X-Git-Url: https://git.toastfreeware.priv.at/toast/cookiecaptcha.git/blobdiff_plain/f3c803d685b8f8fd2c292840109d0fa154afb7cf..1bcd8a493130542f3978e38f05e6fec5ddeaf919:/ConfirmEdit.i18n.php

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index a59bc38..7d91a52 100644
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -648,12 +648,37 @@ Klicken Sie dann erneut auf „Seite speichern“ [[Special:Captcha/help|(Fragen
 );
 
 /** Zazaki (Zazaki)
+ * @author Aspar
  * @author Xoser
  */
 $messages['diq'] = array(
+	'captcha-edit' => 'Qe ena pel vurnayîşî, ma rica keno cewabê problemî qutiyê ke cor de zerre ey ra binuse ([[Special:Captcha/help|enformasyonê bînî]]):',
 	'captcha-desc' => 'Implementasyonê captacha yê asanî',
+	'captcha-addurl' => 'Vurnayîşanê tu de linkanê harîcîyê newe esto.
+Qe otomatik spamî ra pawitîş, ma rica keno cewabê problemî qutiyê ke cor de zerre ey ra binuse ([[Special:Captcha/help|enformasyonê bînî]]):',
+	'captcha-badlogin' => 'Qe otomatik parola crack kerdişî ra pawitîş, ma rica keno cewabê problemî qutiyê ke cor de zerre ey ra binuse ([[Special:Captcha/help|enformasyonê bînî]]):',
+	'captcha-createaccount' => 'Qe otomatik hesab viraştişî ra pawitîş, ma rica keno cewabê problemî qutiyê ke cor de zerre ey ra binuse ([[Special:Captcha/help|enformasyonê bînî]]):',
 	'captcha-createaccount-fail' => 'Kodê testiqî vin biyo ya zi raşt niyo.',
+	'captcha-create' => 'Qe pel viraştîşî, ma rica keno cewabê problemî qutiyê ke cor de zerre ey ra binuse ([[Special:Captcha/help|enformasyonê bînî]]):',
 	'captchahelp-title' => 'Yardimê captchayî',
+	'captchahelp-cookies-needed' => 'Eka şıma wazeno bıkewê pela Wikipedia, programê internetê şıma de cookiesi gani aktiv bê.',
+	'captchahelp-text' => "Siteyan ke kamu ra aleknayişê îlanî ra destur dano, ze ena wiki, spam kerdogan ke xacetane otomatiki ser kar keno inan ra atak beno.
+Ma eşkeno linkane inan wedarno, feqat hewna inan problem zeman ma geno. 
+
+Mavaci, key ti yew pele de linkane newi darneno, wiki belki ti ra yew resim mucneno u ti ra wazeno cekuyan ke resimda inan binusi. 
+Eka ena process otomatik nibeno, ena process otomatik spam kerogan vinderneno feqay sexsi spam kerdogan nieşkeno vindaro.
+
+Ma ef bikeri ena process belki ti ra zehmeti. belki cim tu ra şcekuyan hewl niesno. 
+Nika ma da sistemê vengî cinoke ti ra vaci resim da kamci cekuyan esto. 
+Ma rica keno ti yew [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|idarekar]] ra yew mesaj bişavî u o ra yardim bivaci eka ti yew linkê hewlî darnone.
+
+Browser xo de goceke 'back' rê klik bike şo pela editorî.",
+	'captcha-addurl-whitelist' => '  #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
+#Sîntaks ze ena yo: 
+#  * Nişanê "#" ra nişanê ke bînê xetî de pêran piya xulasa yo
+#  * Her xetî ke veng niyo fragmento regex u teyna URLan de hostan match keno
+  #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
+	'right-skipcaptcha' => 'Herekatanê captcha trigger perform bike ke ti ser captcha meşo',
 );
 
 /** Lower Sorbian (Dolnoserbski)
@@ -2224,35 +2249,36 @@ $messages['ps'] = array(
 
 /** Portuguese (Português)
  * @author 555
+ * @author Hamilton Abreu
  * @author Malafaya
  */
 $messages['pt'] = array(
-	'captcha-edit' => 'Para editar esta página será necessário que você digite as palavras exibidas na seguinte imagem no box apropriado ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]])',
+	'captcha-edit' => "Para ajudar a prevenir o ''spam'' automatizado na edição de páginas, por favor resolva a soma simples que é apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]]):",
 	'captcha-desc' => 'Uma implementação simples de um sistema captcha',
-	'captcha-addurl' => 'Sua edição inclui novas ligações externas; como prevenção contra sistemas automatizados que inserem spam, será necessário que você digite as palavras exibidas na seguinte imagem no box apropriado ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]])',
-	'captcha-badlogin' => 'Como prevenção contra formas automatizadas de pesquisa e descoberta de senhas, será necessário que você digite as palavras exibidas na seguinte imagem no box apropriado ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]])',
-	'captcha-createaccount' => 'Como prevenção contra sistemas automatizados que inserem spam, será necessário que você digite as palavras exibidas na seguinte imagem para que possa se cadastrar:<br />
-([[Special:Captcha/help|O que é isto?]])',
+	'captcha-addurl' => "A sua edição introduziu ligações externas novas.
+Para ajudar a prevenir o ''spam'' automatizado, por favor resolva a soma simples que é apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]]):",
+	'captcha-badlogin' => 'Para ajudar a prevenir mecanismos automatizados de descoberta de palavras-chave, por favor resolva a soma simples que é apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]]):',
+	'captcha-createaccount' => 'Para ajudar a prevenir a criação de contas automatizada, por favor resolva a soma simples que é apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]]):',
 	'captcha-createaccount-fail' => 'Código incorreto ou não preenchido.',
-	'captcha-create' => 'Como prevenção contra sistemas automatizados que inserem spam, será necessário que você digite as palavras exibidas na seguinte imagem no box apropriado ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]])',
+	'captcha-create' => "Para ajudar a prevenir o ''spam'' automatizado na criação desta página, por favor resolva a soma simples que é apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]]):",
 	'captchahelp-title' => 'Ajuda com o Captcha',
 	'captchahelp-cookies-needed' => 'Você precisará ter cookies habilitados em seu navegador para que possa funcionar',
-	'captchahelp-text' => "Sítios abertos a inserções públicas, como é o caso deste wiki, são vulneráveis a spammers que utilizem ferramentas automatizadas para inserirem as suas ligações em diversos locais.
-Remover tais ligações posteriormente poderá ser um significativo incómodo.
+	'captchahelp-text' => "Sítios da internet abertos a edição pública, como é o caso desta wiki, são frequentemente abusados por ''spammers'' que utilizam ferramentas automatizadas para inserção massiva de ligações em muitos sítios.
+Embora essas ligações possam ser removidas, representam um incómodo significativo.
 
-Algumas vezes, especialmente ao adicionar novas ligações externas a uma página, o wiki exibirá uma imagem com um texto colorido ou distorcido e pedirá que você introduza as palavras exibidas.
-Uma vez que essa é uma tarefa um tanto difícil de ser automatizada, ela possibilita que a maioria dos humanos façam as suas inserções ao mesmo tempo que inibe as que forem feitas por spammers e mecanismos automatizados.
+Por vezes, especialmente quando adicionar a uma página novas ligações externas, a wiki apresentará a imagem de um texto colorido ou distorcido e pedirá que escreva o texto apresentado.
+Porque a interpretação do texto apresentado nas imagens é uma tarefa difícil de automatizar, este pedido feito pela wiki possibilita que a maioria das pessoas façam as suas edições, enquanto inibe edições por mecanismos automatizados.
 
-Infelizmente, isso pode ser um inconveniente para utilizadores com limitações visuais ou que naveguem através de  mecanismos baseados em texto ou baseados em voz.
-No momento, não está disponível uma alternativa em áudio.
-Por favor, contacte os [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores do sítio]] em casos que seja necessária a assistência de alguém para que você possa fazer as suas inserções legítimas.
+Infelizmente, esta funcionalidade pode revelar-se um inconveniente para utilizadores com limitações visuais ou que utilizam navegadores baseados em texto ou voz.
+Neste momento, não temos disponível uma alternativa em áudio.
+Por favor, contacte os [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores]] para assistência, caso a funcionalidade esteja a impedi-lo de fazer edições legítimas.
 
-Pressione o botão 'voltar' de seu navegador para retornar à página de edição.",
-	'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- deixe este linha exactamente como está --> <pre>
-# A sintaxe é a que se segue:
-#  * Tudo desde o caracter "#" até ao fim da linha é um comentário
-#  * Qualquer linha não vazia é um fragmento de regex que irá apenas verificar o servidor anfitrião dentro das URLs
-  #</pre> <!-- deixe este linha exactamente como está -->',
+Clique o botão 'voltar' do seu navegador para voltar à página de edição.",
+	'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- deixe esta linha exactamente como está --> <pre>
+# A sintaxe é a seguinte:
+#  * Tudo desde um símbolo de cardinal (#) até ao fim da linha é um comentário
+#  * Qualquer linha que não esteja em branco é um fragmento de expressão regular (regex) que será comparado com o servidor das URLs
+ #</pre> <!-- deixe esta linha exactamente como está -->',
 	'right-skipcaptcha' => 'Executar acções despoletadoras de captcha sem ter que passar pelo captcha',
 );