Localisation updates from http://translatewiki.net.

[toast/cookiecaptcha.git] / Asirra.i18n.php

diff --git a/Asirra.i18n.php b/Asirra.i18n.php
index c4fe6f04263502140b91c23db06ecfc916970683..9ebe9f06d18d2ba997425af186833aaf475593e3 100644 (file)
--- a/Asirra.i18n.php
+++ b/Asirra.i18n.php
@@ -9,7 +9,6 @@
 
 $messages = array();
 
 
 $messages = array();
 

-/* English */

 $messages['en'] = array(
        'asirra-desc' => 'Asirra module for ConfirmEdit',
        'asirra-edit' => 'To help protect against automated edit spam, please select just the cat photos in the box below:', 
 $messages['en'] = array(
        'asirra-desc' => 'Asirra module for ConfirmEdit',
        'asirra-edit' => 'To help protect against automated edit spam, please select just the cat photos in the box below:', 


@@ -22,9 +21,38 @@ $messages['en'] = array(
        'asirra-failed' => 'Please identify all cat images',
 );
 
        'asirra-failed' => 'Please identify all cat images',
 );
 

-/** Belarusian (Taraškievica orthography) (‪Беларуская (тарашкевіца)‬)
+/** Message documentation (Message documentation)
+ * @author 2nd-player
+ * @author Beta16
+ */
+$messages['qqq'] = array(
+       'asirra-desc' => '{{desc}}',
+       'asirra-edit' => 'See also
+*{{msg-mw|Captcha-edit}}
+*{{msg-mw|Questycaptcha-edit}}
+*{{msg-mw|Fancycaptcha-edit}}
+*{{msg-mw|Recaptcha-edit}}',
+       'asirra-addurl' => 'See also
+*{{msg-mw|Captcha-addurl}}
+*{{msg-mw|Questycaptcha-addurl}}
+*{{msg-mw|Fancycaptcha-addurl}}
+*{{msg-mw|Recaptcha-addurl}}',
+       'asirra-badpass' => 'See also
+*{{msg-mw|Captcha-badlogin}}
+*{{msg-mw|Questycaptcha-badlogin}}
+*{{msg-mw|Fancycaptcha-badlogin}}
+*{{msg-mw|Recaptcha-badpass}}',
+       'asirra-createaccount' => 'See also
+*{{msg-mw|Captcha-createaccount}}
+*{{msg-mw|Questycaptcha-createaccount}}
+*{{msg-mw|Fancycaptcha-createaccount}}
+*{{msg-mw|Recaptcha-createaccount}}',
+);
+
+/** Belarusian (Taraškievica orthography) (беларуская (тарашкевіца)‎)

  * @author EugeneZelenko
  * @author Jim-by
  * @author EugeneZelenko
  * @author Jim-by

+ * @author Wizardist

  */
 $messages['be-tarask'] = array(
        'asirra-desc' => 'Модуль Asirra для ConfirmEdit',
  */
 $messages['be-tarask'] = array(
        'asirra-desc' => 'Модуль Asirra для ConfirmEdit',


@@ -35,6 +63,7 @@ $messages['be-tarask'] = array(
        'asirra-createaccount-fail' => 'Калі ласка, слушна выберыце катоў.',
        'asirra-create' => 'Для абароны супраць аўтаматычнага стварэньня старонак, калі ласка, выберыце толькі фота з катом ў полі ніжэй:',
        'asirra-nojs' => "'''Калі ласка, дазвольце JavaScript і дашліце старонку зноў.'''",
        'asirra-createaccount-fail' => 'Калі ласка, слушна выберыце катоў.',
        'asirra-create' => 'Для абароны супраць аўтаматычнага стварэньня старонак, калі ласка, выберыце толькі фота з катом ў полі ніжэй:',
        'asirra-nojs' => "'''Калі ласка, дазвольце JavaScript і дашліце старонку зноў.'''",

+       'asirra-failed' => 'Калі ласка, вызначце ўсе выявы з катамі',

 );
 
 /** German (Deutsch)
 );
 
 /** German (Deutsch)


@@ -52,7 +81,7 @@ $messages['de'] = array(
        'asirra-failed' => 'Bitte wähle nur die Fotos mit Katzen aus.',
 );
 
        'asirra-failed' => 'Bitte wähle nur die Fotos mit Katzen aus.',
 );
 

-/** German (formal address) (‪Deutsch (Sie-Form)‬)
+/** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form)‎)

  * @author Kghbln
  */
 $messages['de-formal'] = array(
  * @author Kghbln
  */
 $messages['de-formal'] = array(


@@ -64,7 +93,30 @@ $messages['de-formal'] = array(
        'asirra-failed' => 'Bitte wählen Sie nur die Fotos mit Katzen aus.',
 );
 
        'asirra-failed' => 'Bitte wählen Sie nur die Fotos mit Katzen aus.',
 );
 

-/** French (Français)
+/** Zazaki (Zazaki)
+ * @author Erdemaslancan
+ */
+$messages['diq'] = array(
+       'asirra-desc' => 'Qandê Asirra modulê RaştkerdenVurnen',
+);
+
+/** Spanish (español)
+ * @author Armando-Martin
+ */
+$messages['es'] = array(
+       'asirra-desc' => 'Módulo de Asirra para ConfirmEdit',
+       'asirra-edit' => 'Para ayudar a protegernos contra el spam de edición automática, seleccione sólo las fotos de gatos en el cuadro siguiente:',
+       'asirra-addurl' => 'Su edición incluye nuevos enlaces externos. Para ayudar a protegernos contra el spam automatizado, por favor, seleccione solo las fotos de gato en el cuadro siguiente:',
+       'asirra-badpass' => 'Para ayudar a protegernos del robo automatizado de contraseñas, seleccione sólo las fotos de gatos en el cuadro siguiente:',
+       'asirra-createaccount' => 'Para ayudar a protegernos contra la creación automatizada de cuentas, seleccione sólo las fotos de gato en el cuadro siguiente:',
+       'asirra-createaccount-fail' => 'Identifique correctamente los gatos.',
+       'asirra-create' => 'Para ayudar a protegernos contra la creación automática de páginas, seleccione sólo las fotos de gato en el cuadro siguiente:',
+       'asirra-nojs' => "'''Por favor active JavaScript y vuelva a la página.'''",
+       'asirra-failed' => 'Identifique todas las imágenes de gatos',
+);
+
+/** French (français)
+ * @author Gomoko

  * @author Seb35
  */
 $messages['fr'] = array(
  * @author Seb35
  */
 $messages['fr'] = array(


@@ -76,9 +128,10 @@ $messages['fr'] = array(
        'asirra-createaccount-fail' => 'Veuillez identifier correctement les chats.',
        'asirra-create' => 'Pour nous aider à nous protéger contre la création automatique de pages, veuillez sélectionner uniquement les photos de chats dans la boîte ci-dessous :',
        'asirra-nojs' => "'''Veuillez activer le JavaScript et re-soumettre la page.'''",
        'asirra-createaccount-fail' => 'Veuillez identifier correctement les chats.',
        'asirra-create' => 'Pour nous aider à nous protéger contre la création automatique de pages, veuillez sélectionner uniquement les photos de chats dans la boîte ci-dessous :',
        'asirra-nojs' => "'''Veuillez activer le JavaScript et re-soumettre la page.'''",

+       'asirra-failed' => 'Veuillez identifier toutes les images de chat',

 );
 
 );
 

-/** Galician (Galego)
+/** Galician (galego)

  * @author Toliño
  */
 $messages['gl'] = array(
  * @author Toliño
  */
 $messages['gl'] = array(


@@ -93,7 +146,7 @@ $messages['gl'] = array(
        'asirra-failed' => 'Identifique todas as fotos de gatos',
 );
 
        'asirra-failed' => 'Identifique todas as fotos de gatos',
 );
 

-/** Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
+/** Upper Sorbian (hornjoserbsce)

  * @author Michawiki
  */
 $messages['hsb'] = array(
  * @author Michawiki
  */
 $messages['hsb'] = array(


@@ -108,7 +161,7 @@ $messages['hsb'] = array(
        'asirra-failed' => 'Prošu identifikuj wšě wobrazy z kóčkami',
 );
 
        'asirra-failed' => 'Prošu identifikuj wšě wobrazy z kóčkami',
 );
 

-/** Interlingua (Interlingua)
+/** Interlingua (interlingua)

  * @author McDutchie
  */
 $messages['ia'] = array(
  * @author McDutchie
  */
 $messages['ia'] = array(


@@ -123,6 +176,52 @@ $messages['ia'] = array(
        'asirra-failed' => 'Per favor identifica tote le imagines de cattos',
 );
 
        'asirra-failed' => 'Per favor identifica tote le imagines de cattos',
 );
 

+/** Italian (italiano)
+ * @author Beta16
+ */
+$messages['it'] = array(
+       'asirra-desc' => 'Modulo ASIRRA per ConfirmEdit',
+       'asirra-edit' => 'Per aiutarci a proteggerci dalle modifiche automatiche che aggiungono spam, seleziona solo le foto di gatti nel riquadro sottostante:',
+       'asirra-addurl' => 'La tua modifica aggiunge qualche nuovo collegamento esterno. Per aiutarci a proteggerci dallo spam automatico, seleziona solo le foto di gatti nel riquadro sottostante:',
+       'asirra-badpass' => 'Per aiutarci a proteggerci dalla forzatura automatica delle password, seleziona solo le foto di gatti nel riquadro sottostante:',
+       'asirra-createaccount' => 'Per aiutarci a proteggerci dalla creazione automatica di nuovi accessi, seleziona solo le foto di gatti nel riquadro sottostante:',
+       'asirra-createaccount-fail' => 'Identifica correttamente i gatti.',
+       'asirra-create' => 'Per aiutarci a proteggerci dalla creazione automatica di pagine, seleziona solo le foto di gatti nel riquadro sottostante:',
+       'asirra-nojs' => "'''Attiva JavaScript ed invia di nuovo la pagina.'''",
+       'asirra-failed' => 'Identifica tutte le immagini di gatti',
+);
+
+/** Japanese (日本語)
+ * @author 2nd-player
+ * @author Shirayuki
+ */
+$messages['ja'] = array(
+       'asirra-desc' => 'ConfirmEdit 用 Asirra モジュール',
+       'asirra-edit' => '自動編集のスパム攻撃を防ぐため、猫が写っている画像を以下から選択してください:',
+       'asirra-addurl' => 'あなたは新しい外部リンクを追加しようとしています。自動でのスパム攻撃を防ぐため、猫が写っている画像を以下から選択してください:',
+       'asirra-badpass' => '自動でのパスワードクラック攻撃を防ぐため、猫が写っている画像を以下から選択してください:',
+       'asirra-createaccount' => 'アカウントの自動登録を防ぐため、猫が写っている画像を以下から選択してください:',
+       'asirra-createaccount-fail' => '猫を正しく選択してください。',
+       'asirra-create' => 'ページの自動作成を防ぐため、猫が写っている画像を以下から選択してください:',
+       'asirra-nojs' => "'''JavaScript を有効にしてページを再読込してください。'''",
+       'asirra-failed' => '猫が写っている画像をすべて選択してください',
+);
+
+/** Colognian (Ripoarisch)
+ * @author Purodha
+ */
+$messages['ksh'] = array(
+       'asirra-desc' => 'Dä Zohsaz <i lang="en">Asirra</i> för et Zohsazprojramm <i lang="en">ConfirmEdit</i>.',
+       'asirra-edit' => 'Heh dat Wiki well sesch jääje <i lang="en">SPAM</i> schöze. Dröm moß mer beim Ändere noch en Prööfong aflääje, dat mer ene Minsch un kei Projramm es. Söhk bloß de Katzebelder em Kaßte us:',
+       'asirra-addurl' => 'Heh dat Wiki well sesch jääje <i lang="en">SPAM</i> schöze. Dröm moß mer, wam_mer lengks noh ußerhallef enfööje well, noch en Prööfong aflääje, dat mer ene Minsch un kei Projramm es. Söhk bloß de Katzebelder em Kaßte us:',
+       'asirra-badpass' => 'Heh dat Wiki well sesch jääje et automattesche Paßwoot_Knacke schöze. Dröm moß mer heh nor_en Prööfong aflääje, dat mer ene Minsch un kei Projramm es. Söhk bloß de Katzebelder em Kaßte us:',
+       'asirra-createaccount' => 'Heh dat Wiki well sesch jääje automattesch aanjelaate „Metmaacher“ schöze. Dröm moß mer heh nor_en Prööfong aflääje, dat mer ene Minsch un kei Projramm es. Söhk bloß de Katzebelder em Kaßte us:',
+       'asirra-createaccount-fail' => 'Bes esu jood un don de Kazebelder ußwähle.',
+       'asirra-create' => 'Heh dat Wiki well sesch jääje automattesch neu aanjelaate Sigge schöze. Dröm moß mer heh nor_en Prööfong aflääje, dat mer ene Minsch un kei Projramm es. Söhk bloß de Katzebelder em Kaßte us:',
+       'asirra-nojs' => "'''Bes esu jood un donn JavaSkrep en Dingem Brauser aanschallde un scheck heh di Sigg norr_ens af.'''",
+       'asirra-failed' => 'Bes esu jood un don all de Kazebelder ußwähle.',
+);
+

 /** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
  * @author Robby
  */
 /** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
  * @author Robby
  */


@@ -134,7 +233,7 @@ $messages['lb'] = array(
        'asirra-failed' => 'Identifizéiert w.e.g. all Biller wou Kazen drop sinn',
 );
 
        'asirra-failed' => 'Identifizéiert w.e.g. all Biller wou Kazen drop sinn',
 );
 

-/** Macedonian (Ð\9cакедонски)
+/** Macedonian (македонски)

  * @author Bjankuloski06
  */
 $messages['mk'] = array(
  * @author Bjankuloski06
  */
 $messages['mk'] = array(


@@ -149,7 +248,22 @@ $messages['mk'] = array(
        'asirra-failed' => 'Изберете ги сликите што имаат мачка',
 );
 
        'asirra-failed' => 'Изберете ги сликите што имаат мачка',
 );
 

-/** Norwegian (bokmål)‬ (‪Norsk (bokmål)‬)
+/** Maltese (Malti)
+ * @author Chrisportelli
+ */
+$messages['mt'] = array(
+       'asirra-desc' => 'Modulu ASIRRA għal ConfirmEdit',
+       'asirra-edit' => "Sabiex tgħinna nipproteġu kontra l-modifiki li jżidu spam, jekk jogħġbok agħżel ir-ritratti tal-qtates fil-kaxxa t'hawn taħt:",
+       'asirra-addurl' => "Il-modifika tiegħek tinkludi ħoloq esterni ġodda. Sabiex tipproteġi kontra spam awtomatiku, jekk jogħġbok agħżel ir-ritratti tal-qtates fil-kaxxa t'hawn taħt:",
+       'asirra-badpass' => "Sabiex tgħinna nipproteġu kontra l-infurzar awtomatiku tal-passwords, jekk jogħġbok agħżel ir-ritratti tal-qtates fil-kaxxa t'hawn taħt:",
+       'asirra-createaccount' => "Sabiex tgħinna nipproteġu kontra l-ħolqien awtomatiku ta' kontijiet ġodda, jekk jogħġbok agħżel ir-ritratti tal-qtates fil-kaxxa t'hawn taħt:",
+       'asirra-createaccount-fail' => 'Sib il-qtates.',
+       'asirra-create' => "Sabiex tgħinna nipproteġu kontra l-ħolqien awtomatiku ta' paġni, jekk jogħġbok agħżel ir-ritratti tal-qtates fil-kaxxa t'hawn taħt:",
+       'asirra-nojs' => "'''Jekk jogħġbok attiva l-JavaScript u erġa' ibgħat din il-paġna.'''",
+       'asirra-failed' => 'Sib l-istampi kollha tal-qtates',
+);
+
+/** Norwegian Bokmål (norsk (bokmål)‎)

  * @author Event
  */
 $messages['nb'] = array(
  * @author Event
  */
 $messages['nb'] = array(


@@ -161,6 +275,7 @@ $messages['nb'] = array(
        'asirra-createaccount-fail' => 'Vennligst angi hva som er katter.',
        'asirra-create' => 'Som beskyttelse mot automatisk opprettelse av sider, vennligst velg kun kattebildene i boksen under:',
        'asirra-nojs' => "'''Vennligst åpne for JavaScript og lagre siden en gang til.'''",
        'asirra-createaccount-fail' => 'Vennligst angi hva som er katter.',
        'asirra-create' => 'Som beskyttelse mot automatisk opprettelse av sider, vennligst velg kun kattebildene i boksen under:',
        'asirra-nojs' => "'''Vennligst åpne for JavaScript og lagre siden en gang til.'''",

+       'asirra-failed' => 'Vennligst merk alle kattebilder',

 );
 
 /** Dutch (Nederlands)
 );
 
 /** Dutch (Nederlands)


@@ -179,22 +294,38 @@ $messages['nl'] = array(
        'asirra-failed' => 'Identificeer alle afbeeldingen van katten.',
 );
 
        'asirra-failed' => 'Identificeer alle afbeeldingen van katten.',
 );
 

+/** Polish (polski)
+ * @author BeginaFelicysym
+ */
+$messages['pl'] = array(
+       'asirra-desc' => 'Moduł Asirra dla ConfirmEdit',
+       'asirra-edit' => 'Aby uchronić się przed automatami wprowadzającymi spam, proszę wybrać tylko zdjęcia kotów w poniższym polu:',
+       'asirra-addurl' => 'Wprowadzony przez ciebie tekst zawiera linki zewnętrzne. Aby uchronić nas przed automatycznym spamem, proszę wskazać tylko zdjęcia kotów w poniższym polu:',
+       'asirra-badpass' => 'Aby uchronić się przed zautomatyzowanym łamaniem haseł, proszę wybrać tylko zdjęcia kotów w poniższym polu:',
+       'asirra-createaccount' => 'Aby uchronić się przed automatycznym tworzeniem kont, proszę wybrać tylko zdjęcia kotów w poniższym polu:',
+       'asirra-createaccount-fail' => 'Prosimy prawidłowo zidentyfikować koty.',
+       'asirra-create' => 'Aby uchronić się przed automatycznym tworzeniem stron, proszę wybrać tylko zdjęcia kotów w poniższym polu:',
+       'asirra-nojs' => "'''Prosimy włączyć obsługę języka JavaScript i ponowne przesłanie strony.'''",
+       'asirra-failed' => 'Prosimy wskazać wszystkie obrazy kotów',
+);
+

 /** Piedmontese (Piemontèis)
 /** Piedmontese (Piemontèis)

+ * @author Borichèt

  * @author Dragonòt
  */
 $messages['pms'] = array(
        'asirra-desc' => 'Mòdul Asirra për ConfirmEdit',
  * @author Dragonòt
  */
 $messages['pms'] = array(
        'asirra-desc' => 'Mòdul Asirra për ConfirmEdit',

-       'asirra-edit' => "Për giuté a protege contra la rumenta dle modìfiche automàtiche, për piasì ch'a selession-a mach la fòto dël gat ant la ant ël quàder sì-sota:",
-       'asirra-addurl' => "Soa modìfica a conten d'anliure esterne neuv. Për giuté a protege contra la rumenta dle modìfiche automàtiche, për piasì ch'a selession-a mach la fòto dël gat ant ël quàder sì-sota:",
+       'asirra-edit' => "Për giuté a protege contra la rumenta dle modìfiche automàtiche, për piasì ch'a selession-a mach le fòto ëd gat ant ël quàder sì-sota:",
+       'asirra-addurl' => "Soa modìfica a conten dle liure esterne neuve. Për giuté a protege contra la rumenta dle modìfiche automàtiche, për piasì ch'a selession-a mach le fòto ëd gat ant ël quàder sì-sota:",

        'asirra-badpass' => "Për giuté a protege contra la forsadura automatisà ëd le ciav, për piasì ch'a selession-a mach la fòto dël gat ant ël quàder sì-sota:",
        'asirra-createaccount' => "Për giuté a protege contra la creassion automatisà ëd cont, për piasì ch'a selession-a mach la fòto dël gat ant ël quàder sì-sota:",
        'asirra-createaccount-fail' => 'Për piasì identifica coretament ij gat.',
        'asirra-badpass' => "Për giuté a protege contra la forsadura automatisà ëd le ciav, për piasì ch'a selession-a mach la fòto dël gat ant ël quàder sì-sota:",
        'asirra-createaccount' => "Për giuté a protege contra la creassion automatisà ëd cont, për piasì ch'a selession-a mach la fòto dël gat ant ël quàder sì-sota:",
        'asirra-createaccount-fail' => 'Për piasì identifica coretament ij gat.',

-       'asirra-create' => "Për giuté a protege contra la creassion automatisà ëd pagine, për piasì ch'a selession-a mach la fòto dël gat ant ël quàder sì-sota:",
-       'asirra-nojs' => "'''Për piasì abìlita JavaScript e rispediss la pagina.'''",
+       'asirra-create' => "Për giuté a protege contra la creassion automatisà ëd pàgine, për piasì ch'a selession-a mach le fòto ëd gat ant ël quàder sì-sota:",
+       'asirra-nojs' => "'''Për piasì, ch'a abìlita JavaScript e ch'a spedissa torna la pàgina.'''",

        'asirra-failed' => 'Për piasì identìfica tute le figure ëd gat',
 );
 
        'asirra-failed' => 'Për piasì identìfica tute le figure ëd gat',
 );
 

-/** Portuguese (Português)
+/** Portuguese (português)

  * @author Hamilton Abreu
  */
 $messages['pt'] = array(
  * @author Hamilton Abreu
  */
 $messages['pt'] = array(


@@ -208,7 +339,53 @@ $messages['pt'] = array(
        'asirra-nojs' => "'''Possibilite o uso de JavaScript e reenvie a página, por favor.'''",
 );
 
        'asirra-nojs' => "'''Possibilite o uso de JavaScript e reenvie a página, por favor.'''",
 );
 

-/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
+/** Russian (русский)
+ * @author DCamer
+ */
+$messages['ru'] = array(
+       'asirra-desc' => 'Модуль Asirra для ConfirmEdit',
+       'asirra-edit' => 'В целях защиты от автоматического спама в правках, пожалуйста, выберите фотографии кота, которые вы видите ниже:',
+       'asirra-addurl' => 'Ваша правка содержит новые внешние ссылки. В целях защиты от автоматического спама, пожалуйста, выберите фотографии кота, которые вы видите ниже:',
+       'asirra-badpass' => 'В целях защиты от автоматического подбора пароля, пожалуйста, выберите фотографии кота, которые вы видите ниже:',
+       'asirra-createaccount' => 'В целях защиты от автоматического создания учётных записей, пожалуйста, выберите фотографии кота, которые вы видите ниже:',
+       'asirra-createaccount-fail' => 'Пожалуйста правильно идентифицируйте котов.',
+       'asirra-create' => 'В целях защиты от автоматического создания страниц, пожалуйста, выберите фотографии кота, которые вы видите ниже:',
+       'asirra-nojs' => "'''Пожалуйста, включите JavaScript и обновите страницу.'''",
+       'asirra-failed' => 'Пожалуйста, идентифицируйте все фотографии кота',
+);
+
+/** Tagalog (Tagalog)
+ * @author AnakngAraw
+ */
+$messages['tl'] = array(
+       'asirra-desc' => 'Modyul ng Asirra para sa ConfirmEdit',
+       'asirra-edit' => 'Upang makatulong sa pagprutekta laban sa kusang basurang pamamatnugot, paki piliin iyong mga litrato lamang ng pusa na nasa loob ng kahong nasa ibaba:',
+       'asirra-addurl' => 'Ang pagbabago mo ay nagsasama ng bagong panlabas na mga kawing.  Upang makatulong sa pagprutekta laban sa kusang paglusob ng basurang-liham, paki piliin  iyong mga litrato lamang ng pusa na nasa loob ng kahong nasa ibaba:',
+       'asirra-badpass' => 'Upang makatulong sa pagprutekta laban sa kusang pag-alam ng hudyat, paki piliin lamang iyong mga litrato ng pusa na nasa loob ng kahong nasa ibaba:',
+       'asirra-createaccount' => 'Upang makatulong sa pagprutekta laban sa kusang paglikha ng akawnt, paki piliin lamang iyong mga litrato ng pusa na nasa loob ng kahong nasa ibaba:',
+       'asirra-createaccount-fail' => 'Paki kilalanin ng tama ang mga pusa.',
+       'asirra-create' => 'Upang makatulong sa pagprutekta laban sa kusang paglikha ng pahina, paki piliin lamang iyong mga litrato ng pusa na nasa loob ng kahong nasa ibaba:',
+       'asirra-nojs' => "'''Paki paganahin ang JavaScript at muling ipasa ang pahina.'''",
+       'asirra-failed' => 'Paki kilalanin ang lahat ng mga imahe ng pusa',
+);
+
+/** Walloon (walon)
+ * @author Srtxg
+ */
+$messages['wa'] = array(
+       'asirra-desc' => "Module Asirra pol passete d' acertinaedje des candjmints (ConfirmEdit)",
+       'asirra-edit' => "Po s' mete a houte des des robots di spam, nos  vs dimandans d' acertiner ki vos estoz bén ene djin, po çoula tchoezixhoz seulmint les imådjes avou des tchets e l' boesse chal pa dzo:",
+       'asirra-addurl' => "Dins vos candjmints i gn a des dfoûtrinnès hårdêyes (URL).
+Po s' mete a houte des des robots di spam, nos  vs dimandans d' acertiner ki vos estoz bén ene djin, po çoula tchoezixhoz seulmint les imådjes avou des tchets e l' boesse chal pa dzo:",
+       'asirra-badpass' => "Po s' mete a houte des des robots ki sayèt d' adviner les screts, nos  vs dimandans d' acertiner ki vos estoz bén ene djin, po çoula tchoezixhoz seulmint les imådjes avou des tchets e l' boesse chal pa dzo:",
+       'asirra-createaccount' => "Po s' mete a houte des des robots k' ahivèt des contes otomaticmint, nos  vs dimandans d' acertiner ki vos estoz bén ene djin, po çoula tchoezixhoz seulmint les imådjes avou des tchets e l' boesse chal pa dzo:",
+       'asirra-createaccount-fail' => 'Tchoezixhoz comifåt les tchets (les biesses ki gnawèt).',
+       'asirra-create' => "Po s' mete a houte des des robots k' ahivèt des pådjes otomaticmint, nos  vs dimandans d' acertiner ki vos estoz bén ene djin, po çoula tchoezixhoz seulmint les imådjes avou des tchets e l' boesse chal pa dzo:",
+       'asirra-nojs' => "'''Metoz s' i vs plait en alaedje li JavaScrit et s' revoyî l' pådje.'''",
+       'asirra-failed' => 'Idintifyî totes les imådjes avou des tchets',
+);
+
+/** Simplified Chinese (中文（简体）‎)

  * @author Hzy980512
  */
 $messages['zh-hans'] = array(
  * @author Hzy980512
  */
 $messages['zh-hans'] = array(


@@ -223,3 +400,16 @@ $messages['zh-hans'] = array(
        'asirra-failed' => '请选出所有猫的图片',
 );
 
        'asirra-failed' => '请选出所有猫的图片',
 );
 

+/** Traditional Chinese (中文（繁體）‎)
+ */
+$messages['zh-hant'] = array(
+       'asirra-desc' => 'ConfirmEdit的Asirra模塊',
+       'asirra-edit' => '為了防止垃圾編輯攻擊，請在下面的方框中選出貓的圖片：',
+       'asirra-addurl' => '您的編輯包含新的外部鏈接。為了幫助防止自動垃圾郵件，請在下面的方框中選出貓的圖片：',
+       'asirra-badpass' => '為防止自動程序破解密碼，請在下面的方框中選出貓的圖片：',
+       'asirra-createaccount' => '為了防止自動程序創建帳戶，請在下面的方框中選出貓的圖片：',
+       'asirra-createaccount-fail' => '請正確辨認出貓的圖片。',
+       'asirra-create' => '為了防止自動程序創建頁面，請在下面的方框中選出貓的圖片：',
+       'asirra-nojs' => "'''請啟動JavaScript後再提交頁面。'''",
+       'asirra-failed' => '請選出所有貓的圖片',
+);