Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index 2f3091da08349db89aeac96482cc7ce15560c9f0..26667a78d57f0928d1c0843b8951d365a4c41969 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -2144,6 +2144,7 @@ Klik op de knop 'terug' in uw browser om terug te gaan naar het tekstbewerkingss
 /** Norwegian Nynorsk (‪Norsk (nynorsk)‬)
  * @author Eirik
  * @author Frokor
+ * @author Harald Khan
  */
 $messages['nn'] = array(
        'captcha-edit' => 'For å endre denne sida, ver venleg og løys det enkle reknestykket nedanfor og skriv svaret i ruta ([[Special:Captcha/help|meir informasjon]]):',
@@ -2158,11 +2159,11 @@ $messages['nn'] = array(
        'captchahelp-text' => 'Internettsider som kan verte endra av alle, som denne wikien, vert ofte misbrukte av reklameinnleggjarar (spammarar) som nyttar bottar til å poste mange lenkjer om gongen.
 Sjølv om slike reklamelenkjer kan verte fjerna er dei til stor irritasjon.
 
-Nokre gonger, særleg viss du vil leggje til nye internettlenker til ei side, kan wikien vise deg eit bilete av ein farga eller ujamn tekst og be deg skrive inn orda som vert viste.
+Nokre gonger, særleg viss du vil leggje til nye internettlenkjer til ei side, kan wikien vise deg eit bilete av ein farga eller ujamn tekst og be deg skrive inn orda som vert viste.
 Sidan det er vanskeleg å automatisere denne oppgåva, vil funksjonen sleppe dei fleste verkelege menneska gjennom, men stoppe reklamerobotar.
 
 Diverre finst det i augeblikket ikkje noko lydalternativ for brukarar med nedsett syn som brukar tekst- eller talebaserte nettlesarar.
-Ver venleg å kontakte administratorane viss denne funksjonen hindrar deg i å gjere skikkelege endringar.
+Ver venleg å kontakte [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorane]] viss denne funksjonen hindrar deg i å gjere skikkelege endringar.
 Trykk på «attende»-knappen for å kome tilbake til endringssida.',
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- la denne lina vere akkurat som ho er --> <pre>
 # Syntaksen er slik: