Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net
authorRaimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Sat, 3 Sep 2011 13:52:53 +0000 (13:52 +0000)
committerRaimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Sat, 3 Sep 2011 13:52:53 +0000 (13:52 +0000)
ParserFunctions skipped today.

ConfirmEdit.i18n.php
FancyCaptcha.i18n.php

index 4ea7107f76b54f52e2545a7b7faddcd509a92f97..807e63c63204e8146d82f5534d371c063133531d 100644 (file)
@@ -1222,6 +1222,8 @@ Por nos édiér a combatre contre lo spame ôtomatisâ, volyéd calcular l’op
        'captcha-createaccount' => 'Por nos édiér a combatre contre les crèacions ôtomatisâs de comptos, volyéd calcular l’opèracion simpla ce-desot et pués nen buchiér lo rèsultat dens la bouèta ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Code de confirmacion fôx ou ben manquent.',
        'captcha-create' => 'Por fâre ceta pâge, volyéd calcular l’opèracion simpla ce-desot et pués nen buchiér lo rèsultat dens la bouèta ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
+       'captcha-sendemail-fail' => 'Code de confirmacion fôx ou ben manquent.',
+       'captcha-disabledinapi' => 'Ceta accion at fôta d’un captch·a, donc pôt pas étre fêta per l’API.',
        'captchahelp-title' => 'Éde sur lo captch·a',
        'captchahelp-cookies-needed' => "Vos fôdrat ôtorisar los tèmouens (''cookies'') de voutron navigator por que cen fonccione.",
        'captchahelp-text' => 'Los setos vouèbe qu’accèptont des contribucions du publico, coment ceti vouiqui, sont sovent victimos de spamors qu’utilisont des outils ôtomatisâs por betar tot plen de lims de vers lors setos.
@@ -2754,20 +2756,20 @@ $messages['ro'] = array(
        'captcha-disabledinapi' => 'Această acțiune necesită rezolvarea unui captcha, deci nu poate fi efectuată prin API.',
        'captchahelp-title' => 'Despre „Captcha”',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Trebuie ca browserul dumneavoastră să accepte cookie-uri pentru ca aceasta să funcționeze.',
-       'captchahelp-text' => "Siturile Web care acceptă postări din partea publicului, precum acest wiki, sunt de obicei abuzate de persoane care folosesc unelte automate pentru a introduce legături către multe situri. Deși aceste legături de spam pot fi scoase, acest lucru reprezintă o muncă inconvenientă.
+       'captchahelp-text' => 'Siturile web care acceptă postări din partea publicului, precum acest wiki, sunt de obicei abuzate de persoane care folosesc unelte automate pentru a introduce legături către multe alte situri. Deși aceste legături de spam pot fi îndepărtate, acest lucru reprezintă o muncă inconvenientă.
 
 Uneori, mai ales la adăugarea de legături web noi într-o pagină, situl wiki vă poate arăta o imagine cu un text colorat sau distorsionat și veți fi rugat să introduceți cuvintele indicate. Deoarece aceasta este o sarcină greu de automatizat, ea permite majorității persoanelor reale să posteze și va opri majoritatea atacatorilor.
 
 Din nefericire, această metodă îi poate deranja pe utilizatorii cu probleme vizuale sau care folosesc browsere bazate pe text sau sunet. În acest moment nu avem o alternativă audio disponibilă.
 Vă rugăm, contactați [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorii sitului]] pentru asistență dacă metoda vă oprește de la a face postări legitime.
 
-Apasă butonul 'Înapoi' al browserului pentru a te reîntoarce la pagina de editare.",
+Apasă butonul „Înapoi” al browserului pentru a te reîntoarce la pagina de editare.',
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- lăsați această linie așa cum este --> <pre>
 # Sintaxa este așa cum urmează:
-#   * Toate liniile care încep cu "#" sunt considerate comentarii
+#   * Toate liniile care încep cu „#” sunt considerate comentarii
 #   * Toate liniile care nu sunt goale sunt fragmente RegEx care vor găsi doar gazda din interiorul URL-urilor
  #</pre> <!-- lăsați această linie așa cum este -->',
-       'right-skipcaptcha' => 'Efectuați acțiuni care necesită completarea unu cod CAPTCHA fără a fi nevoie să faceți acest lucru',
+       'right-skipcaptcha' => 'Efectuează acțiuni care necesită completarea unui cod CAPTCHA fără a fi nevoie să facă acest lucru',
 );
 
 /** Tarandíne (Tarandíne)
@@ -2839,7 +2841,7 @@ $messages['ru'] = array(
  */
 $messages['rue'] = array(
        'captcha-edit' => 'Жебысьте могли едітовати тоту сторінку, мусите вырїшыти наступну просту суму і написати резултат. ([[Special:Captcha/help|Што тото значіть?]])',
-       'captcha-desc' => 'Ð\9fÑ\80оÑ\81Ñ\82а Ñ\96мплеменÑ\82аÑ\86Ñ\96Ñ\8f Ð¾Ð²Ñ\96Ñ\80Ñ\91ваÑ\87ого ÐºÐ¾Ð´Ñ\83 (captcha)',
+       'captcha-desc' => 'Ð\97абезпеÑ\87Ñ\83Ñ\94 Ñ\82еÑ\85нÑ\96кÑ\83 CAPTCHA Ð¿Ñ\80о Ð¾Ñ\85Ñ\80анÑ\83 Ð¿ÐµÑ\80ед Ñ\81памом Ñ\96 Ð³Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ\91м Ð³ÐµÑ\81ел',
        'captcha-addurl' => 'Ваше едітованя обсягує новы одказы формов URL; про охорону перед автоматічным спамом мусите вырїшыти наступну просту суму і написати резултат. ([[Special:Captcha/help|Што тото значіть?]])',
        'captcha-badlogin' => 'В рамках охороны перед автоматічныма пробами угаднути гесло мусите вырїшыти наступну просту суму і написати резултат. ([[Special:Captcha/help|Што тото значіть?]]):',
        'captcha-createaccount' => 'В рамках охороны перед автоматічныма створёванями конт мусите про выконаня реґістрації вырїшыти наступну просту суму і написати резултат. ([[Special:Captcha/help|Што тото значіть?]]):',
index b3dadd1fc2718d81e5df2280e099ca6618dd980e..b1edb0beea28570b44eddcd34c3f4ff09e61306f 100644 (file)
@@ -482,6 +482,7 @@ Por nos édiér a combatre contre lo spame ôtomatisâ, volyéd buchiér los mot
        'fancycaptcha-createaccount' => 'Por nos édiér a combatre contre les crèacions ôtomatisâs de comptos, volyéd buchiér los mots qu’aparèssont dens la bouèta ce-desot ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
        'fancycaptcha-create' => 'Por fâre ceta pâge, volyéd buchiér los mots qu’aparèssont dens la bouèta ce-desot ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
        'fancycaptcha-edit' => 'Por changiér ceta pâge, volyéd buchiér los mots qu’aparèssont dens la bouèta ce-desot ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
+       'fancycaptcha-sendemail' => 'Por nos édiér a combatre contre lo spame ôtomatisâ, volyéd buchiér los mots qu’aparèssont dens la bouèta ce-desot ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
 );
 
 /** Western Frisian (Frysk)