Localisation updates for extension messages from Betawiki (2008-08-04 22:51 CEST)

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index c1cf02f2b3d1fde2eed0717ef584826944d49d14..d932481f4f0dce6d3d3d176c88722c6166f45f9f 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -140,6 +140,13 @@ $messages['ar'] = array(
        'right-skipcaptcha'          => 'أداء أفعال تستوجب تنفيذ كابتشا دون المرور بها',
 );
 
        'right-skipcaptcha'          => 'أداء أفعال تستوجب تنفيذ كابتشا دون المرور بها',
 );
 

+/** Egyptian Spoken Arabic (مصرى)
+ * @author Ghaly
+ */
+$messages['arz'] = array(
+       'captchahelp-title' => 'مساعدة الكابتشا',
+);
+

 /** Assamese (অসমীয়া)
  * @author Rajuonline
  */
 /** Assamese (অসমীয়া)
  * @author Rajuonline
  */


@@ -502,13 +509,16 @@ Zum Schutz vor automatisiertem Spamming löse die nachfolgende Rechenaufgabe und
 
 /** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form))
  * @author Raimond Spekking
 
 /** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form))
  * @author Raimond Spekking

+ * @author Raymond

  */
 $messages['de-formal'] = array(
  */
 $messages['de-formal'] = array(

-       'captcha-edit'          => 'Zur Bearbeitung der Seite lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
-       'captcha-addurl'        => 'Ihre Bearbeitung enthält neue externe Links. Zum Schutz vor automatisiertem Spamming lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein. Klicken Sie dann erneut auf „Seite speichern“ [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
-       'captcha-badlogin'      => 'Zum Schutz vor einer Kompromittierung Ihres Benutzerkontos lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]]:',
-       'captcha-createaccount' => 'Zum Schutz vor automatisierter Anlage von Benutzerkonten lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
-       'captcha-create'        => 'Zur Erstellung der Seite lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
+       'captcha-edit'          => 'Zur Bearbeitung der Seite lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
+       'captcha-addurl'        => 'Ihre Bearbeitung enthält neue externe Links. 
+Zum Schutz vor automatisiertem Spamming lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein. 
+Klicken Sie dann erneut auf „Seite speichern“ [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
+       'captcha-badlogin'      => 'Zum Schutz vor einer Kompromittierung Ihres Benutzerkontos lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]]:',
+       'captcha-createaccount' => 'Zum Schutz vor automatisierter Anlage von Benutzerkonten lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
+       'captcha-create'        => 'Zur Erstellung der Seite lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',

 );
 
 /** Greek (Ελληνικά)
 );
 
 /** Greek (Ελληνικά)