loossen --> <pre>
 #  Syntax:
 
 Dréckt op den 'Zréck' Knäppche vun ärem Browser fir an d'Beaarbechtungsfënster zréckzekommen.",
        'captcha-addurl-whitelist' => '  #<!-- Dës Linn onverännert loossen --> <pre>
 #  Syntax:

-#  * Alles mat engem #-Zeechen u bis zum Enn vun däer Zeil ass eng Bemierkung
+#  * Alles vun engem #-Zeechen u bis zum Enn vun däer Zeil ass eng Bemierkung

 #  * All Zeil déi net eidel ass, ass ee Regex-Fragment, dat nëmme mat Hosten bannent URLë fonktionéiert
    #</pre> <!-- Dës Linn onverännert loossen -->',
        'right-skipcaptcha' => 'Aktiounen déi eng Captcha-Aktioun verlaangen ausféieren, ouni dës maachen ze mussen',
 #  * All Zeil déi net eidel ass, ass ee Regex-Fragment, dat nëmme mat Hosten bannent URLë fonktionéiert
    #</pre> <!-- Dës Linn onverännert loossen -->',
        'right-skipcaptcha' => 'Aktiounen déi eng Captcha-Aktioun verlaangen ausféieren, ouni dës maachen ze mussen',


@@ -1748,15 +1794,34 @@ $messages['lt'] = array(
 
 /** Latvian (Latviešu)
  * @author BrokenArrow
 
 /** Latvian (Latviešu)
  * @author BrokenArrow

+ * @author Marozols

  * @author Yyy
  */
 $messages['lv'] = array(
        'captcha-edit' => 'Lai izmainītu šo lapu, atrisini šo vienādojumu un iegūto skaitli ieraksti šajā lodziņā: <br />([[Special:Captcha/help|Kāpēc tā?]])',
        'captcha-addurl' => 'Tavas izmaiņas ietver jaunu URL saiti. Lai pasargātos no automātiskas mēstuļošanas, Tev ir jāieraksta te redzamā vienādojuma rezultāts: <br />([[Special:Captcha/help|Kāpēc tā?]])',
  * @author Yyy
  */
 $messages['lv'] = array(
        'captcha-edit' => 'Lai izmainītu šo lapu, atrisini šo vienādojumu un iegūto skaitli ieraksti šajā lodziņā: <br />([[Special:Captcha/help|Kāpēc tā?]])',
        'captcha-addurl' => 'Tavas izmaiņas ietver jaunu URL saiti. Lai pasargātos no automātiskas mēstuļošanas, Tev ir jāieraksta te redzamā vienādojuma rezultāts: <br />([[Special:Captcha/help|Kāpēc tā?]])',

+       'captcha-badlogin' => 'Lai pasargātos no automātiskiem paroļu lauzējiem, lūdzu aprēķini šīs izteiksmes vērtību un rezultātu ieraksti apakšā esošajā lodziņā ([[Special:Captcha/help|papildus informācija]]):',

        'captcha-createaccount' => 'Lai pasargātos no automātiskas mēstuļošanas, Tev reģistrējoties ir jāieraksta šī vienādojuma rezultāts: <br />([[Special:Captcha/help|Kāpēc tā?]])',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Nepareizs apstiprinājuma kods vai arī tas nav ievadīts.',
        'captcha-create' => 'Lai izveidotu šo lapu, atrisini šo vienādojumu un rezulātu ieraksti šajā lodziņā: <br />([[Special:Captcha/help|Kāpēc tā?]])',
        'captcha-createaccount' => 'Lai pasargātos no automātiskas mēstuļošanas, Tev reģistrējoties ir jāieraksta šī vienādojuma rezultāts: <br />([[Special:Captcha/help|Kāpēc tā?]])',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Nepareizs apstiprinājuma kods vai arī tas nav ievadīts.',
        'captcha-create' => 'Lai izveidotu šo lapu, atrisini šo vienādojumu un rezulātu ieraksti šajā lodziņā: <br />([[Special:Captcha/help|Kāpēc tā?]])',

-       'captchahelp-text' => "Interneta lapas, kurās iespējams pievienot tekstu, kā šajā wiki, bieži cieš no mēstuļotājiem, kuri izmanto automatizētus līdzekļus, lai pievienotu savus saites daudzās jo daudzās interneta lapās. Kaut arī šīs saites var viegli dzēst, tomēr tās ir nozīmīgs traucēklis. Reizēm, jo īpaši pievienojot jaunas interneta saites, wiki programmatūra var parādīt Tev attēlu, kurā ir krāsains vai sagrozīts teksts. Šis teksts ir jāpārraksta un to ir ļoti grūti izdarīt automātiski, tā apgrūtinot lielāko daļu mēstuļotāju, savukārt gandrīz visi parastie lietotāji to var izdarīt bez grūtībām. Diemžēl tas var apgrūtināt lietotājus, kuriem ir redzes traucējumi vai kuri izmanto teksta pārlūkus vai dzirdes pārlūkus. Šobrīd nav pieejama audio alternatīva, bet sazinies ar wiki administratoriem, ja tas liedz Tev veikt labi domātus papildinājumus. Spied pārlūka pogu \"Atpakaļ\" (''Back''), lai atgrieztos iepriekšējā lapā.",
+       'captchahelp-cookies-needed' => "Lai šis darbotos, pārlūkprogrammā jābūt iespējotām (''enabled'') sīkdatnēm (''cookies'').",
+       'captchahelp-text' => "Interneta lapas, kurās iespējams pievienot tekstu, kā šajā wiki, bieži cieš no mēstuļotājiem, kuri izmanto automatizētus līdzekļus, lai pievienotu savus saites daudzās jo daudzās interneta lapās.
+Kaut arī šīs saites var viegli dzēst, tomēr tās ir nozīmīgs traucēklis.
+
+Reizēm, jo īpaši pievienojot jaunas interneta saites, wiki programmatūra var parādīt Tev attēlu, kurā ir krāsains vai sagrozīts teksts. Šis teksts ir jāpārraksta un to ir ļoti grūti izdarīt automātiski, tā apgrūtinot lielāko daļu mēstuļotāju, savukārt gandrīz visi parastie lietotāji to var izdarīt bez grūtībām.
+
+Diemžēl tas var apgrūtināt lietotājus, kuriem ir redzes traucējumi vai kuri izmanto teksta pārlūkus vai dzirdes pārlūkus. Šobrīd nav pieejama audio alternatīva, bet sazinies ar [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|wiki administratoriem]], ja tas liedz Tev veikt labi domātus papildinājumus.
+
+Spied pārlūka pogu \"Atpakaļ\" (''Back''), lai atgrieztos iepriekšējā lapā.",
+);
+
+/** Macedonian (Македонски)
+ * @author Brest
+ */
+$messages['mk'] = array(
+       'captcha-edit' => 'За да ја уредите оваа страница потребно е да го најдете решението на едноставната задача поставена подолу и одговорот да го внесете во соодветното поле за одговор([[Special:Captcha/help|повеќе информации]]):',
+       'captcha-desc' => 'Едноставна имплементација на capthca',
+       'right-skipcaptcha' => 'Изведување на акции кои повикуваат captcha без да одат преку captcha системот',

 );
 
 /** Malayalam (മലയാളം)
 );
 
 /** Malayalam (മലയാളം)


@@ -1800,7 +1865,7 @@ $messages['mr'] = array(
 हे काम संगणकाकरवी करून घेण्यास अवघड असल्याने, फक्त खरी माणसेच संपादने करू शकतील व स्पॅमर्सना आळा बसू शकेल.
 
 पण खेदाची गोष्ट अशी की ह्यामुळे अर्धांध व्यक्ती तसेच ज्या व्यक्ती फक्त मजकूर दाखविणारा न्याहाळक वापरतात, अशांना असुविधा होऊ शकते.
 हे काम संगणकाकरवी करून घेण्यास अवघड असल्याने, फक्त खरी माणसेच संपादने करू शकतील व स्पॅमर्सना आळा बसू शकेल.
 
 पण खेदाची गोष्ट अशी की ह्यामुळे अर्धांध व्यक्ती तसेच ज्या व्यक्ती फक्त मजकूर दाखविणारा न्याहाळक वापरतात, अशांना असुविधा होऊ शकते.

-सध्या आमच्याकडे आवाज ऐकण्याची सुविधा नाही. 
+सध्या आमच्याकडे आवाज ऐकण्याची सुविधा नाही.

 कृपया विकिवरील प्रबंधकांशी या बाबतीत संपर्क करावा.
 
 पृष्ठ संपादनाकडे परत जाण्यासाठी आपल्या ब्राउझरची ’Back' ही कळ दाबा.",
 कृपया विकिवरील प्रबंधकांशी या बाबतीत संपर्क करावा.
 
 पृष्ठ संपादनाकडे परत जाण्यासाठी आपल्या ब्राउझरची ’Back' ही कळ दाबा.",


@@ -1898,6 +1963,7 @@ Mit den „Trüch“-Knopp vun dien Browser kummst du trüch na dat Ännerfinste
  * @author Servien
  */
 $messages['nds-nl'] = array(
  * @author Servien
  */
 $messages['nds-nl'] = array(

+       'captcha-edit' => "Um disse pagina te bewarken, mu-j eers 't antwoord op disse eenvoudige somme invullen ([[Special:Captcha/help|meer infermasie]]):",

        'captcha-desc' => 'Eenvoudige invoering van captcha',
        'captcha-addurl' => 'Joew bewarking bevat nieje uutgaonde verwiezingen.
 Voer ter de bescharming tegen ongewunste reclame de somme in dee hieronder steet:<br />
        'captcha-desc' => 'Eenvoudige invoering van captcha',
        'captcha-addurl' => 'Joew bewarking bevat nieje uutgaonde verwiezingen.
 Voer ter de bescharming tegen ongewunste reclame de somme in dee hieronder steet:<br />


@@ -1905,11 +1971,18 @@ Voer ter de bescharming tegen ongewunste reclame de somme in dee hieronder steet
        'captcha-badlogin' => "Los disse eenvoudige rekensomme op en voer 't antwoord in bie 't invoervienster in ter bescharming tegen 't autematisch kraken van wachwoorden ([[Special:Captcha/help|meer infermasie]]):",
        'captcha-createaccount' => "Voer ter bescharming tegen autematische ongewunste reclame 't antwoord op disse eenvoudige rekensomme in bie invoervienster ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):",
        'captcha-createaccount-fail' => 'Verkeerde of ontbrekende bevestigingscode.',
        'captcha-badlogin' => "Los disse eenvoudige rekensomme op en voer 't antwoord in bie 't invoervienster in ter bescharming tegen 't autematisch kraken van wachwoorden ([[Special:Captcha/help|meer infermasie]]):",
        'captcha-createaccount' => "Voer ter bescharming tegen autematische ongewunste reclame 't antwoord op disse eenvoudige rekensomme in bie invoervienster ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):",
        'captcha-createaccount-fail' => 'Verkeerde of ontbrekende bevestigingscode.',

-       'captcha-create' => "Je bin een nieje pagina an 't maken. 
+       'captcha-create' => "Je bin een nieje pagina an 't maken.

 Voer 't antwoord van disse eenvoudige rekensomme in bie 't invoervienster
 ([[Special:Captcha/help|meer infermasie]]).",
 Voer 't antwoord van disse eenvoudige rekensomme in bie 't invoervienster
 ([[Special:Captcha/help|meer infermasie]]).",

-       'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- laot disse regel zoas e is --> <pre>  
-# De syntaxis is as volg:  
+       'captchahelp-title' => 'Lettertoetshulpe',
+       'captchahelp-cookies-needed' => 'Je mutten cookies an hemmen staon um disse functie te gebruken.',
+       'captchahelp-text' => "Websteeën waor iederene an kan biedragen, zoas disse {{SITENAME}}-wiki, wonnen vake misbruuk deurdat der ongewunste verwiezingen op ezet wonnen. Op disse wiki kunnen zokken bewarkingen makkelijk weerummezet wonnen, mar 't nimp wel tied in beslag dee aanders gebruuk kan wonnen.
+
+Soms a-j nieje verwiezingen bie een pagina derop zetten, wo-j evreugen um iets over te typen of in te vullen. Dit zörg derveur dat der gien ongewunste verwiezingen eplaos wonnen, umdat dit allinnig deur meensen edaon kan wonnen en neet deur botgebrukers.
+
+(Klik op de knoppe 'terug' in joew webkieker, um weerumme te gaon naor 't teksbewarkingscharm.)",
+       'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- laot disse regel zoas e is --> <pre>
+# De syntaxis is as volg:

 #  * Alle tekse vanof \'t kerakter "#" tot \'t einde van de regels wonnen ezien as opmarking
 #  * Alle regels dee neet leeg bin, wonnen ezien as een regeliere uutdrokking dee veur delen van de domein staon.
   #</pre> <!-- laot disse regel zoas e is -->',
 #  * Alle tekse vanof \'t kerakter "#" tot \'t einde van de regels wonnen ezien as opmarking
 #  * Alle regels dee neet leeg bin, wonnen ezien as een regeliere uutdrokking dee veur delen van de domein staon.
   #</pre> <!-- laot disse regel zoas e is -->',


@@ -1943,8 +2016,8 @@ Op het moment is er geen alternatief met geluid beschikbaar.
 Vraag assistentie van de [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|sitebeheerders]] als dit proces u verhindert een nuttige bijdrage te leveren.
 
 Klik op de knop 'terug' in uw browser om terug te gaan naar het tekstbewerkingsscherm.",
 Vraag assistentie van de [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|sitebeheerders]] als dit proces u verhindert een nuttige bijdrage te leveren.
 
 Klik op de knop 'terug' in uw browser om terug te gaan naar het tekstbewerkingsscherm.",

-       'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- laat deze regel zoals hij is --> <pre> 
-# De syntaxis is als volgt: 
+       'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- laat deze regel zoals hij is --> <pre>
+# De syntaxis is als volgt:

 #   * Alle tekst vanaf het karakter "#" tot het einde van de regels wordt gezien als opmerking
 #   * Iedere niet-lege regel is een fragment van een reguliere uitdrukking die alleen van toepassing is op hosts binnen URL\'s
  #</pre> <!-- laat deze regel zoals hij is -->',
 #   * Alle tekst vanaf het karakter "#" tot het einde van de regels wordt gezien als opmerking
 #   * Iedere niet-lege regel is een fragment van een reguliere uitdrukking die alleen van toepassing is op hosts binnen URL\'s
  #</pre> <!-- laat deze regel zoals hij is -->',


@@ -2098,10 +2171,12 @@ Wciśnij przycisk „wstecz” w przeglądarce by powrócić do edycji strony.',
 
 /** Piedmontese (Piemontèis)
  * @author Bèrto 'd Sèra
 
 /** Piedmontese (Piemontèis)
  * @author Bèrto 'd Sèra

+ * @author Dragonòt

  */
 $messages['pms'] = array(
  */
 $messages['pms'] = array(

-       'captcha-edit' => "Për fe-ie dle modìfiche ansima a st'artìcol-sì, për piasì ch'a fasa ël total ambelessì sota 
+       'captcha-edit' => "Për fe-ie dle modìfiche ansima a st'artìcol-sì, për piasì ch'a fasa ël total ambelessì sota

 e ch'a buta l'arzulta ant ël quadrèt ([[Special:Captcha/help|për savejne dë pì]]):",
 e ch'a buta l'arzulta ant ël quadrèt ([[Special:Captcha/help|për savejne dë pì]]):",

+       'captcha-desc' => 'Sempia amplementassion ëd na captcha',

        'captcha-addurl' => "Soa modìfica a la gionta dj'anliure esterne. Për giutene a vardesse da la reclam aotomatisà, për piasì ch'a fasa ël total ambelessì sota e ch'a buta l'arzultà ant ël quadrèt ([[Special:Captcha/help|për savejne dë pì]]):",
        'captcha-badlogin' => "Për giutene a vardesse da 'nt ij programa ch'a fan ciav fàosse n'aotomàtich, për piasì ch'a fasa ël total ambelessì sota e ch'a buta l'arzultà ant ël quadrèt ([[Special:Captcha/help|për savejne dë pì]]):",
        'captcha-createaccount' => "Për giutene a vardesse da ij programa ch'a deurbo dij cont n'aotomàtich, për piasì ch'a fasa ël total ambelessì sota
        'captcha-addurl' => "Soa modìfica a la gionta dj'anliure esterne. Për giutene a vardesse da la reclam aotomatisà, për piasì ch'a fasa ël total ambelessì sota e ch'a buta l'arzultà ant ël quadrèt ([[Special:Captcha/help|për savejne dë pì]]):",
        'captcha-badlogin' => "Për giutene a vardesse da 'nt ij programa ch'a fan ciav fàosse n'aotomàtich, për piasì ch'a fasa ël total ambelessì sota e ch'a buta l'arzultà ant ël quadrèt ([[Special:Captcha/help|për savejne dë pì]]):",
        'captcha-createaccount' => "Për giutene a vardesse da ij programa ch'a deurbo dij cont n'aotomàtich, për piasì ch'a fasa ël total ambelessì sota


@@ -2115,7 +2190,7 @@ ant ël quadrèt ([[Special:Captcha/help|për savejne dë pì]]):",
 
 Dle vire, dzortut quand un a caria dj'anliure esterne neuve ansime a na pàgina, la wiki a peul ësmon-je na figurin-a con dël test colora ò pura tut ëstòrt e ciameje d'arbate lòn ch'a-i é scrit andrinta. Da già ch'a l'é grama scrive un programa ch'a lo fasa, a ven che la pì gran part dla gent a-i la fa a scrive, ma la ói part dle màchine a-i la fa pa.
 
 
 Dle vire, dzortut quand un a caria dj'anliure esterne neuve ansime a na pàgina, la wiki a peul ësmon-je na figurin-a con dël test colora ò pura tut ëstòrt e ciameje d'arbate lòn ch'a-i é scrit andrinta. Da già ch'a l'é grama scrive un programa ch'a lo fasa, a ven che la pì gran part dla gent a-i la fa a scrive, ma la ói part dle màchine a-i la fa pa.
 

-Për maleur sossì a peul fastudié j'uetnt ch'a ës-ciàiro nen tant bin, col ch'a dòvro dij navigator mach a test ò pura dij navigator vocaj. Për adess i l'oma nen n'altërnativa disponibila ch'a fasa lese ël test a vos. Për piasì, ch'a contata j'aministrator dël sit se sossì a dovèissa mai nen lasseje carié dël test ch'a sia legitim (visadì, nen dla reclam).
+Për maleur sossì a peul fastudié j'uetnt ch'a ës-ciàiro nen tant bin, col ch'a dòvro dij navigator mach a test ò pura dij navigator vocaj. Për adess i l'oma nen n'altërnativa disponibila ch'a fasa lese ël test a vos. Për piasì, ch'a contata j'[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrator dël sit]] se sossì a dovèissa mai nen lasseje carié dël test ch'a sia legitim (visadì, nen dla reclam).

 
 Ch'a-i bata ansima al boton 'andré' ant sò navigator për torné andré a l'editor dla pàgina.",
        'captcha-addurl-whitelist' => " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
 
 Ch'a-i bata ansima al boton 'andré' ant sò navigator për torné andré a l'editor dla pàgina.",
        'captcha-addurl-whitelist' => " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>


@@ -2123,6 +2198,7 @@ Ch'a-i bata ansima al boton 'andré' ant sò navigator për torné andré a l'ed
 #  * tut lòn ch'a-i ven dapress a un caràter \"#\" (fin-a a la fin dla riga) a l'é mach ëd coment
 #  * minca riga nen veujda a l'é un frament d'espression regolar ch'as dòvra për identifiché j'adrësse dle màchine servente ant j'anliure
   #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
 #  * tut lòn ch'a-i ven dapress a un caràter \"#\" (fin-a a la fin dla riga) a l'é mach ëd coment
 #  * minca riga nen veujda a l'é un frament d'espression regolar ch'as dòvra për identifiché j'adrësse dle màchine servente ant j'anliure
   #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",

+       'right-skipcaptcha' => "A fà j'assion che a ativo la captcha sensa avèj da passé da la captcha",

 );
 
 /** Pashto (پښتو)
 );
 
 /** Pashto (پښتو)


@@ -2181,14 +2257,15 @@ Para prevenção contra sistemas automatizados que inserem spam, será necessár
        'captcha-create' => 'Para criar a página, por favor resolva a simples soma abaixo e entre com a resposta no respectivo campo ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]])',
        'captchahelp-title' => 'Ajuda com o Captcha',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Você precisa ter cookies habilitados em seu navegador para que possa funcionar',
        'captcha-create' => 'Para criar a página, por favor resolva a simples soma abaixo e entre com a resposta no respectivo campo ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]])',
        'captchahelp-title' => 'Ajuda com o Captcha',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Você precisa ter cookies habilitados em seu navegador para que possa funcionar',

-       'captchahelp-text' => "Sítios abertos a inserções públicas, como é o caso deste wiki, são vulneráveis a abusos por spammers que utilizam ferramentas automatizadas para inserir seus links em diversos locais. 
-Apesar de remover tais links posteriormente ser possível, eles são um significativo incômodo.
+       'captchahelp-text' => "Sítios abertos a inserções públicas, como é o caso deste wiki, são vulneráveis a spammers que utilizam ferramentas automatizadas para inserir as suas ligações em diversos locais.
+Remover tais ligações posteriormente pode ser um incômodo significativo.

 
 

-Algumas vezes, especialmente ao adicionar novos links externos em uma página, o sistema exibirá uma imagem com uma imagem de um texto colorido ou distorcido e pedirá que você digite as palavras exibidas. 
-Uma vez que essa é uma tarefa um tanto difícil de ser automatizada, ela possibilita que vários humanos façam as suas inserções ao mesmo tempo que inibe as que forem feitas por spammers e mecanismos automatizados.
+Algumas vezes, especialmente ao adicionar novas ligações externas a uma página, o wiki exibirá uma imagem com um texto colorido ou distorcido e pedirá que você introduza as palavras exibidas.
+Uma vez que essa é uma tarefa um tanto difícil de ser automatizada, ela possibilita que a maioria dos humanos faça as suas inserções ao mesmo tempo que inibe as que forem feitas por spammers e mecanismos automatizados.

 
 

-Infelizmente, isso pode ser dificultoso a utilizadores com limitações visuais ou que naveguem através de mecanismos baseados em texto ou baseados em voz. No momento não há uma alternativa em áudio. 
-Por gentileza, contacte os administradores do sítio em casos que seja necessária a assistência de alguém para que você possa fazer as suas inserções legítimas.
+Infelizmente, isso pode ser um inconveniente para utilizadores com limitações visuais ou que naveguem através de mecanismos baseados em texto ou baseados em voz.
+No momento, não está disponível uma alternativa em áudio.
+Por favor, contate os [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores do sítio]] em casos que seja necessária a assistência de alguém para que você possa fazer as suas inserções legítimas.

 
 Pressione o botão 'voltar' de seu navegador para retornar à página de edição.",
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- deixe este linha exactamente como está --> <pre>
 
 Pressione o botão 'voltar' de seu navegador para retornar à página de edição.",
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- deixe este linha exactamente como está --> <pre>


@@ -2226,12 +2303,19 @@ $messages['ro'] = array(
 
 Uneori, mai ales la adăugarea de legături web noi într-o pagină, situl wiki vă poate arăta o imagine cu un text colorat sau distorsionat şi veţi fi rugat să introduceţi cuvintele indicate. Deoarece aceasta este o sarcină greu de automatizat, ea permite majorităţii persoanelor reale să posteze şi va opri majoritatea atacatorilor.
 
 
 Uneori, mai ales la adăugarea de legături web noi într-o pagină, situl wiki vă poate arăta o imagine cu un text colorat sau distorsionat şi veţi fi rugat să introduceţi cuvintele indicate. Deoarece aceasta este o sarcină greu de automatizat, ea permite majorităţii persoanelor reale să posteze şi va opri majoritatea atacatorilor.
 

-Din nefericire, această metodă îi poate deranja pe utilizatorii cu probleme vizuale sau care folosesc browsere bazate pe text sau sunet. În acest moment nu avem o alternativă audio disponibilă. 
+Din nefericire, această metodă îi poate deranja pe utilizatorii cu probleme vizuale sau care folosesc browsere bazate pe text sau sunet. În acest moment nu avem o alternativă audio disponibilă.

 Vă rugăm, contactaţi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorii sitului]] pentru asistenţă dacă metoda vă opreşte de la a face postări legitime.
 
 Apasă butonul 'Înapoi' al browserului pentru a te reîntoarce la pagina de editare.",
 );
 
 Vă rugăm, contactaţi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorii sitului]] pentru asistenţă dacă metoda vă opreşte de la a face postări legitime.
 
 Apasă butonul 'Înapoi' al browserului pentru a te reîntoarce la pagina de editare.",
 );
 

+/** Tarandíne (Tarandíne)
+ * @author Joetaras
+ */
+$messages['roa-tara'] = array(
+       'captchahelp-title' => 'Aijute pu captcha',
+);
+

 /** Russian (Русский)
  * @author Ahonc
  * @author Aleksandrit
 /** Russian (Русский)
  * @author Ahonc
  * @author Aleksandrit


@@ -2251,14 +2335,14 @@ $messages['ru'] = array(
        'captcha-create' => 'Чтобы создать страницу, решите простой пример и введите ответ в текстовое поле ([[Special:Captcha/help|что это?]]):',
        'captchahelp-title' => 'Справка о CAPTCHA',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Вам нужно включить куки в браузере, чтобы эта функция заработала.',
        'captcha-create' => 'Чтобы создать страницу, решите простой пример и введите ответ в текстовое поле ([[Special:Captcha/help|что это?]]):',
        'captchahelp-title' => 'Справка о CAPTCHA',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Вам нужно включить куки в браузере, чтобы эта функция заработала.',

-       'captchahelp-text' => 'Веб-сайты, позволяющие добавлять и изменять своё содержимое, в том числе эта вики, часто становятся целью спамеров, использующих программы для автоматического добавления ссылок на многие сайты. 
+       'captchahelp-text' => 'Веб-сайты, позволяющие добавлять и изменять своё содержимое, в том числе эта вики, часто становятся целью спамеров, использующих программы для автоматического добавления ссылок на сайты.

 Хотя такие ссылки могут быть впоследствии удалены, они являются существенной помехой.
 
 Хотя такие ссылки могут быть впоследствии удалены, они являются существенной помехой.
 

-При некоторых действиях — например, при добавлении на страницу новой веб-ссылки — вы можете увидеть специальную картинку с цветным или искажённым текстом, и вам будет предложено ввести этот искажённый текст. 
+При некоторых действиях — например, при добавлении на страницу новой веб-ссылки — вы можете увидеть специальную картинку с цветным или искажённым текстом, и вам будет предложено ввести этот искажённый текст.

 Так как распознавание искажённого текста является сложной задачей для программ, то большинство спамерских и вандальных программ не могут с ней справиться, в то время как люди справляются легко.
 
 Так как распознавание искажённого текста является сложной задачей для программ, то большинство спамерских и вандальных программ не могут с ней справиться, в то время как люди справляются легко.
 

-К сожалению, подобная защита может причинить неудобства людям с ограничениями по зрению или тем, кто использует текстовые или читающие браузеры. 
-В настоящее время у нас нет звуковой альтернативы данной проверке. 
+К сожалению, подобная защита может причинить неудобства людям с ограничениями по зрению или тем, кто использует текстовые или читающие браузеры.
+В настоящее время у нас нет звуковой альтернативы данной проверке.

 Пожалуйста, обратитесь за помощью к [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторам]], если подобная проверка мешает вам добросовестно работать с сайтом.
 
 Нажмите кнопку «Назад» в вашем браузере, чтобы вернуться к редактированию.',
 Пожалуйста, обратитесь за помощью к [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторам]], если подобная проверка мешает вам добросовестно работать с сайтом.
 
 Нажмите кнопку «Назад» в вашем браузере, чтобы вернуться к редактированию.',


@@ -2276,24 +2360,25 @@ $messages['ru'] = array(
 $messages['sah'] = array(
        'captcha-edit' => 'Сирэйи уларытыаххын баҕардаххына, манна баар примеры суоттаа уонна эппиэтин аналлаах сиргэ суруй ([[Special:Captcha/help|сиһилии]]):',
        'captcha-desc' => 'CAPTCHA судургу барыла',
 $messages['sah'] = array(
        'captcha-edit' => 'Сирэйи уларытыаххын баҕардаххына, манна баар примеры суоттаа уонна эппиэтин аналлаах сиргэ суруй ([[Special:Captcha/help|сиһилии]]):',
        'captcha-desc' => 'CAPTCHA судургу барыла',

-       'captcha-addurl' => 'Тас саайка ыйынньык туруорбуккун; спаамтан көмүскэнэр соруктаах суолу толор - манна баар буукубалары хатылаа: <br />
-([[{{ns:special}}:Captcha/help|Сиһилии]])',
+       'captcha-addurl' => 'Тас саайка ыйынньык туруорбуккун; 
+спаамтан көмүскэнэр соруктаах суолу толор - ойууга баар буукубалары хатылаа: <br />
+([[Special:Captcha/help|Сиһилии]])',

        'captcha-badlogin' => 'Киирии тылы аптамаат алдьаппатын туһугар оҥоһуллубут харыстыыр дьайыыны толор, манна баар примеры суоттаа уонна эппиэтин анал сиргэ суруй ([[Special:Captcha/help|сиһилии]]):',
        'captcha-badlogin' => 'Киирии тылы аптамаат алдьаппатын туһугар оҥоһуллубут харыстыыр дьайыыны толор, манна баар примеры суоттаа уонна эппиэтин анал сиргэ суруй ([[Special:Captcha/help|сиһилии]]):',

-       'captcha-createaccount' => 'Бэлиэтэнэргэр аптамаатынан алдьатыыттан харыстыыр соруктаах дьайыыны оҥор, манна баар буукубалары анал сиргэ киллэр:<br />
-([[{{ns:special}}:Captcha/help|Сиһилии]])',
+       'captcha-createaccount' => 'Бэлиэтэнэргэр аптамаатынан алдьатыыттан (спаамтан) харыстыыр соруктаах дьайыыны оҥор, ойууга көстөр буукубалары анал сиргэ киллэр:<br />
+([[Special:Captcha/help|Сиһилии]])',

        'captcha-createaccount-fail' => 'Бигэргэтии куода суох эбэтэр атын.',
        'captcha-create' => 'Сирэйи оҥорорго бу примеры суоттаа ([[Special:Captcha/help|сиһилии]]):',
        'captchahelp-title' => 'Captcha көмөтө',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Бу дьайыы үлэлиирин курдук браузергар куукины холбоо.',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Бигэргэтии куода суох эбэтэр атын.',
        'captcha-create' => 'Сирэйи оҥорорго бу примеры суоттаа ([[Special:Captcha/help|сиһилии]]):',
        'captchahelp-title' => 'Captcha көмөтө',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Бу дьайыы үлэлиирин курдук браузергар куукины холбоо.',

-       'captchahelp-text' => 'Биһиги саайпыт курдук иһинээҕитин уларытары көҥүллүүр саайтарга сороҕор спам ыытар программалар аптаматынан бэйэлэрин ыйынньыктарын угаллар.
-Оннук аптамаатынан эбиллибит ыйынньыктары суох оҥорор кыах баар эрээри, ол элбэх мэһэйдэри үөскэтиэн сөп.
+       'captchahelp-text' => 'Биһиги саайпыт курдук иһинээҕитин уларытары көҥүллүүр саайтарга сороҕор спам ыытар программалар аптамаатынан бэйэлэрин ыйынньыктарын угаллар.
+Оннук аптамаатынан эбиллибит ыйынньыктары суох оҥорор кыах баар эрээри, ол биллэн турар син биир мэһэйдэри үөскэтэр.

 
 Ол иһин сороҕор, холобур саҥа ыйынньыгы эбэргэ, программа өҥнөөх эбэтэр хаанньары барбыт тиэкистээх ойууну көрдөрөн, ол тиэкиһи анал түннүккэ хатылатыан сөп.
 
 Ол иһин сороҕор, холобур саҥа ыйынньыгы эбэргэ, программа өҥнөөх эбэтэр хаанньары барбыт тиэкистээх ойууну көрдөрөн, ол тиэкиһи анал түннүккэ хатылатыан сөп.

-Маннык көрдөһүүнү аптамаат кыайан толорбот, оттон киһи үксэ чэпчэкитик толорор.
+Маннык көрдөһүүнү аптамаат кыайан толорбот, оттон киһи чэпчэкитик толорор.

 
 Ол гынан баран маннык көмүскэл сорох дьоҥҥо (көрбөт эбэтэр ааҕар браузердары туһанар дьоҥҥо) моһоллору үөскэтиэн сөп.
 Билигин бу моһолу суох оҥорор кыах суох.
 
 Ол гынан баран маннык көмүскэл сорох дьоҥҥо (көрбөт эбэтэр ааҕар браузердары туһанар дьоҥҥо) моһоллору үөскэтиэн сөп.
 Билигин бу моһолу суох оҥорор кыах суох.

-Оннук мэһэй таҕыстаҕына бука диэн баалама, биир эмит администраатарга этээр, көмөлөһүө.
+Оннук мэһэй таҕыстаҕына бука диэн баалама, биир эмит [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|дьаһабылга (администраатарга)]]  этээр, көмөлөһүө.

 
 Көннөрүүгэ төттөрү тиийэргэ браузерыҥ «Назад» тимэҕин баттаа.',
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
 
 Көннөрүүгэ төттөрү тиийэргэ браузерыҥ «Назад» тимэҕин баттаа.',
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>


@@ -2305,6 +2390,7 @@ $messages['sah'] = array(
 );
 
 /** Sicilian (Sicilianu)
 );
 
 /** Sicilian (Sicilianu)

+ * @author Melos

  * @author Santu
  */
 $messages['scn'] = array(
  * @author Santu
  */
 $messages['scn'] = array(


@@ -2323,7 +2409,7 @@ $messages['scn'] = array(
 
 Nni tanti casi, p'asèmpiu quannu si voli jùnciri novi lijami Web nti na pàggina, lu software wiki pò ammustrari na mmàggini cu nu testu nicu acculuratu e/o difurmatu addumannannu di scrivìrilu nni na finistredda. Siccomu si tratta di na cosa difficili di fari pi nu computer, stu miccanìsimu pirmetti a (quasi tutti) l'utenti riali di cumplitari lu nzirimentu disiatu, mpidennu la trasuta a li chiossai di li spammer e di l'àutri attacchi autumatizzati.
 
 
 Nni tanti casi, p'asèmpiu quannu si voli jùnciri novi lijami Web nti na pàggina, lu software wiki pò ammustrari na mmàggini cu nu testu nicu acculuratu e/o difurmatu addumannannu di scrivìrilu nni na finistredda. Siccomu si tratta di na cosa difficili di fari pi nu computer, stu miccanìsimu pirmetti a (quasi tutti) l'utenti riali di cumplitari lu nzirimentu disiatu, mpidennu la trasuta a li chiossai di li spammer e di l'àutri attacchi autumatizzati.
 

-Pi sfurtuna, stu strataggemma pò mèttiri 'n difficultati a l'utenti ca hannu prubremi di vista o a chiddi ca ùsanu browser testuali o basati supr'a la sìntesi vucali. Purtroppu aoggi non ci sunnu àutri miccanìsimi abbasati supr'a missaggi sunori; si sti pruciduri mpidìsciunu lu nzirimentu di nfurmazzioni ca si pènzanu ca sù liggìttimi, siti prigati di cuntattari l'amministraturi dû situ e addumannàrini l'assistenza.
+Pi sfurtuna, stu strataggemma pò mèttiri 'n difficultati a l'utenti ca hannu prubremi di vista o a chiddi ca ùsanu browser testuali o basati supr'a la sìntesi vucali. Purtroppu aoggi non ci sunnu àutri miccanìsimi abbasati supr'a missaggi sunori; si sti pruciduri mpidìsciunu lu nzirimentu di nfurmazzioni ca si pènzanu ca sù liggìttimi, siti prigati di cuntattari [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|l'amministraturi dû situ]] e addumannàrini l'assistenza.

 
 Fari clic supra ô buttuni 'back' dû browser pi turnari a la pàggina di mudìfica.",
        'captcha-addurl-whitelist' => " #<!-- non mudificari 'n nuddu modu sta riga --> <pre>
 
 Fari clic supra ô buttuni 'back' dû browser pi turnari a la pàggina di mudìfica.",
        'captcha-addurl-whitelist' => " #<!-- non mudificari 'n nuddu modu sta riga --> <pre>


@@ -2450,7 +2536,7 @@ Shtypni butonin "prapa" ("back") të shfletuesit tuaj për tu kthyer tek faqja e
   #</pre> <!-- lëreni këtë rresht siç është -->',
 );
 
   #</pre> <!-- lëreni këtë rresht siç është -->',
 );
 

-/** Serbian Cyrillic ekavian (ћирилица)
+/** Serbian Cyrillic ekavian (Српски (ћирилица))

  * @author Millosh
  */
 $messages['sr-ec'] = array(
  * @author Millosh
  */
 $messages['sr-ec'] = array(


@@ -2466,6 +2552,22 @@ $messages['sr-ec'] = array(
        'right-skipcaptcha' => 'Изведи акције капче без потребе да се прође кроз капчу.',
 );
 
        'right-skipcaptcha' => 'Изведи акције капче без потребе да се прође кроз капчу.',
 );
 

+/** Serbian Latin ekavian (Srpski (latinica))
+ * @author Michaello
+ */
+$messages['sr-el'] = array(
+       'captcha-edit' => 'Za izmenu ove strane, reši jednostavan zbri ispod i unesi odgovor u kutiju ([[Special:Captcha/help|detaljnije]]):',
+       'captcha-desc' => 'jednostavna kapča implementacija',
+       'captcha-addurl' => 'Tvoja izmena uključuje nove spoljašnje veze. U cilju zaštite protiv automatskog spama, reši jednostavan zbir ispod i upiši odgovor u kutiju ([[Special:Captcha/help|detaljnije]]):',
+       'captcha-badlogin' => 'U cilju zaštite od automatske provale u lozinku, reši jednostavan zbir ispod i unesi odgovor u kutiju ([[Special:Captcha/help|detaljnije]]):',
+       'captcha-createaccount' => 'U cilju zaštite od automatskog stvaranja naloga, reši jednostavan zbir dole i unesi ga u kutiju ([[Special:Captcha/help|detaljnije]]):',
+       'captcha-createaccount-fail' => 'Nepravilan ili nepostojeći kod za potvrdu.',
+       'captcha-create' => 'Za stvaranje strane reši jednostavan zbir dole i unesi ga u kutiju ([[Special:Captcha/help|detaljnije]]):',
+       'captchahelp-title' => 'pomoć za kapču',
+       'captchahelp-cookies-needed' => 'Da bi ovo uradio, neophodno je da su ti kolačići omogućeni u brauzeru.',
+       'right-skipcaptcha' => 'Izvedi akcije kapče bez potrebe da se prođe kroz kapču.',
+);
+

 /** Seeltersk (Seeltersk)
  * @author Pyt
  */
 /** Seeltersk (Seeltersk)
  * @author Pyt
  */


@@ -2564,6 +2666,7 @@ Tryck på bakåtknappen i din webbläsare för att gå tillbaks till sidredigeri
 
 /** Telugu (తెలుగు)
  * @author Chaduvari
 
 /** Telugu (తెలుగు)
  * @author Chaduvari

+ * @author Kiranmayee

  * @author Mpradeep
  * @author Veeven
  */
  * @author Mpradeep
  * @author Veeven
  */


@@ -2577,15 +2680,14 @@ $messages['te'] = array(
        'captcha-create' => 'కొత్తపేజీని సృష్టించడానికి, కింద ఇచ్చిన లెక్క యొక్క జవాబును ఇక్కడున్న పెట్టెలో రాయండి ([[Special:Captcha/help|మరింత సహాయం]]):',
        'captchahelp-title' => 'ఆమకవేప సహాయం',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'ఇది పని చెయ్యాలంటే మీ బ్రౌజరులో కూకీలు సశక్తమై ఉండాలి.',
        'captcha-create' => 'కొత్తపేజీని సృష్టించడానికి, కింద ఇచ్చిన లెక్క యొక్క జవాబును ఇక్కడున్న పెట్టెలో రాయండి ([[Special:Captcha/help|మరింత సహాయం]]):',
        'captchahelp-title' => 'ఆమకవేప సహాయం',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'ఇది పని చెయ్యాలంటే మీ బ్రౌజరులో కూకీలు సశక్తమై ఉండాలి.',

-       'captchahelp-text' => "''ఆమకవేప'' అంటే '''ఆ'''టోమాటిక్ గా '''మ'''నుష్యులను, '''కం'''ప్యూటర్లను '''వే'''రుచేసే '''ప'''రీక్ష అని అర్థం.
-
-ప్రజలనుండి రచనలను స్వీకరించే ఈ వికీ వంటి వెబ్‌సైట్లు, ఆటోమాటిక్ ప్రోగ్రాములతో తమ స్వంత లింకులను చేర్చే స్పాముష్కరుల దాడులకు గురవడం తరచూ జరుగుతూ ఉంటుంది. ఆ లింకులను తీసేయడం పెద్ద విషయం కాకపోయినప్పటికీ, అవి తలనెప్పి అనేది మాత్రం నిజం.
+       'captchahelp-text' => 'ప్రజలనుండి రచనలను స్వీకరించే ఈ వికీ వంటి వెబ్‌సైట్లు, ఆటోమాటిక్ ప్రోగ్రాములతో తమ స్వంత లింకులను చేర్చే స్పాము ముష్కరుల దాడులకు గురవడం తరచూ జరుగుతూ ఉంటుంది. ఆ లింకులను తీసేయడం పెద్ద విషయం కాకపోయినప్పటికీ, అవి తలనెప్పి అనేది మాత్రం నిజం.

 
 కొన్నిసార్లు, ముఖ్యంగా ఏదైనా పేజీ నుండి బయటకు లింకులు ఇచ్చేటపుడు, వంకర్లు తిరిగిపోయి ఉన్న పదాల బొమ్మను చూపించి ఆ పదాన్ని టైపు చెయ్యమని వికీ మిమ్మల్ని అడగవచ్చు. దీన్ని ఆటోమాటిక్ టూల్సుతో చెయ్యడం చాలా కష్టం కాబట్టి, స్పాము జిత్తులు చెల్లవు; మనుష్యులు మాత్రం మామూలుగానే చెయ్యగలరు.
 
 దురదృష్టవశాత్తూ, చూపు సరిగా లేనివారికి, టెక్స్టు బ్రౌజర్లు మాత్రమే వాడేవారికి ఇది అసౌకర్యం కలిగిస్తుంది. ప్రస్తుతానికి శబ్దం వినిపించే వెసులుబాటు మాకు లేదు. మీరు రచనలు చెయ్యకుండా ఇది అడ్డుపడుతుంటే, సహాయం కోసం సైటు నిర్వాహకుణ్ణి సంప్రదించండి.
 
 కొన్నిసార్లు, ముఖ్యంగా ఏదైనా పేజీ నుండి బయటకు లింకులు ఇచ్చేటపుడు, వంకర్లు తిరిగిపోయి ఉన్న పదాల బొమ్మను చూపించి ఆ పదాన్ని టైపు చెయ్యమని వికీ మిమ్మల్ని అడగవచ్చు. దీన్ని ఆటోమాటిక్ టూల్సుతో చెయ్యడం చాలా కష్టం కాబట్టి, స్పాము జిత్తులు చెల్లవు; మనుష్యులు మాత్రం మామూలుగానే చెయ్యగలరు.
 
 దురదృష్టవశాత్తూ, చూపు సరిగా లేనివారికి, టెక్స్టు బ్రౌజర్లు మాత్రమే వాడేవారికి ఇది అసౌకర్యం కలిగిస్తుంది. ప్రస్తుతానికి శబ్దం వినిపించే వెసులుబాటు మాకు లేదు. మీరు రచనలు చెయ్యకుండా ఇది అడ్డుపడుతుంటే, సహాయం కోసం సైటు నిర్వాహకుణ్ణి సంప్రదించండి.

+మీరు చెసే విలువయిన, సమ్మతమయిన వ్యాస మార్పులు భద్రపరచటము కుదరకపొతె, దయచేసి [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|సైటు నిర్వహణాధికారి]]కి లేఖ రాయండి.

 
 

-మీ బ్రౌజర్లోని బ్యాక్(back) మీటను నొక్కి ఇంతకు ముందరి పేజీకి వెళ్ళండి.",
+మీ బ్రౌజర్లోని బ్యాక్(back) మీటను నొక్కి ఇంతకు ముందరి పేజీకి వెళ్ళండి.',

        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- ఈ వాఖ్యాన్ని మొత్తం ఉన్నదున్నట్లు ఇలాగే వదిలేయండి --> <pre>
 # ఇక్కడ రాయాల్సిన విధానం ఇదీ:
 #  * "#" అనే అక్ధరం తరువా నుండి ఆ వాఖ్యం చివరివరకూ ఒక కామెంటు
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- ఈ వాఖ్యాన్ని మొత్తం ఉన్నదున్నట్లు ఇలాగే వదిలేయండి --> <pre>
 # ఇక్కడ రాయాల్సిన విధానం ఇదీ:
 #  * "#" అనే అక్ధరం తరువా నుండి ఆ వాఖ్యం చివరివరకూ ఒక కామెంటు


@@ -2611,7 +2713,7 @@ $messages['tg-cyrl'] = array(
 
 Дар пораи аз маворид, ба вижа замоне, ки як пайванди интернетии ҷадид ба саҳифа изофа мешавад, вики метавонад, як тасвир аз ҳуруфи рангӣ ё матни бенурро ба шумо нишон бидиҳад ва аз шумо ворид кардани калимаи нишондодашударо пурсон мешавад. Ба хотири ин ки анҷоми ин кор ба шакли худкор душвор аст, ин амал ба аксари инсонҳое иҷозат медиҳад, ки ба ирсоли матолиб бипардозанд, дар ҳоле ки бештар роботҳои ҳамлакунанда ва ҳаразнигорҳоро мутавақиф мекунад.
 
 
 Дар пораи аз маворид, ба вижа замоне, ки як пайванди интернетии ҷадид ба саҳифа изофа мешавад, вики метавонад, як тасвир аз ҳуруфи рангӣ ё матни бенурро ба шумо нишон бидиҳад ва аз шумо ворид кардани калимаи нишондодашударо пурсон мешавад. Ба хотири ин ки анҷоми ин кор ба шакли худкор душвор аст, ин амал ба аксари инсонҳое иҷозат медиҳад, ки ба ирсоли матолиб бипардозанд, дар ҳоле ки бештар роботҳои ҳамлакунанда ва ҳаразнигорҳоро мутавақиф мекунад.
 

-Мутассифона ин равиш мумкин аст, корбароне, ки қувваи босираашон суст ё аз мурургарҳои матнӣ ё овозӣ истифода мекунанд, дучори маҳдудиятҳое бикунад. Дар ҳоли ҳозир ҳеҷ чойгузини савтӣ барои ин равиш мавҷуд нест. Чунончи ин масъала шуморо дучори маҳдудияте дур аз интизор дар ирсоли навиштаҳои миҷоз мекунад, бо мудирони сомона оиди кӯмак тамос бигиред.  
+Мутассифона ин равиш мумкин аст, корбароне, ки қувваи босираашон суст ё аз мурургарҳои матнӣ ё овозӣ истифода мекунанд, дучори маҳдудиятҳое бикунад. Дар ҳоли ҳозир ҳеҷ чойгузини савтӣ барои ин равиш мавҷуд нест. Чунончи ин масъала шуморо дучори маҳдудияте дур аз интизор дар ирсоли навиштаҳои миҷоз мекунад, бо мудирони сомона оиди кӯмак тамос бигиред.

 
 Дар муругаратон тугмаи 'бозгашт'-ро бо пахш кардан ба саҳифаи вироишгар баргардед.",
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!—ин сатрро ҳамон гуна, ки ҳаст раҳо кунед --> <pre>
 
 Дар муругаратон тугмаи 'бозгашт'-ро бо пахш кардан ба саҳифаи вироишгар баргардед.",
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!—ин сатрро ҳамон гуна, ки ҳаст раҳо кунед --> <pre>


@@ -2694,7 +2796,7 @@ Ne var ki bu durum, görme sorunları yaşayan kişiler ve salt yazı-tabanlı v
 Sayfa düzenleyiciye dönmek için tarayıcınızın 'geri' tuşuna basınız.",
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- bu satırı olduğu gibi bırakın --> <pre>
 # Sözdizimi aşağıdaki gibidir:
 Sayfa düzenleyiciye dönmek için tarayıcınızın 'geri' tuşuna basınız.",
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- bu satırı olduğu gibi bırakın --> <pre>
 # Sözdizimi aşağıdaki gibidir:

-#  * "#" karakterinden satır sonuna kadar herşey yorumdur
+#  * "#" karakterinden satır sonuna kadar her şey yorumdur

 #  * Her boş olmayan satır, URLler içinde sadece host ile eşleşen regex parçalarıdır
   #</pre> <!-- bu satırı olduğu gibi bırakın -->',
        'right-skipcaptcha' => "Captcha ile tetiklenen hareketleri, captcha'yı geçme zorunluluğu olmadan yap",
 #  * Her boş olmayan satır, URLler içinde sadece host ile eşleşen regex parçalarıdır
   #</pre> <!-- bu satırı olduğu gibi bırakın -->',
        'right-skipcaptcha' => "Captcha ile tetiklenen hareketleri, captcha'yı geçme zorunluluğu olmadan yap",


@@ -2781,7 +2883,7 @@ câu trả lời vào ô ([[Special:Captcha/help|thông tin thêm]]):',
        'captchahelp-text' => 'Những website cho phép bất kỳ ai cũng có thể gửi thông tin, như wiki này, thường bị các tay spam dùng công cụ tự động để gửi các liên kết của họ tới rất nhiều trang.
 Tuy chúng ta có thể xóa các liên kết này khỏi trang, chúng vẫn gây nhiều phiền toái.
 
        'captchahelp-text' => 'Những website cho phép bất kỳ ai cũng có thể gửi thông tin, như wiki này, thường bị các tay spam dùng công cụ tự động để gửi các liên kết của họ tới rất nhiều trang.
 Tuy chúng ta có thể xóa các liên kết này khỏi trang, chúng vẫn gây nhiều phiền toái.
 

-Đôi khi, nhất là khi bạn bổ sung liên kết mới vào trang, wiki có thể hiển thị một hình có chữ dạng màu mè và méo mó rồi yêu cầu bạn gõ lại các chữ trong hình này. 
+Đôi khi, nhất là khi bạn bổ sung liên kết mới vào trang, wiki có thể hiển thị một hình có chữ dạng màu mè và méo mó rồi yêu cầu bạn gõ lại các chữ trong hình này.

 Do các phần mềm tự động khó đọc những hình này, nên mọi người bình thường có thể tiếp tục gửi thông tin, mà vẫn chặn được các spam và robot phá hoại.
 
 Tuy vậy, tính năng này có thể bất tiện đối với những độc giả có thị giác yếu hay đang sử dụng trình duyệt bằng văn bản thuần hay trình duyệt bằng tiếng nói.
 Do các phần mềm tự động khó đọc những hình này, nên mọi người bình thường có thể tiếp tục gửi thông tin, mà vẫn chặn được các spam và robot phá hoại.
 
 Tuy vậy, tính năng này có thể bất tiện đối với những độc giả có thị giác yếu hay đang sử dụng trình duyệt bằng văn bản thuần hay trình duyệt bằng tiếng nói.


@@ -2872,13 +2974,13 @@ $messages['yue'] = array(
 
 /** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬) */
 $messages['zh-hans'] = array(
 
 /** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬) */
 $messages['zh-hans'] = array(

-       'captcha-edit' => '要编辑这篇文章，请答出一个简单的加法，然後在框内输入 ([[Special:Captcha/help|更多资料]]):',
+       'captcha-edit' => '要编辑这篇文章，请答出一个简单的加法，然後在框内输入 （[[Special:Captcha/help|更多资料]]）:',

        'captcha-desc' => '简单的 captcha 实行',
        'captcha-desc' => '简单的 captcha 实行',

-       'captcha-addurl' => '你编辑的内容中含有一个新的URL连结；为了免受自动垃圾程式的侵扰，请答出一个简单的加法，然後在框内输入 ([[Special:Captcha/help|更多资料]]):',
-       'captcha-badlogin' => '为了防止程式自动破解密码，请答出一个简单的加法，然後在框内输入 ([[Special:Captcha/help|更多资料]]):',
-       'captcha-createaccount' => '为了防止程式自动注册，请答出一个简单的加法，然後在框内输入 ([[Special:Captcha/help|更多资料]]):',
+       'captcha-addurl' => '你编辑的内容中含有一个新的URL连结；为了免受自动垃圾程式的侵扰，请答出一个简单的加法，然後在框内输入 （[[Special:Captcha/help|更多资料]]）:',
+       'captcha-badlogin' => '为了防止程式自动破解密码，请答出一个简单的加法，然後在框内输入 （[[Special:Captcha/help|更多资料]]）:',
+       'captcha-createaccount' => '为了防止程式自动注册，请答出一个简单的加法，然後在框内输入 （[[Special:Captcha/help|更多资料]]）:',

        'captcha-createaccount-fail' => '验证码错误或丢失。',
        'captcha-createaccount-fail' => '验证码错误或丢失。',

-       'captcha-create' => '要创建页面，请答出一个简单的加法，然後在框内输入 ([[Special:Captcha/help|更多资料]]):',
+       'captcha-create' => '要创建页面，请答出一个简单的加法，然後在框内输入 （[[Special:Captcha/help|更多资料]]）:',

        'captchahelp-title' => 'Captcha 说明',
        'captchahelp-cookies-needed' => '您需要开启浏览器上的cookies方可使用这个工具。',
        'captchahelp-text' => '像本站一样，对公众开放编辑的网站经常被垃圾连结骚扰。那些人使用自动化垃圾程序将他们的连结张贴到很多网站。虽然这些连结可以被清除，但是这些东西确实令人十分讨厌。
        'captchahelp-title' => 'Captcha 说明',
        'captchahelp-cookies-needed' => '您需要开启浏览器上的cookies方可使用这个工具。',
        'captchahelp-text' => '像本站一样，对公众开放编辑的网站经常被垃圾连结骚扰。那些人使用自动化垃圾程序将他们的连结张贴到很多网站。虽然这些连结可以被清除，但是这些东西确实令人十分讨厌。


@@ -2898,13 +3000,13 @@ $messages['zh-hans'] = array(
 
 /** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬) */
 $messages['zh-hant'] = array(
 
 /** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬) */
 $messages['zh-hant'] = array(

-       'captcha-edit' => '要編輯這篇文章，請答出一個簡單的加法，然後在框內輸入 ([[Special:Captcha/help|更多資料]]):',
+       'captcha-edit' => '要編輯這篇文章，請答出一個簡單的加法，然後在框內輸入 （[[Special:Captcha/help|更多資料]]）:',

        'captcha-desc' => '簡單的 captcha 實行',
        'captcha-desc' => '簡單的 captcha 實行',

-       'captcha-addurl' => '你編輯的內容中含有一個新的URL連結；為了免受自動垃圾程式的侵擾，請答出一個簡單的加法，然後在框內輸入 ([[Special:Captcha/help|更多資料]]):',
-       'captcha-badlogin' => '為了防止程式自動破解密碼，請答出一個簡單的加法，然後在框內輸入 ([[Special:Captcha/help|更多資料]]):',
-       'captcha-createaccount' => '為了防止程式自動註冊，請答出一個簡單的加法，然後在框內輸入 ([[Special:Captcha/help|更多資料]]):',
+       'captcha-addurl' => '你編輯的內容中含有一個新的URL連結；為了免受自動垃圾程式的侵擾，請答出一個簡單的加法，然後在框內輸入 （[[Special:Captcha/help|更多資料]]）:',
+       'captcha-badlogin' => '為了防止程式自動破解密碼，請答出一個簡單的加法，然後在框內輸入 （[[Special:Captcha/help|更多資料]]）:',
+       'captcha-createaccount' => '為了防止程式自動註冊，請答出一個簡單的加法，然後在框內輸入 （[[Special:Captcha/help|更多資料]]）:',

        'captcha-createaccount-fail' => '驗證碼錯誤或丟失。',
        'captcha-createaccount-fail' => '驗證碼錯誤或丟失。',

-       'captcha-create' => '要創建頁面，請答出一個簡單的加法，然後在框內輸入 ([[Special:Captcha/help|更多資料]]):',
+       'captcha-create' => '要創建頁面，請答出一個簡單的加法，然後在框內輸入 （[[Special:Captcha/help|更多資料]]）:',

        'captchahelp-title' => 'Captcha 說明',
        'captchahelp-cookies-needed' => '您需要開啟瀏覽器上的cookies方可使用這個工具。',
        'captchahelp-text' => '像本站一樣，對公眾開放編輯的網站經常被垃圾連結騷擾。那些人使用自動化垃圾程序將他們的連結張貼到很多網站。雖然這些連結可以被清除，但是這些東西確實令人十分討厭。
        'captchahelp-title' => 'Captcha 說明',
        'captchahelp-cookies-needed' => '您需要開啟瀏覽器上的cookies方可使用這個工具。',
        'captchahelp-text' => '像本站一樣，對公眾開放編輯的網站經常被垃圾連結騷擾。那些人使用自動化垃圾程序將他們的連結張貼到很多網站。雖然這些連結可以被清除，但是這些東西確實令人十分討厭。