X-Git-Url: https://git.toastfreeware.priv.at/toast/cookiecaptcha.git/blobdiff_plain/8bf47e49ce9162ae7bba1ac24bbb30e0d0c3e35c..04872c6af8f0783f6cbf37e96bfc7b9074a4dd5b:/ConfirmEdit.i18n.php

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index 560a8e9..dbd2a51 100644
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -1170,6 +1170,7 @@ $messages['he'] = array(
 /** Hindi (हिन्दी)
  * @author Kaustubh
  * @author Shyam
+ * @author आलोक
  */
 $messages['hi'] = array(
 	'captcha-edit' => 'यह पन्ना संपादित करने के लिये, नीचे दिये हुए आसान राशि का जवाब दिये हुए टेक्स्टबॉक्समें लिखें ([[Special:Captcha/help|अधिक ज़ानकारी]]):',
@@ -1181,17 +1182,17 @@ $messages['hi'] = array(
 	'captcha-create' => 'यह पन्ना बनाने के लिये, नीचे दिये हुए आसान राशि का जवाब दिये हुए टेक्स्टबॉक्समें लिखें ([[Special:Captcha/help|अधिक ज़ानकारी]]):',
 	'captchahelp-title' => 'कॅप्टचा सहायता',
 	'captchahelp-cookies-needed' => 'यह कार्य करने के लिये आपने कूकीज (cookies) एनेबल किया होना आवश्यक हैं।',
-	'captchahelp-text' => "वेब साईट, जो की स्वतंत्र एवं मुक्त रूप से सभी लेख स्वीकार कराती है, जैसे यह विकी, प्राय: अनचाहे तत्वों द्वारा दूषित होती रहती है, जो कि यंत्रचलित उपकरणों से कई साईट के अपने सम्पर्क दर्शाती हैं।
-जबकि यह अनचाहे सम्पर्क हटाये जा सकते हैं, फिर भी यह एक बहुत बड़ा उपद्रव है।
+	'captchahelp-text' => "इस विकि जैसे जालस्थल, जो जनता जनार्दन से लेख स्वीकार करते हैं, अक्सर रद्दी काम करने वालों के फंदे में आ जाते हैं, जो स्वचालित यंत्रों से कई स्थलों पर अपनी कड़ियाँ छापने की कोशिश करते हैं।
+यूँ तो ये रद्दी कड़ियाँ हटाई जा सकती हैं, पर फिर भी ये झंझट तो खड़ा करती ही हैं।
 
-कुछ बार, विशेषत: जब एक पृष्ठ पर एक नया वेब सम्पर्क जोडा जाता है, तब विकी एक विकृत विषय वस्तु या रंगीन चित्र दर्शाती है और आपको दिखाए गए शब्द लिखने के लिए कहती है।
-क्योंकि यह एक ऐसा कार्य है जो कि स्वचालित हो पाना मुश्किल है, यह अधिकांशत: वास्तविक मनुष्यों को ही अपने लेख लिखने कि अनुमति देती है और अधिकांश अनचाहे तत्वों एवं अन्य स्वचालित आक्रमकों को रोकती है।
+कुछ बार, खासकर जब किसी पन्ने पृष्ठ पर एक नया जाल पता जोड़ा जाता है, तब विकी आपको एक रंगीन या टेढ़े मेढ़े लेख की तस्वीर दिखा के आपको उस तस्वीर में लिखी सामग्री को पढ़ के टंकित करने को कह सकती है।
+ऐसी तस्वीर को यंत्र द्वारा पढ़ पाना मुश्किल होता है, इसलिए इसके जरिए अधिकतर मानव अपने लेख छाप पाएँगे और साथ ही अधितकर रद्दी वाले और यांत्रिक उपकरण नहीं छाप पाएँगे।
 
-दुर्भाग्यवश इससे सदस्यों को सीमित दर्शन अथवा विषय वस्तु-आधारित या भाषण-आधारित ब्राउजर के प्रयोग के साथ असुविधा होती है।
-इस समय हमारे पास श्रव्य विकल्प उपलब्ध नहीं है।
-यदि यह आपको तर्कसंगत लिखावट से अनपेक्षित रूप से वंचित कर रहा है तो कृपया साईट प्रशासक से सहायता के लिए सम्पर्क करें।
+दुर्भाग्यवश इससे सीमित चक्षु-दृष्टि वाले सदस्यों या पाठ-आधारित या वाचन-आधारित विचरकों का प्रयोग करने वाले  सदस्यों को समस्या आती है।
+इस समय हमारे पास इसका श्रव्य विकल्प उपलब्ध नहीं है।
+यदि इसकी वजह से आपको वैध लेख लिखने में अवरोध आ रहा हो तो कृपया सहायता के लिए [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|स्थल प्रबंधकों]] से संपर्क करें।
 
-पृष्ठ संपादक तक लौटने के लिए आपके ब्राउजर में 'back' बटन पर वार करें।",
+पन्ना संपादन पर वापस जाने के लिए अपने विचरक पर 'एक पृष्ठ पीछे जाएँ' वाली कुंजी का प्रयोग करें।",
 	'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
 # इसकी रुपरेषा इस प्रकार हैं:
 #  * "#" से शुरु होनेवाली सभी लाईनें टिप्पणीयाँ हैं।
@@ -1440,14 +1441,14 @@ Fare clic sul pulsante 'back' del browser per tornare alla pagina di modifica.",
  * @author JtFuruhata
  */
 $messages['ja'] = array(
-	'captcha-edit' => 'このページを編集するには、下記の簡単な数式を計算し、欄に答えを入力してください。（[[Special:Captcha/help|ヘルプ]]）',
-	'captcha-desc' => '簡単な CAPTCHA（画像認証）の実装',
-	'captcha-addurl' => 'あなたの編集により新たに外部リンクが追加されようとしています。スパム防止のため、下記の簡単な数式を計算し、欄に答えを入力してください。（[[Special:Captcha/help|ヘルプ]]）',
-	'captcha-badlogin' => '自動化スクリプトによるパスワードクラック攻撃を防ぐため、下記の簡単な数式を計算し、欄に答えを入力してください。（[[Special:Captcha/help|ヘルプ]]）',
-	'captcha-createaccount' => 'アカウントの自動作成を防ぐため、下記の簡単な数式を計算し、欄に答えを入力してください。（[[Special:Captcha/help|ヘルプ]]）',
+	'captcha-edit' => 'このページを編集するには、下記の簡単な数式を計算し、欄に答えを入力してください。([[Special:Captcha/help|ヘルプ]])',
+	'captcha-desc' => '簡単な CAPTCHA(画像認証)の実装',
+	'captcha-addurl' => 'あなたの編集により新たに外部リンクが追加されようとしています。スパム防止のため、下記の簡単な数式を計算し、欄に答えを入力してください。([[Special:Captcha/help|ヘルプ]])',
+	'captcha-badlogin' => '自動化スクリプトによるパスワードクラック攻撃を防ぐため、下記の簡単な数式を計算し、欄に答えを入力してください。([[Special:Captcha/help|ヘルプ]])',
+	'captcha-createaccount' => 'アカウントの自動作成を防ぐため、下記の簡単な数式を計算し、欄に答えを入力してください。([[Special:Captcha/help|ヘルプ]])',
 	'captcha-createaccount-fail' => '確認コードの入力がないか、間違っています。',
-	'captcha-create' => 'ページを新規作成するには、下記の簡単な数式を計算し、欄に答えを入力してください。（[[Special:Captcha/help|ヘルプ]]）',
-	'captchahelp-title' => 'CAPTCHA（画像認証）ヘルプ',
+	'captcha-create' => 'ページを新規作成するには、下記の簡単な数式を計算し、欄に答えを入力してください。([[Special:Captcha/help|ヘルプ]])',
+	'captchahelp-title' => 'CAPTCHA(画像認証)ヘルプ',
 	'captchahelp-cookies-needed' => 'ブラウザのクッキー機能を有効にする必要があります。',
 	'captchahelp-text' => '一般からの投稿を受け付けるこのウィキのようなウェブサイトは、自動投稿ツールを使って多くのサイトにリンクを張ってまわるスパマーにより荒らされがちです。このようなスパムは除去できるものの、その作業は大変に面倒なものです。