Localisation updates for extensions messages from Betawiki (2008-02-28 09:40 CET)

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index c586b7c5007433906de48785f3ebd792344f28c8..b292bc91b50cf654f35accb8bb8ba380d752988f 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -948,7 +948,7 @@ $messages['ko'] = array(
 
 이러한 스팸을 방지하기 위해서, 이곳 위키의 문서에 웹 사이트 주소를 추가하거나 하는 등의 행동을 할 경우에는, 비틀린 글자가 들어있는 그림을 보여주고 그 그림의 글자를 입력해 달라고 하는 경우가 있습니다. 이 글자 입력 작업은 자동 프로그램을 만들기가 힘들기 때문에, 스팸을 효과적으로 막으면서 일반 사용자를 막지 않을 수 있습니다.
 
 
 이러한 스팸을 방지하기 위해서, 이곳 위키의 문서에 웹 사이트 주소를 추가하거나 하는 등의 행동을 할 경우에는, 비틀린 글자가 들어있는 그림을 보여주고 그 그림의 글자를 입력해 달라고 하는 경우가 있습니다. 이 글자 입력 작업은 자동 프로그램을 만들기가 힘들기 때문에, 스팸을 효과적으로 막으면서 일반 사용자를 막지 않을 수 있습니다.
 

-ì\9b¹ ë¸\8cë\9d¼ì\9a°ì \80ì\97\90ì\84\9c 그림ì\9d\84 ì\99\84ë²½í\95\98ê²\8c í\91\9cì\8b\9cí\95  ì\88\98 ì\97\86ê±°ë\82\98, ë\98\90ë\8a\94 그림ì\9d´ ë\82\98ì\98¤ì§\80 ì\95\8aë\8a\94 í\85\8dì\8a¤í\8a¸ ë°©ì\8b\9dì\9d´ë\82\98 ì\9d\8cì\84± í\95©ì\84± ë°©ì\8b\9d ì\9b¹ ë¸\8cë\9d¼ì\9a°ì \80를 ì\82¬ì\9a©í\95\98ë\8a\94 ê²½ì\9a°ì\97\90ë\8a\94 ì\9d´ë\9f¬í\95\9c ì\9e\85ë ¥ì\9d´ ë¶\88ê°\80ë\8a¥í\95©ë\8b\88ë\8b¤. ì\95\84ì§\82ê°\80지는 이런 경우에 대한 대안책이 없습니다. 이 경우 사이트 관리자에게 도움을 요청해주세요.
+ì\9b¹ ë¸\8cë\9d¼ì\9a°ì \80ì\97\90ì\84\9c 그림ì\9d\84 ì\99\84ë²½í\95\98ê²\8c í\91\9cì\8b\9cí\95  ì\88\98 ì\97\86ê±°ë\82\98, ë\98\90ë\8a\94 그림ì\9d´ ë\82\98ì\98¤ì§\80 ì\95\8aë\8a\94 í\85\8dì\8a¤í\8a¸ ë°©ì\8b\9dì\9d´ë\82\98 ì\9d\8cì\84± í\95©ì\84± ë°©ì\8b\9d ì\9b¹ ë¸\8cë\9d¼ì\9a°ì \80를 ì\82¬ì\9a©í\95\98ë\8a\94 ê²½ì\9a°ì\97\90ë\8a\94 ì\9d´ë\9f¬í\95\9c ì\9e\85ë ¥ì\9d´ ë¶\88ê°\80ë\8a¥í\95©ë\8b\88ë\8b¤. ì\95\84ì§\81ê¹\8c지는 이런 경우에 대한 대안책이 없습니다. 이 경우 사이트 관리자에게 도움을 요청해주세요.

 
 이전의 편집창으로 돌아가려면 웹 브라우저의 '뒤로' 버튼을 눌러 주세요.",
        'captcha-addurl-whitelist'   => '  #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
 
 이전의 편집창으로 돌아가려면 웹 브라우저의 '뒤로' 버튼을 눌러 주세요.",
        'captcha-addurl-whitelist'   => '  #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>


@@ -1186,7 +1186,7 @@ Trykk på «tilbake»-knappen for å komme tilbake til redigeringssiden.',
  * @author Cedric31
  */
 $messages['oc'] = array(
  * @author Cedric31
  */
 $messages['oc'] = array(

-       'captcha-edit'               => "Vòstra modificacion inclutz de ligams URL novèla ; per empachar las connexions automatizadas, devètz picar los mots que s’afichan dins l’imatge que seguís : ([[Special:Captcha/help|Qu'es aquò?]])",
+       'captcha-edit'               => "Per modificar aquesta pagina, devètz efectuar lo calcul çaijós e n'inscriure lo resultat dins lo camp ([[Special:Captcha/help|Mai d’entre-senhas]]) :",

        'captcha-desc'               => 'Implementacion captcha simpla',
        'captcha-addurl'             => "Vòstra modificacion inclutz de ligams URL novèla ; per empachar las connexions automatizadas, devètz picar los mots que s’afichan dins l’imatge que seguís : <br />([[Special:Captcha/help|Qu'es aquò?]])",
        'captcha-badlogin'           => "Per ensajar de contornar las temptativas de cracatge de senhals automatizadas per de robòts, recopiatz lo tèxt çaijós dins la boita de tèxt plaçada al dejos d'aqueste. ([[Special:Captcha/help|Mai d’entre-senhas]])",
        'captcha-desc'               => 'Implementacion captcha simpla',
        'captcha-addurl'             => "Vòstra modificacion inclutz de ligams URL novèla ; per empachar las connexions automatizadas, devètz picar los mots que s’afichan dins l’imatge que seguís : <br />([[Special:Captcha/help|Qu'es aquò?]])",
        'captcha-badlogin'           => "Per ensajar de contornar las temptativas de cracatge de senhals automatizadas per de robòts, recopiatz lo tèxt çaijós dins la boita de tèxt plaçada al dejos d'aqueste. ([[Special:Captcha/help|Mai d’entre-senhas]])",