Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...
authorRaimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Sun, 23 May 2010 21:12:35 +0000 (21:12 +0000)
committerRaimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Sun, 23 May 2010 21:12:35 +0000 (21:12 +0000)
ConfirmEdit.i18n.php
FancyCaptcha.i18n.php

index e4d91e63f5df4d46341127ae5f969921f66e4aa2..27830e2ce1f2499cbd7937eaf05e3f2ba6ce289d 100644 (file)
@@ -3093,19 +3093,22 @@ Upang makatulong sa pagsasanggalang laban sa mga kusang dumarating na \"manlulus
        'captcha-createaccount' => 'Upang makatulong sa pagsasanggalang laban sa kusang paglikha ng kuwenta, pakisagot ang payak na pagtutuos na nasa ibaba at ipasok ang sagot sa loob ng kahon ([[Special:Captcha/help|masa marami pang kabatiran]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Hindi tama o nawawalang kodigo ng pagpapatotoo.',
        'captcha-create' => 'Upang malikha ang pahina, pakisagot lamang ang payak na pagtutuos na nasa ibaba at ipasok ang sagot sa loob ng kahon ([[Special:Captcha/help|mas marami pang kabatiran]]):',
+       'captcha-sendemail' => 'Upang makatulong sa pagsasanggalang laban sa mga kusang pagsalakay ng ispam, pakisagot ang payak na pagtutuos na nasa ibaba at ipasok ang sagot sa loob ng kahong ([[Special:Captcha/help|mas marami pang kabatiran]]):',
+       'captcha-sendemail-fail' => 'Hindi tama o nawawalang kodigo ng pagpapatotoo.',
+       'captcha-disabledinapi' => 'Ang aksyon na ito ay nangangailangan ng isang captcha, kaya hindi ito maaring gawin sa pamamagitan ng API.',
        'captchahelp-title' => "Tulong na pangpagsusuring ''captcha''",
        'captchahelp-cookies-needed' => "Kinakailangan mong magkaroon ng mga gumaganang mga  \"otap\" (''cookies'') sa loob ng pantingin-tingin (''browser'') mo upang maisagawa ito.",
-       'captchahelp-text' => "Ang mga websayt na tumatanggap ng mga pagtatala (pagpapahayag) mula sa madla/publiko, katulad ng wiking ito, ay kalimitang inaabuso ng mga tagapagpadala ng mga \"manlulusob\" (''spam'') na gumagamit ng mga awtomatikong mga kagamitan upang makapagpaskil ng kanilang mga kawing sa maraming mga sityo/sayt.
+       'captchahelp-text' => "Ang mga websayt na tumatanggap ng mga pagpapaskil mula sa madla, katulad ng wiking ito, ay kalimitang inaabuso ng mga tagapagpadala ng mga manlulusob na gumagamit ng kusang mga kagamitan upang makapagpaskil ng kanilang mga kawing sa maraming mga sityo.
 Bagaman maaaring matanggal ang mga kawing na pangmanlulusob na ito, isa silang malaking abala.
 
 Kung minsan, lalo na kapag nagdaragdag ng bagong mga kawing na pangweb sa isang pahina, maaaring magpakita sa iyo ang wiki ng isang larawan ng may kulay o may masamang hubog na teksto at hihilingin kang magmakinilya ng ipinapakitang mga salita.
-Dahil sa isang itong gawaing mahirap na gawing kusa/awtomatiko, napapahintulutan nito ang halos lahat ng mga tunay na tao upang magawa ang kanilang mga pagtatala habang pinipigil ang karamihan sa mga nagpapadala ng mga ''spam'' at iba pang mga mala-robot na mga manlulusob.
+Dahil sa isa itong gawaing mahirap na gawing kusa, napapahintulutan nito ang halos lahat ng mga tunay na tao upang magawa ang kanilang mga pagpapaskil habang pinipigil ang karamihan sa mga nagpapadala ng mga ispam' at iba pang mala-robot na mga manlulusob.
 
-Sa kasawiang palad maaaring hindi makaginhawa ang mga tagagamit na may malabong paningin o ibang mga pantingin-tingin (''browser'') nakabase/nakabatay sa teksto o pagsasalita.
-Sa ngayon wala pa kaming pamalit na isang pang-audio.
-Makipagugnayan lamang sa mga tagapangasiwa ng sayt/sityo para humingi ng tulong kapag hindi inaasahang mapigilan ka sa pagsasagawa ng mga tunay na pagtatala/pagpapahayag.
+Sa kasawiang palad maaaring hindi makaginhawa ito sa mga tagagamit na may malabong paningin o gumagamit ng pangteksto o pangpagsasalitang mga pantingin-tingin.
+Sa ngayon wala pa kaming pamalit na isang pangpandinig.
+Makipag-ugnayan lamang sa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|mga tagapangasiwa ng sityo]] para humingi ng tulong kapag hindi inaasahang mapigilan ka sa pagsasagawa ng mga tunay na pagpapaskil.
 
-Pindutin ang pindutang 'bumalik' (''back'') sa iyong pantingin-tingin upang makabalik sa pampatnugot ng pahina.",
+Pindutin ang pindutang 'bumalik' sa iyong pantingin-tingin upang makabalik sa pahinang pampatnugot.",
        'captcha-addurl-whitelist' => " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
 # Ang palaugnayan ay ayon sa mga sumusunod:
 #  * Lahat ng bagay mula sa isang \"#\" na panitik hanggang sa wakas ng isang guhit/hanay ay isang puna (kumento)
index 00f28888f7b67c190350e905eebeaabc538e0ba1..c94451a69bce6a8e91b8e711803b313fa2cbe571 100644 (file)
@@ -1157,6 +1157,7 @@ Upang makatulong sa pagsasanggalang laban sa kusang pinapadalang mga \"manluluso
        'fancycaptcha-createaccount' => 'Upang makatulong sa pagsasanggalang laban sa kusang paglikha ng kuwenta/akawnt, pakilagay lamang ang mga salitang lumitaw sa ibaba patungo sa loob ng kahon ([[Special:Captcha/help|mas marami pang kabatiran]]):',
        'fancycaptcha-create' => 'Upang malikha ang pahina, pakilagay lamang ang mga salitang lumitaw sa ibaba patungo sa loob ng kahon ([[Special:Captcha/help|mas marami pang kabatiran]]):',
        'fancycaptcha-edit' => 'Upang mabago ang pahinang ito, pakilagay lamang ang mga salitang lumitaw sa ibaba patungo sa loob ng kahon ([[Special:Captcha/help|mas marami pang kabatiran]]):',
+       'fancycaptcha-sendemail' => 'Upang makatulong sa pagsasanggalang laban sa mga kusang pagsalakay ng ispam, pakilagay lamang ang mga salitang lumilitaw sa ibaba sa loob ng kahong ([[Special:Captcha/help|marami pang kabatiran]]):',
 );
 
 /** Turkish (Türkçe)